Work in progress (anyone with good Thai, let alone also with good Chinese, may help):