TOLES
บทความนี้มีชื่อเป็นภาษาอังกฤษ เนื่องจากยังไม่มีชื่อภาษาไทยที่กระชับ เหมาะสม, ไม่ปรากฏคำอ่านที่แน่ชัด หรือไม่ปรากฏคำแปลที่ใช้ในทางวิชาการ |
Test of Legal English Skills (TOLES; การทดสอบทักษะภาษาอังกฤษทางกฎหมาย) เป็นชุดการสอบภาษาอังกฤษทางวิชาชีพเชิงปฏิบัติสำหรับนักกฎหมายและนักศึกษากฎหมาย ข้อสอบ TOLES นั้นออกโดยบริษัท Global Legal English ซึ่งเป็นสมาชิกของแผนกระหว่างประเทศของสมาคมกฎหมายอังกฤษและเวลส์ ซึ่ง TOLES ได้รับการออกแบบให้เป็นข้อสอบภาษาอังกฤษด้านกฎหมายสำหรับผู้ประกอบอาชีพ มากกว่าจะเป็นข้อสอบที่สร้างหรือจัดทำขึ้นสำหรับผู้ศึกษาเชิงวิชาการ[1] การสอบ TOLES ไม่ได้กำหนดไว้อย่างเป็นทางการในกรอบอ้างอิงสมรรถนะด้านภาษาแห่งสหภาพยุโรป (Common European Framework of Reference for Languages) เนื่องจากเนื้อหาทางกฎหมายของข้อสอบนั้นเกินกว่าการวัดความรู้ภาษาอังกฤษทั่วไป
การสอบ TOLES แก้
การสอบ TOLES เริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2543 เพื่อตอบสนองความต้องการจากสำนักงานกฎหมายและบริษัทผู้ว่าจ้างนักกฎหมายอื่น ๆ ข้อสอบมีให้เลือก 3 ระดับ ได้แก่ TOLES Foundation, TOLES Higher และ TOLES Advanced การสอบทั้งหมดมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาความเข้าใจในกระบวนการทางธุรกิจตลอดจนความถูกต้องและการพัฒนาของคำศัพท์เฉพาะทางกฎหมายพาณิชย์ เป้าหมายที่ระบุไว้ของ TOLES คือการบรรลุมาตรฐานทักษะภาษาอังกฤษของกลุ่มบริษัทกฎหมายที่รู้จักกันในชื่อ Magic Circle และองค์กรธุรกิจอื่น ๆ ข้อสอบไม่ใช่การทดสอบกฎหมายอังกฤษแต่เป็นการทดสอบความรู้ด้านกฎหมายภาษาอังกฤษในบริบทของภาษาอังกฤษและกฎหมายระหว่างประเทศ หัวข้อหลักของการสอบประกอบด้วยสัญญาการค้าที่ร่างเป็นภาษาอังกฤษ รูปแบบของธุรกิจ และคำศัพท์ด้านการเงิน[2] หลักสูตรเตรียมสอบ TOLES มีการดำเนินการสอนทั่วโลก[3][4] รวมทั้งในสหราชอาณาจักร[5]
ระดับการทดสอบ TOLES แก้
TOLES Foundation เป็นระดับแรก สำหรับนักศึกษาภาษาอังกฤษทางกฎหมายระดับเริ่มต้น/พื้นฐาน ข้อสอบเป็นการทดสอบทักษะการอ่านและการเขียน ใช้เวลาสอบ 90 นาที
TOLES Higher เป็นระดับที่สอง สำหรับนักศึกษาภาษาอังกฤษทางกฎหมายระดับกลาง ข้อสอบเป็นการทดสอบทักษะการอ่าน การเขียน และการฟัง ใช้เวลาสอบ 120 นาที
TOLES Advanced เป็นระดับสูงสุดในชุดทดสอบ สำหรับนักศึกษาภาษาอังกฤษทางกฎหมายระดับสูง ข้อสอบนี้เป็นการทดสอบทักษะการอ่านและการเขียน ใช้เวลาสอบ 120 นาที
ผู้สมัครสอบ แก้
ข้อสอบ TOLES เหมาะสำหรับนักกฎหมายและนักศึกษากฎหมายระหว่างประเทศที่กำลังหางานทางด้านกฎหมายพาณิชย์ระหว่างประเทศ ซึ่งรวมถึงผู้ที่ต้องการทำงานในสำนักงานกฎหมายระหว่างประเทศขนาดใหญ่ แผนกกฎหมายของบริษัทระหว่างประเทศ และหน่วยงานท้องถิ่นของรัฐ ผู้สมัครสอบระหว่างปี ค.ศ. 2000 ถึง 2018 ส่วนใหญ่ทำการสอบที่ศูนย์ของบริติช เคานซิล หรือตามมหาวิทยาลัย[6] เจ้าของภาษา (ภาษาอังกฤษ) ไม่สามารถเข้าทำการสอบได้
ดูเพิ่ม แก้
อ้างอิง แก้
- ↑ "TOLES - About TOLES". www.toles.co.uk. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2012.
- ↑ "TOLES - TOLES Advanced". www.toles.co.uk. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2010.
- ↑ "TOLES – Test of Legal English Skills". Hello Languages. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 กันยายน 2019. สืบค้นเมื่อ 24 กรกฎาคม 2022.
- ↑ "TOLES Courses In The Middle East". EMG Associates. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 มิถุนายน 2010.
- ↑ "TOLES (Test of Legal English Skills)". London School of English. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 มกราคม 2010.
- ↑ "TOLES - TOLES Examination Centres". www.toles.co.uk. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2010.