ผู้ใช้:Octahedron80/กระบะทราย14

การทับศัพท์ภาษาดัตช์

สระ

• พยางค์เปิด หมายถึง พยางค์ที่ไม่มีตัวสะกด หรือสะกดด้วย r (ร์) ส่วนพยางค์ปิด หมายถึง พยางค์ที่มีตัวสะกดอื่น ๆ
• e ออกเสียงได้ 3 แบบ ให้ดูสัทอักษรที่วิกิพจนานุกรมประกอบ

สระเดี่ยวเสียงสั้น อักษร สัทอักษร พยางค์เปิด พยางค์ปิด หมายเหตุ a /ɑ/ อา อั_ e /ɛ/ แอ แอ็_ พยางค์อื่น /ə/ เออ เอิ_ พยางค์สุดท้ายหรือที่ไม่เน้น i /ɪ/ อี อิ_ o /ɔ/ ออ อ็อ_ u /ʏ/ อือ อึ_	สระเดี่ยวเสียงยาว อักษร สัทอักษร พยางค์เปิด พยางค์ปิด หมายเหตุ aa /aː/ อา อา_ e, ee /eː/ เอ เอ_ ถ้าสะกดด้วย ย ใช้ เอย์ eu /øː/ เออ เอิ_ ie /i ~ iː/ อี อิ_ oe /u ~ uː/ อู อุ_ oo /oː/ โอ โอ_ uu /y ~ yː/ อือ อึ_
สระประสมเสียงสั้น อักษร สัทอักษร พยางค์เปิด พยางค์ปิด หมายเหตุ auw, ou /ɑu̯/ เอา เอา_์ ay /ɑi̯/ ไอ ไอ_์ ei, ij /ɛi̯/ แอ็ย แอ็ย_์ ui /œy̯/ อ็อย อ็อย_์	สระประสมเสียงยาว อักษร สัทอักษร พยางค์เปิด พยางค์ปิด หมายเหตุ aai /aːi̯/ อาย อาย_์ eeuw /eːu̯/ เอว เอว_์ ieuw /iu̯ ~ iːu̯/ อีว อีว_์ oei /ui̯ ~ uːi̯/ อูย อูย_์ ooi /oːi̯/ โอย โอย_์ uw /yu̯ ~ yːu̯/ อืว อืว_์

พยัญชนะ

อักษร สัทอักษร ตัวต้น ตัวสะกด หมายเหตุ b /b/, [p] บ ป ch /ʃ/ ช - /x/ - ค ck /k/ ก ก d /d/, [t] ด ต f /f/ ฟ ฟ g /ɣ/; /x/ ก ค /ʒ/ - ฌ [ɡ] ก ก พบในคำยืม h /ɦ/ ฮ ฮ บางคำตัวต้นไม่ออกเสียง j /j/ ย ย ถ้าตามหลังสระเอ ใช้ ย์ [d͡ʒ] จ จ k /k/ ก ก kj [c̠͡ç̠] จ จ l /l/, [lˤ], [lˠ], [lʲ̠] ล ล m /m/ ม ม

อักษร สัทอักษร ตัวต้น ตัวสะกด หมายเหตุ n /n/ น น บางคำตัวสะกดไม่ออกเสียง /ŋ/, [ɴ] ง ง เมื่ออยู่หน้า k, g [ɲ] ญ ญ เมื่ออยู่หน้า j, sj, zj [m], [ɱ] ม ม เมื่ออยู่หน้า p, b, f, v p /p/ ป ป r /r/, [ʀ], [ɾ], [ʁ], [ɻ] ร ร์ s /s/ ซ ส sch /sx/ sj [ʃ], [ɕ], [sʲ] ช ช พบในคำยืม t /t/ ต ต v /v/, [f] ว ฟ ยกเว้นชื่ออักษร 'V' ใช้ ฟเว w /ʋ/, [β̞], [w] ว ว z /z/ ซ ซ zj [ʒ], [ʑ], [zʲ] ฌ ฌ พบในคำยืม - [ʔ] อ - เมื่อคำขึ้นต้นด้วยสระ

ชุดอักษร

A = อา	B = เบ	C = เซ	D = เด	E = เอ
F = แอ็ฟ	G = เก	H = ฮา	I = อี	J = เย
K = กา	L = แอ็ล	M = แอ็ม	N = แอ็น	O = โอ
P = เป	Q = กือ	R = แอร์	S = แอ็ส	T = เต
U = อือ	V = ฟเว	W = เว	X = อิกส์	Y = แอ็ย
Z = แซ็ต

ตัวอย่าง

• een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien
• เอน^{(ไม่เน้น เอิน)}, ตเว, ดรี, วีร์, แว็ยฟ์, แซ็ส, เซเวิน^{(เซเวอ)}, อัคต์, เนเกิน^{(เนเกอ)}, ติน
• kleuren, zwart, blauw, bruin, grijs, groen, oranje, paars, rood, wit, geel
• เกลอเริน, ซวาร์ต, เบลา, บร็อยน์, แกร็ยส์, กรุน, ออรัญเญอ, ปาร์ส, โรด, วิต, เกล
• hoofd, gezicht, haar, oog, oor, neus, mond, tand, arm, hand, hart, maag, been, voet
• โฮฟต์, เกอซิคต์, ฮาร์, โอค, โอร์, เนิส, ม็อนต์, ตันต์, อาร์ม, ฮันต์, ฮาร์ต, มาค, เบน, วุต
• gisteren, vandaag, morgen, hier, er, daar, snel, vlug, langzaam, traag, altijd, soms, nooit
• กิสเตอเริน^{(กิสเตอเรอ)}, วันดาค, มอร์เกิน^{(มอร์เกอ)}, ฮีร์, เออร์, ดาร์, สแน็ล, วลึค, ลังซาม, ตราค, อัลแต็ยต์, ซ็อมส์, โนยต์

---