ผลต่างระหว่างรุ่นของ "สาวทรงเสน่ห์"

โรบอต เพิ่ม: mk:Гордост и предрасуди; ประทิ่นเปลี่ยนแปลง
(โรบอต เพิ่ม: ro:Mândrie şi prejudecată (roman))
(โรบอต เพิ่ม: mk:Гордост и предрасуди; ประทิ่นเปลี่ยนแปลง)
| subject =
| genre = [[นวนิยาย]]
| publisher = {{flagicon|UK}} T. Egerton, Whitehall<br />{{flagicon|Thailand}} หจก. บำรุงสาส์น
| pub_date = {{flagicon|UK}} [[28 มกราคม]] [[ค.ศ. 1813]] <br />{{flagicon|Thailand}} [[พ.ศ. 2493]]
| copy_right =
| media_type =
นวนิยายได้รับการตอบรับค่อนข้างดี โดยมีบทวิจารณ์ในทางดีถึงสามฉบับภายในช่วงเดือนแรกหลังการวางจำหน่าย<ref name="cambridge">Fergus, Jan (1997). "The professional woman writer", in E Copeland & J McMaster: ''The Cambridge Companion to Jane Austen''. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-49867-8.</ref> เจน เฟอร์กัส บอกว่า "นี่เป็นนวนิยายของออสเตนที่โด่งดังมาก ทั้งต่อสาธารณชนและคนใกล้ชิดของเธอเอง"<ref name="cambridge" /> ในงานเขียนของเดวิด กิลสัน ''A Bibliography of Jane Austen'' เขาอ้างถึงคำกล่าวของแอนน์ อิซาเบลลา มิลแบงค์ (ภายหลังเป็นภริยาของ[[ลอร์ดไบรอน]]) ว่า ''สาวทรงเสน่ห์'' เป็น "นวนิยายที่ทันสมัยมาก"
 
ปี ค.ศ. 1819 เฮนรี แครบบ์ โรบินสัน เอ่ยถึงนวนิยายเรื่องนี้ว่า "...เป็นหนึ่งในงานเขียนชั้นเลิศที่สุดของนักเขียนหญิง"<ref name="critic">Southam, B. C. (ed) (1995). ''Jane Austen: The Critical Heritage'' '''1'''. New York: Routledge. ISBN 978-04151345690-415-13456-9.</ref> เซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์ เขียนในบทความของเขาว่า "...เป็นนวนิยายที่คุณออสเตนบรรจงเขียนอย่างละเมียดละไม... สุภาพสตรีเยาว์วัยผู้นี้มีพรสวรรค์ในการบรรยายความสัมพันธ์ ความรู้สึก และลักษณาภาพของชีวิตประจำวันธรรมดาให้กลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่สุดที่ผมเคยพบเห็น"<ref name="critic" /> อย่างไรก็ดียังมีบางคนไม่เห็นด้วย เช่น ชาร์ล็อตต์ บรองเต ซึ่งเห็นว่า ''สาวทรงเสน่ห์'' น่าผิดหวังมาก "...เป็นสวนสวย ล้อมรั้วอย่างประณีต ประดับดอกไม้งดงาม แต่...ปราศจากท้องทุ่งกว้าง ไร้อากาศบริสุทธิ์ ไม่มีเนินเขาสีฟ้า และไม่เชิญชวนเอาเสียเลย"<ref name="critic" />
 
ถึงกระนั้น ''สาวทรงเสน่ห์'' ก็ติดอันดับหนังสือยอดนิยมในการสำรวจต่างๆ ของอังกฤษอยู่เสมอ ในปี ค.ศ. 2003 [[สถานีโทรทัศน์บีบีซี]]จัดการสำรวจครั้งใหญ่เพื่อค้นหา "หนังสือในดวงใจ" ของชาวอังกฤษ ''สาวทรงเสน่ห์'' ได้รับการโหวตเป็นอันดับที่สองรองจาก [[ลอร์ดออฟเดอะริงส์]]<ref>[http://www.bbc.co.uk/arts/bigread/top100.shtml "BBC - The Big Read - Top 100 Books"] (พฤษภาคม 2003).</ref> ปี ค.ศ. 2004 ''สาวทรงเสน่ห์'' ได้รับการโหวตเป็นอันดับสองในการสำรวจหนังสือยอดนิยมของชาวออสเตรเลีย รองจากลอร์ดออฟเดอะริงส์เช่นกัน<ref>[http://www.theage.com.au/media/2004/12/05/1102182155956.html Australia's Favourite Books The Top 50]</ref> ต่อมาในปี ค.ศ. 2008 มีการสำรวจนักอ่านกว่า 15,000 คนที่[[ประเทศออสเตรเลีย]] โดยร้าน Dymock ''สาวทรงเสน่ห์'' ได้รับการโหวตเป็นอันดับที่หนึ่ง ใน 101 หนังสือยอดเยี่ยมตลอดกาล (ลอร์ดออฟเดอะริงส์ได้ที่สอง)<ref>[http://www.thewest.com.au/default.aspx?MenuID=182&ContentID=59459 "Aussie readers vote Pride and Prejudice best book"]. thewest.com.au.</ref>
[[ka:სიამაყე და ცრურწმენა]]
[[lb:Pride and Prejudice]]
[[mk:Гордост и предрасуди]]
[[ms:Lagak Wasangka]]
[[nl:Pride and Prejudice (boek)]]
115,146

การแก้ไข