ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ฮุมาตัดดิยาร"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Xiengyod (คุย | ส่วนร่วม)
Homat el Diyar ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น โฮมัต เอล ดิยาร์: อ่านเป็นไทย (ตามที่น่าจะเป็น)
Xiengyod (คุย | ส่วนร่วม)
ไม่มีความย่อการแก้ไข
บรรทัด 1:
'''โฮมาดทมัต เอล อัด-ดิยาร์''' (อาหรับ: {{lang-ar|حُمَاةَ الدِّيَار‎}}, แปลว่าปกป้อง "ผู้พิทักษ์มาตุภูมิ")เป็นเพลงชาติแห่งประเทศซิเรีย คำร้องแต่งโดย คาอิล มาดาม เบย์ และทำนองแต่งโดย โมฮัมเหม็ด ฟลายาฟเอล เป็นผู้ที่แต่งเพลงชาติให้กับปาเลสไตน์เป็นที่น่าพอใจอย่างมากนอกจากเพลงอาหรับ โฟร์ค ซอง เพลงนี้นำไปใช้เมื่อปี ค.ศ.1936 และ ไม่ควรนำไปใช้เป็นการใช้ชั่วคราว เมื่อครั้งที่ ซีเรีย ได้เข้าร่วมเป็นประเทศสหรัฐอาหรับอียิปต์ ในปี ค.ศ.1958 ตัตสินใจให้เป็นเพลงชาติประเทศสหรัฐอาหรับอียิปต์เป็นการผนึกกำลังกัน ในขณะนั้นเพลงชาติอียิปต์แลพเพลงโฮมาดท อัด-ดิยาร์ เมื่อครั้งนั้นประเทศซิเรียประสบความสำเร็จในการเป็นสหภาพในปี ค.ศ.1961 เพลงชาตินี้จึงได้นำไปใช้อีกครั้งอย่างสมบูรณ์
 
==เนื้อร้อง==
===ภาษาอากรับอาหรับ===
{|
حـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ<br/>
บรรทัด 20:
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ<br/>
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ<br/>
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟}}
|}
 
บรรทัด 43:
 
===คำแปล===
{{โครง-ส่วน}}
 
== ==
* [http://www.damascus-online.com/national_songs/national_songs.htm CHINS UP! Syrian National Songs] - The website "Damascus Online" features a vocal version of the anthem among its collection of Syrian patriotic songs.
* [http://www.syria-events.com/anthem Syria Events.com]
 
{{เพลงชาติประเทศทวีปเอเชีย}}
==External links==
* [http://www.damascus-online.com/national_songs/national_songs.htm CHINS UP! Syrian National Songs] - The website "Damascus Online" features a vocal version of the anthem among its collection of Syrian patriotic songs.
* [http://www.syria-events.com/anthem Syria Events] - This website about Syria includes a page with an Instrumental version of "Homat el Diyar".
 
[[หมวดหมู่:เพลงชาติ]]