ผู้ใช้:Jutiphan/popups-th.js

//<pre><nowiki>
//////////////////////////////////////////////////
// Translatable strings
//////////////////////////////////////////////////
//
// See instructions at
// http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tools/Navigation_popups/Translation

popupStrings = {
  /////////////////////////////////////
  // summary data, searching etc.
  /////////////////////////////////////
  	'article': 'บทความ',
	'category': 'หมวดหมู่',
	'categories': 'หมวดหมู่',
	'image': 'รูป',
	'images': 'รูป',
	'stub': 'โครง',
	'section stub': 'โครงส่วน',
	'Empty page': 'หน้าว่าง',
	'kB': 'กิโลไบต์',
	'bytes': 'ไบต์',
	'day': 'วัน',
	'days': 'วัน',
	'hour': 'ชั่วโมง',
	'hours': 'ชั่วโมง',
	'minute': 'นาที',
	'minutes': 'นาที',
	'second': 'วินาที',
	'seconds': 'วินาที',
	'week': 'สัปดาห์',
	'weeks': 'สัปดาห์',
	'search': 'ค้นหา',
	'SearchHint': 'ค้นหาบทความในวิกิพีเดียภาษาไทยที่มีคำว่า %s',
	'web': 'เว็บ',
	'global': 'global',
	'globalSearchHint': 'ค้นหาที่วิกิพีเดียภาษาต่าง ๆ สำหรับคำว่า %s',
	'googleSearchHint': 'ค้นหาด้วยกูเกิลสำหรับคำว่า %s',
  	'more...': 'เพิ่มเติม...',
  /////////////////////////////////////
  // article-related actions and info
  // (some actions also apply to user pages)
  /////////////////////////////////////
  	'actions': 'ดำเนินการ',		 ///// view articles and view talk
	'popupsMenu': 'ป็อปอัพ',
	'enable previews': 'เปิดการแสดงตัวอย่าง',
	'disable previews': 'ปิดการแสดงตัวอย่าง	',
	'togglePreviewsHint': 'Toggle preview generation in popups on this page',
	'toggle previews': 'เปิด/ปิดการแสดงตัวอย่าง',
	'show preview': 'แสดงตัวอย่าง',
	'reset': 'ตั้งค่าใหม่',
	'disable': 'ปิดป็อปอัพ',
	'disablePopupsHint': 'Disable popups on this page. Reload page to re-enable.',
	'historyfeedHint': 'RSS feed of recent changes to this page',
	'purgePopupsHint': 'Reset popups, clearing all cached popup data.',
	'PopupsHint': 'Reset popups, clearing all cached popup data.',
	'spacebar': 'space',
	'view': 'ดู',	
	'view article': 'ดูบทความ',
	'viewHint': 'ไปที่ %s',
	'talk': 'พูดคุย',
	'talk page': 'หน้าพูดคุย',
	'this&nbsp;revision': 'รุ่นนี้',
	'revision %s of %s': 'revision %s of %s',
	'Revision %s of %s': 'Revision %s of %s',
	'the revision prior to revision %s of %s': 'the revision prior to revision %s of %s',
	'Toggle image size': 'Click to toggle image size',
	'del': 'del',				 ///// delete, protect, move
	'delete': 'ลบ',
	'deleteHint': 'ลบ %s',
	'undeleteShort': 'ไม่',
	'UndeleteHint': 'แสดงประวัติการลบของ %s',
	'protect': 'ป้องกัน',
	'protectHint': 'กำหนดสิทธิการแก้ไขหน้าให้กับ %s',
	'unprotectShort': 'ไม่',
	'unprotectHint': 'อนุญาตให้หน้า %s สามารถแก้ไขโดยใครก็ได้',
	'move': 'ย้าย',
	'move page': 'ย้ายหน้า',
	'MovepageHint': 'เปลี่ยนชื่อหน้าของ %s',
	'edit': 'แก้ไข',			   ///// edit articles and talk
	'edit article': 'แก้ไขบทความ',
	'editHint': 'แก้ไขเนื้อหาของ %s',
	'edit talk': 'แก้ไขหน้าพูดคุย',
	'new': 'ใหม่',
	'new topic': 'หัวข้อใหม่',
	'newSectionHint': 'เริ่มหัวข้อใหม่ที่หน้า %s',
	'null edit': 'แก้ไขแบบว่าง',
	'nullEditHint': 'ทำการแก้ไขที่ %s โดยไม่เปลี่ยนแปลงเนื้อหา ',
