ผลต่างระหว่างรุ่นของ "จอห์น สไตน์เบ็ก"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ลไม่มีความย่อการแก้ไข |
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 4:
| image = JohnSteinbeck.JPG
| imagesize = 200px
| caption = จอห์น สไตน์เบ็ค (กลาง) และลูกชาย จอห์น (ซ้าย) พบ[[ลินดอน บี. จอห์นสัน|
| pseudonym =
| birth_date = [[27 กุมภาพันธ์]] [[พ.ศ. 2444]]
บรรทัด 33:
* ''Cup of Gold'' (1927)
* ''The Red Pony'' (1933)
** แปลในชื่อ [[ลูกม้าสีทองแดง]] โดย [[อ. สนิทวงศ์]] (พ.ศ. 2507)
** แปลในชื่อ [[ลูกม้าสีแดง]] โดย [[รัชนี รัชชระเสวี]] (พ.ศ. 2524)
** แปลในชื่อ [[โจดี้]] โดย [[วัลยา]] (พ.ศ. 2525)
* ''To a God Unknown'' (1933)
* ''Tortilla Flat'' (1935)
** แปลในชื่อ [[โลกียชน]] โดย [[ประมูล อุณหธูป]] (พิมพ์ครั้งที่ 2 พ.ศ. 2518)
* ''In Dubious Battle'' (1936)
** แปลในชื่อ [[สาบศรัทธา]] โดย [[ณรงค์ จันทร์เพ็ญ]] (พ.ศ. 2530)
* ''Of Mice and Men'' (1937)
** แปลในชื่อ [[เพื่อนยาก]] โดย [[ประชา อัตตธร]] (พ.ศ. 2513)
** แปลในชื่อ [[เพื่อนยาก]] โดย [[ศรยุทธ คำสาย]] และ[[พวงร้อย คำเรียง]] (พ.ศ. 2524)
** แปลในชื่อ [[เพื่อนยาก]] โดย [[คันธา ศรีวิมล]] (พ.ศ. 2531)
* ''The Grapes of Wrath'' (1939)
** แปลในชื่อ [[ผลพวงแห่งความคับแค้น]] โดย [[ณรงค์ จันทร์เพ็ญ]] (พ.ศ. 2527)
* ''Forgotten Village'' (1941)
* ''The Moon Is Down'' (1942)
** แปลในชื่อ [[เมื่อเดือนลับฟ้า]] โดย [[ณรงค์ จันทร์เพ็ญ]] (พ.ศ. 2528)
* ''Cannery Row'' (1945)
** แปลในชื่อ [[วิมานคนยาก]] โดย [[ณรงค์ จันทร์เพ็ญ]] (พ.ศ. 2526)
* ''The Wayward Bus'' (1947)
* ''The Pearl'' (1947)
** แปลในชื่อ [[ไข่มุกมหาภัย]] โดย [[สายธาร]] (พ.ศ. 2514)
** แปลในชื่อ [[ไข่มุกมหาภัย]] โดย [[วารินทร์ สินสูงสุด]] และ[[วาสุเทพ วรุณจิต]] (พ.ศ. 2517)
* ''Burning Bright'' (1950)
** แปลในชื่อ [[ละครสัตว์มหากาฬ]] โดย [[พิชัย รัตนประทีป]] (พ.ศ. 2508)
** แปลในชื่อ [[ไฟรัก]] โดย [[ณรงค์ จันทร์เพ็ญ]] (พ.ศ. 2528)
** แปลในชื่อ [[ละครชีวิต]] โดย [[พิชญ์ มกรพันธุ์]] (พ.ศ. 2535)
* ''East of Eden'' (1952)
* ''Sweet Thursday'' (1954)
** แปลในชื่อ [[วันนั้นวันหวาน]] โดย [[ณรงค์ จันทร์เพ็ญ]] (พ.ศ. 2528)
* ''The Short Reign of Pippin IV'' (1957)
* ''The Winter of Our Discontent'' (1961)
เส้น 54 ⟶ 71:
* ''The Pastures of Heaven'' (1932)
* ''The Long Valley'' (1938)
** แปลในชื่อ [[เรื่องสั้นสไตน์เบ็ค]] โดย [[ณรงค์ จันทร์เพ็ญ]] (พ.ศ. 2533)
===สารคดี===
เส้น 61 ⟶ 79:
* ''Once There Was A War'' (1958)
* ''Travels with Charley: In Search of America'' (1962)
** แปลในชื่อ [[เที่ยวกับชาร์ลีย์]] โดย [[ณรงค์ จันทร์เพ็ญ]] (พ.ศ. 2538)
* ''America and Americans'' (1966)
* ''Journal of a Novel: The East of Eden Letters'' (1969)
| |||