ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาฮีบรูไบเบิล"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Luckas-bot (คุย | ส่วนร่วม) ล โรบอต เพิ่ม: pt:Hebraico bíblico |
ล โรบอต แก้ไข: ar:لغة عبرية تراثية; ปรับแต่งให้อ่านง่าย |
||
บรรทัด 93:
== ประวัติการเปลี่ยนแปลงเสียง ==
=== พยัญชนะ ===
ภาษาฮีบรูไบเบิลพัฒนามาจาก[[ภาษาเซมิติกดั้งเดิม]]โดยมีการรวมเสียงดังต่อไปนี้
* เซมิติกดั้งเดิม */ð/ และ */z/ รวมเป็น /z/ ในฮีบรูไบเบิล
บรรทัด 105:
* เซมิติกดั้งเดิม */h/ > Ø ในฮีบรูไบเบิลระหว่างสระในปัจจัยสรรพนาม
จากการถอดเป็น[[อักษรกรีก]]มีหลักฐานว่าภาษาฮีบรูไบเบิลยังคงรักษาเสียงพยัญชนะ /ɣ/, /x เช่น ʿǍmōrāh (עֲמוֹרָה) ถอดเป็น Gómorrha (Γόμορρα) ในภาษากรีก ในขณะที่ ʿĒḇer (עֵבֶר) ถอดเป็น Éber (Ἔβερ) ในขณะที่มีหลักฐานว่าเสียง */ɣ/ และ */ʕ/ ในภาษาเซมิติกดั้งเดิมกลายเป็น ʿayin (ע) ในภาษาฮีบรูยุคต่อมาทั้งคู่ แต่ยังมีการแยกเสียงทั้งสองนี้ในยุคคลาสสิก เช่นเดียวกับ Raħēl (רָחֵל) ถอดเป็น Rhakhḗl (Ῥαχήλ) ในขณะที่ Yisˁħāq (יִצְחָק) กลายเป็น Isaák (Ἰσαάκ)
=== การออกเสียงสระ ===
* เซมิติกดั้งเดิม */á:/ > /o:/; ในฮีบรูไบเบิลในตำแหน่งท้ายคำ > /a:/ (การยกเสียงในภาษาคานาอันไนต์)
* เซมิติกดั้งเดิม */a:/ > /a:/ ในฮีบรูไบเบิล
บรรทัด 125:
* เซมิติกดั้งเดิม */ay/ > /e:/ ในฮีบรูไบเบิล
* การสูญเสียเสียง */h/ ของภาษาเซมิติกดั้งเดิมในปัจจับสรรพนาม:
** /-a-hu:/ > /-o:/
** /-a-ha:/ > /-a:/
** /-a-hɛm/ > /-a:m/
** /-e:-hɛm/ > /-e:m/
** /-i:-hu:/ > /-i:w/
** /-i:-hɛm/ > /-i:m/
** /-u:-hɛm/ > /-u:m/
** /-ay-hu:/ > /-a:w/
== อ้างอิง ==
* Bonnie Pedrotti Kittel, Vicki Hoffer, and Rebecca Abts Wright, ''Biblical Hebrew: A Text and Workbook'' Yale Language Series; New Haven and London: Yale University Press, 1989.
* Emil Kautzsch|Kautzsch, E. (ed.) ''Gesenius' Hebrew Grammar''. Eng. ed. A. E. Cowley. Oxford: Clarendon Press, 1910.
* Lambdin, Thomas O. ''Introduction to Biblical Hebrew''. London: Charles Scribner's Sons, 1971.
* Würthwein, Ernst. The Text of the Old Testament (trans. Erroll F. Rhodes) Grand Rapids: Wm.B.Eardmans Publishing. 1995. ISBN 0-8028-0788-7.
* ISBN 1-56563-206-0 Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon by Francis Brown, S. Driver, C. Briggs
== แหล่งข้อมูลอื่น ==
* ประวัติศาสตร์
** [http://www.adath-shalom.ca/history_of_hebrewtoc.htm History of the Ancient and Modern Hebrew Language], David Steinberg
** [http://www.houseofdavid.ca/anc_heb.htm Biblical Hebrew Poetry and Word Play - Reconstructing the Original Oral, Aural and Visual Experience]
** [http://www.adath-shalom.ca/rabin_he.htm Short History of the Hebrew Language], Chaim Menachem Rabin
* ไวยากรณ์และคำศัพท์
** [http://www.hebrew4christians.com/Grammar/grammar.html Basic Biblical Hebrew Grammar (introductory)]
** [http://biblical-studies.ca/hebrew/Kittel2_database.html The Kittel Hebrew Words Database (Second Ed.)] Learn by use of flashcards 490 important Biblical Hebrew words.
** [http://biblical-studies.ca/hebrew/pdfs/Writing_Hebrew.pdf Learn to write the Hebrew characters]
{{ภาษาของชาวยิว}}
[[หมวดหมู่:ภาษาโบราณในทวีปเอเชีย|ฮีบรูไบเบิล]]
[[หมวดหมู่:ภาษาของชาวยิว|ฮีบรูไบเบิล]]
[[an:Hebreu biblico]]
[[ar:لغة عبرية
[[cs:Klasická hebrejština]]
[[da:Klassisk hebraisk]]
| |||