	'hist': 'ประวัติ',			   ///// history, diffs, editors, related
	'history': 'ประวัติ',
	'historyHint': 'รายการการเปลี่ยนแปลงในหน้า %s',
	'last': 'สุดท้าย',
	'lastEdit': 'lastEdit',
	'mark patrolled': 'ทำเครื่องหมายตรวจสอบ',
	'markpatrolledHint': 'ทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว',
	'show last edit': 'การแก้ไขล่าสุด',
	'Show the last edit': 'Show the effects of the most recent change',
	'lastContrib': 'การแก้ไขล่าสุด',
	'last set of edits': 'latest edits',
	'lastContribHint': 'Show the net effect of changes made by the last editor',
	'cur': 'cur',
	'diffCur': 'diffCur',
	'Show changes since revision %s': 'Show changes since revision %s',
	'%s old': '%s old', // as in 4 weeks old
	'oldEdit': 'oldEdit',
	'purge': 'ล้างแคชเซิร์ฟเวอร์',
	'purgeHint': 'Demand a fresh copy of %s',
	'raw': 'source',
	'rawHint': 'Download the source of %s',
	'render': 'simple',
	'renderHint': 'Show a plain HTML version of %s',
	'Show the edit made to get revision': 'Show the edit made to get revision',
	'sinceMe': 'ตั้งแต่การแก้ไขของฉัน',
	'changes since mine': 'ผลต่างตั้งแต่การแก้ไขของฉัน',
	'sinceMeHint': 'แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่การแก้ไขครั้งสุดท้ายของฉัน',
	'Couldn\'t find an edit by %s\nin the last %s edits to\n%s': 'Couldn\'t find an edit by %s\nin the last %s edits to\n%s',
	'eds': 'eds',
	'editors': 'editors',
	'editorListHint': 'List the users who have edited %s',
	'related': 'related',
	'relatedChanges': 'การปรับปรุงที่เกี่ยวโยง',
	'related changes': 'การปรับปรุงที่เกี่ยวโยง',
	'RecentchangeslinkedHint': 'แสดงการปรับปรุงที่เกี่ยวโยงต่อ %s',
	'editOld': 'editOld',		  ///// edit old version, or revert
	'rv': 'ย้อน',
	'revert': 'ย้อนกลับ',
	'revertHint': 'ย้อนกลับไปยัง %s',
	'defaultpopupRedlinkSummary': 'ลบลิงก์แดงไปยัง [[%s]] ด้วย[[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|ป็อปอัพ]]',
	'defaultpopupFixDabsSummary': 'แก้ความกำกวมลิงก์ [[%s]] ไปยังหน้า [[%s]] ด้วย[[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|ป็อปอัพ]]',
	'defaultpopupFixRedirsSummary': 'สร้างการเปลี่ยนทางโดยตรงจาก [[%s]] ไปยัง [[%s]] ด้วย[[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|ป็อปอัพ]]',
	'defaultpopupExtendedRevertSummary': 'ย้อนกลับไปรุ่น %s โดย %s, ไอดีรุ่น %s ด้วย[[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|ป็อปอัพ]]',
	'defaultpopupRevertToPreviousSummary': 'ย้อนกลับไปรุ่นก่อนหน้า %s ด้วย[[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|ป็อปอัพ]]',
	'defaultpopupRevertSummary': 'ย้อนกลับไปยังรุ่น %s ด้วย[[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|ป็อปอัพ]]',
	'defaultpopupQueriedRevertToPreviousSummary': 'ย้อนกลับไปรุ่นก่อนหน้า $1 วันที่ $2 โดย $3 ด้วย[[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|ป็อปอัพ]]',
	'defaultpopupQueriedRevertSummary': 'ย้อนกลับไปรุ่น $1 วันที่ $2 โดย $3 ด้วย[[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|ป็อปอัพ]]',
	'defaultpopupRmDabLinkSummary': 'ลบลิงก์ไปยังหน้าแก้ความกำกวม [[%s]] ด้วย[[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|ป็อปอัพ]]',
	'Redirects': 'เปลี่ยนทาง', // as in Redirects to ...
