ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ยอห์นผู้นิพนธ์พระวรสาร"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ล โรบอต เพิ่ม: be, li, no, ro, sk, tr, uk, wa ลบ: da, fr, he, sv แก้ไข: it, nl |
ล โรบอต เพิ่ม: ar, ca, da, fa, fr, fy, he, ml, sv, tl ลบ: li |
||
บรรทัด 55:
[[หมวดหมู่:นักบุญในคริสต์ศตวรรษที่ 2]]
[[ar:يوحنا بن زبدي]]
[[be:Ян, евангеліст]]
[[ca:Sant Joan Evangelista]]
[[cs:Jan Evangelista]]
[[da:Apostlen Johannes]]
[[de:Johannes (Evangelist)]]
[[en:John the Evangelist]]
[[eo:Sankta Johano la Evangeliisto]]
[[es:Juan el Evangelista]]
[[fa:یوحنا بن زبدی]]
[[fi:Johannes (evankelista)]]
[[fr:Jean (apôtre)]]
[[fy:Jehannes (apostel)]]
[[he:יוחנן כותב הבשורה]]
[[hr:Sveti Ivan Evanđelist]]
[[it:Giovanni apostolo ed evangelista]]
เส้น 67 ⟶ 74:
[[ko:사도 요한]]
[[la:Sanctus Ioannes Evangelista]]
[[li:Johannes (evangelis)]]▼
[[mk:Апостол Јован (Евангелист)]]
[[ml:യോഹന്നാന് ശ്ലീഹാ]]
[[nl:Johannes (evangelist)]]
[[no:Evangelisten Johannes]]
เส้น 77 ⟶ 84:
[[sk:Ján (apoštol)]]
[[sl:Apostol Janez Evangelist]]
[[tl:Juan ang Alagad]]
[[tr:Yuhanna (havari)]]
[[uk:Іван Богослов]]
| |||