	' to ': 'ไป ',		   // as in Redirects to ...
	'Bypass redirect': 'Bypass redirect',
	'Fix this redirect': 'แก้ลิงก์เปลี่ยนทาง',
	'disambig': 'แก้ความกำกวม',		  ///// add or remove dab etc.
	'disambigHint': 'แก้ความกำกวมลิงก์นี้ไปยัง [[%s]]',
	'Click to disambiguate this link to:': 'คลิกเพื่อแก้ความกำกวมลิงก์นี้ไปยัง:',
	'remove this link': 'ลบลิงก์นี้',
	'remove all links to this page from this article': 'ลบลิงก์ทั้งหมดในหน้านี้ที่โยงไปยังบทความดังกล่าว',
	'remove all links to this disambig page from this article': 'ลบลิงก์ทั้งหมดในหน้านี้ที่โยงไปยังหน้าแก้ความกำกวมดังกล่าว',
	'mainlink': 'mainlink',		  ///// links, watch, unwatch
	'wikiLink': 'วิกิลิงก์',
	'wikiLinks': 'วิกิลิงก์',
	'links here': 'ลิงก์มาที่นี่',
	'whatLinksHere': 'หน้าที่ลิงก์มา',
	'what links here': 'หน้าที่ลิงก์มา',
	'WhatlinkshereHint': 'List the pages that are hyperlinked to %s',
	'unwatchShort': 'ไม่',
	'watchThingy': 'เฝ้าดู',  // called watchThingy because {}.watch is a function
	'watchHint': 'เพิ่ม %s เข้ารายการเฝ้าดู',
	'unwatchHint': 'ลบ %s ออกจากรายการเฝ้าดู',
	'Only found one editor: %s made %s edits': 'พบผู้เขียนเพียงคนเดียว: %s ทั้งหมด %s การแก้ไข',
	'%s seems to be the last editor to the page %s': 'ดูเหมือนว่า %s จะเป็นคนสุดท้ายที่แก้หน้า %s',
	'rss': 'rss',
	/////////////////////////////////////
	// diff previews
	/////////////////////////////////////
	'Diff truncated for performance reasons': 'Diff truncated for performance reasons',
	'Old revision': 'รุ่นเก่า',
	'New revision': 'รุ่นใหม่',
	'Something went wrong :-(': 'มีบางอย่างผิดพลาด :-(',
	'Empty revision, maybe non-existent': 'รุ่นว่าง อาจจะไม่มีอยู่จริง',
	'Unknown date': 'ไม่ทราบวันที่',
	/////////////////////////////////////
	// other special previews
	/////////////////////////////////////
	'Empty category': 'หมวดหมู่ว่าง',
	'Category members (%s shown)': 'Category members (%s shown)',
	'No image links found': 'ไม่พบลิงก์รูปภาพ',
	'File links': 'ลิงก์ไฟล์',
	'not commons': 'There is no file with this name on the Wikimedia Commons.',
    'commons only': 'This file is from the Wikimedia Commons.',
	'No image found': 'ไม่พบภาพ',
  	'commons dupe': 'The same file appears to be available on the Wikimedia Commons.',
  	'commons conflict': 'A different file with the same name is available on the Wikimedia Commons.',
	'Image from Commons': 'ภาพจากคอมมอนส์',
	'Description page': 'หน้าคำอธิบาย',
	'Alt text:': 'Alt text:',
	'revdel':'Hidden revision',
	/////////////////////////////////////
	// user-related actions and info
	/////////////////////////////////////
	'user': 'ผู้ใช้',			   ///// user page, talk, email, space
	'user&nbsp;page': 'หน้าผู้ใช้',
	'user talk': 'หน้าคุยกับผู้ใช้',
	'edit user talk': 'คุยกับผู้ใช้',
	'leave comment': 'ส่งข้อความถึง',
	'email': 'อีเมล',
	'email user': 'อีเมลถึงผู้ใช้',
	'EmailuserHint': 'ส่งอีเมลถึง %s',
	'space': 'พื้นที่ผู้ใช้', // short form for userSpace link
	'PrefixIndexHint': 'แสดงหน้าในพื้นที่ผู้ใช้ของ %s',
	'count': 'นับ',			 ///// contributions, log
	'edit counter': 'นับจำนวนการแก้ไข',
	'editCounterLinkHint': 'นับจำนวนการแก้ไขโดย %s',
	'katelinkHint': 'Count the countributions made by %s',
	'contribs': 'การแก้ไขทั้งหมด',
	'contributions': 'การแก้ไขทั้งหมด',
	'deletedContribs': 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
	'DeletedcontributionsHint': 'แสดงรายการการแก้ไขที่ถูกลบของ %s',
	'ContributionsHint': 'แสดงรายการการแก้ไขของ %s',
	'tree': 'tree',
    'contribsTreeHint': 'Explore %s\'s contributions by namespace and by article',
	'log': 'ปูม',
	'user log': 'ปูมผู้ใช้',
	'userLogHint': 'แสดงปูมของผู้ใช้ %s',
	'arin': 'ARIN lookup',			 ///// ARIN lookup, block user or IP
	'Look up %s in ARIN whois database': 'Look up %s in the ARIN whois database',
	'unblockShort': 'ไม่',
	'block': 'บล็อก',
	'block user': 'บล็อกผู้ใช้',
	'IpblocklistHint': 'ยกเลิกการบล็อกผู้ใช้ %s',
	'BlockipHint': 'สกัดกั้นไม่ให้ %s แก้ไข',
	'block log': 'ปูมการบล็อก',
	'blockLogHint': 'แสดงปูมการบล็อกของ %s',
	'protectLogHint': 'แสดงปูมการล็อกของ %s',
	'pageLogHint': 'แสดงปูมของหน้า %s',
	'deleteLogHint': 'แสดงปูมการลบของ %s',
	'Invalid %s %s': 'The option %s is invalid: %s',
	'No backlinks found': 'ไม่มีลิงก์ที่โยงมา',
	' and more': ' และอื่น ๆ',
	'undo': 'การแก้ไข',
	'undoHint': 'ย้อนการแก้ไขนี้',
	'Download preview data': 'Download preview data',
	'Invalid or IP user': 'ผู้ใช้ไอพีหรือผิดพลาด',
	'Not a registered username': 'ไม่ใช่ผู้ใช้ที่ลงทะเบียน',
	'BLOCKED': '!ถูกบล็อก!',
	' edits since: ': ' การแก้ไขตั้งแต่: ',
  /////////////////////////////////////
  // Autoediting
  /////////////////////////////////////
  'Enter a non-empty edit summary or press cancel to abort': 'Enter a non-empty edit summary or press cancel to abort',
  'Failed to get revision information, please edit manually.\n\n': 'Failed to get revision information, please edit manually.\n\n',
  'The %s button has been automatically clicked. Please wait for the next page to load.': 'The %s button has been automatically clicked. Please wait for the next page to load.',
  'Could not find button %s. Please check the settings in your javascript file.': 'Could not find button %s. Please check the settings in your javascript file.',
  /////////////////////////////////////
  // Popups setup
  /////////////////////////////////////
  'Open full-size image': 'Open full-size image',
  'zxy': 'zxy'
};

//</nowiki></pre>