วิกิพีเดีย

จาบาจา

(เปลี่ยนทางจาก Jabaja)

จาบาจา (ญี่ปุ่น: ジャーバージャ; โรมาจิ: Jyābājya; ทับศัพท์: Jabaja) เป็นซิงเกิลลำดับที่ 51 ของกลุ่มไอดอลญี่ปุ่นเอเคบีโฟร์ตีเอต วางจำหน่ายโดยคิงส์เรกคอดส์เมื่อวันที่ 14 มีนาคม ค.ศ. 2018 นานะ โอกาดะ รับตำแหน่งเป็นเซ็นเตอร์เพลงนี้

"จาบาจา"
ปกฉบับปกติ
ซิงเกิลโดยเอเคบีโฟร์ตีเอต
ด้านบี"Pedal to Sharin to Kita Michi to"
"Position"
"Ai no Moake"
"Hetawoutsu"
"Buttaoreru Made"
"Tomodachi de Imashou"
"Kokkyo no Nai Jidai"
"Tomodachi ga Dekita"
วางจำหน่าย14 มีนาคม ค.ศ. 2018 (2018-03-14)
แนวเพลงเจป็อป
ค่ายเพลงคิงเรกคอร์ดส์
ผู้ประพันธ์เพลงยะซุชิ อะกิโมะโตะ, โยะชิมะซะ อิโนะอุเอะ
โปรดิวเซอร์ยะซุชิ อะกิโมะโตะ
ลำดับซิงเกิลของเอเคบีโฟร์ตีเอต
""11กัตสึโนะอังเคล็ต""
(2017) 		"จาบาจา"
(2018) 		""ทีชเชอร์ทีชเชอร์""
(2018)
มิวสิกวิดีโอ
"Jabaja" ที่ยูทูบ

การวางจำหน่าย แก้

ซิงเกิลนี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 14 มีนาคม ค.ศ. 2018 ในรูปแบบซีดี 11 ฉบับและดิจิตอล 1 ฉบับ[1][2]

การตอบรับ แก้

"จาบาจา" ติดอันดับสูงสุดบนชาร์ตซิงเกิลออริกอนรายสัปดาห์จนถึงวันที่ 18 มีนาคม 2018 ด้วยยอดขาย 1,115,843 แผ่น[3] และติดอยู่ใน 100 เพลงฮิตของบิลบอร์ดเจแปนจนถึงวันที่ 26 มีนาคม[4] เมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2016 บิลบอร์ดเจแปนประกาศว่าซิงเกิลนี้ทำยอดขายได้ 1,106,382 แผ่นในวันแรก เพิ่มขึ้นเป็น 1,126,783 แผ่นในสามวันต่อมา และเป็น 1,202,909 แผ่นในสัปดาห์แรก โดยอยู่บนชาร์ตสูงสุดของบิลบอร์ด[5][6] ซิงเกิลนี้เป็นซิงเกิลที่มียอดขายมากที่สุดเป็นลำดับที่ 6 ประจำปี 2018 บนชาร์ตออริกอน[7] และอยู่ในอันดับที่ 33 ใน 100 เพลงฮิตของบิลบอร์ดในช่วงสิ้นปี[8]

รายชื่อเพลง แก้

ไทป์ A
ลำดับชื่อเพลงเนื้อเพลงทำนองArrangementยาว
1."Jabaja" (ジャーバージャ)Yasushi Akimoto
  • Akira Sunset
  • Endo NAOKI
APAZZI4:17
2."Pedal to Sharin to Kita Michi to" (ペダルと車輪と来た道と)AkimotoGRPNonaka "Masa" Yuichi3:30
3."Ai no Moake" (愛の喪明け)AkimotoSHIRAISHI SaTORISHIRAISHI SaTORI4:53
4."Jabaja" (オリジナル・カラオケ) 
  • Akira Sunset
  • Endo NAOKI
APAZZI4:17
5."Pedal to Sharin to Kita Michi to" (オリジナル・カラオケ) GRPAoki Kohey3:30
6."Ai no Moake" (オリジナル・カラオケ) SHIRAISHI SaTORISHIRAISHI SaTORI4:50
ความยาวทั้งหมด:25:17
ไทป์ B
ลำดับชื่อเพลงเนื้อเพลงทำนองArrangementยาว
1."Jabaja" (ジャーバージャ)Yasushi Akimoto
  • Akira Sunset
  • Endo NAOKI
APAZZI4:17
2."Pedal to Sharin to Kita Michi to" (ペダルと車輪と来た道と)AkimotoGRPNonaka "Masa" Yuichi3:30
3."Hetawoutsu" (下手を打つ)Akimoto
  • Maesako Junya
  • Hayashi Musashi
Hayashi Musashi4:22
4."Jabaja" (オリジナル・カラオケ) 
  • Akira Sunset
  • Endo NAOKI
APAZZI4:17
5."Pedal to Sharin to Kita Michi to" (オリジナル・カラオケ) GRPNonaka "Masa" Yuichi3:30
6."Hetawoutsu" (オリジナル・カラオケ) 
  • Maesako Junya
  • Hayashi Musashi
Hayashi Musashi4:19
ความยาวทั้งหมด:24:17
ไทป์ C
ลำดับชื่อเพลงเนื้อเพลงทำนองArrangementยาว
1."Jabaja" (ジャーバージャ)Yasushi Akimoto
  • Akira Sunset
  • Endo NAOKI
APAZZI4:17
2."Pedal to Sharin to Kita Michi to" (ペダルと車輪と来た道と)AkimotoGRPNonaka "Masa" Yuichi3:30
3."Buttaoreru Made" (ぶっ倒れるまで)AkimotoBUGBEARNonaka "Masa" Yuichi4:08
4."Jabaja" (オリジナル・カラオケ) 
  • Akira Sunset
  • Endo NAOKI
APAZZI4:17
5."Pedal to Sharin to Kita Michi to" (オリジナル・カラオケ) GRPNonaka "Masa" Yuichi3:30
6."Buttaoreru Made" (オリジナル・カラオケ) BUGBEARNonaka "Masa" Yuichi4:07
ความยาวทั้งหมด:23:49
ไทป์ D
ลำดับชื่อเพลงเนื้อเพลงทำนองArrangementยาว
1."Jabaja" (ジャーバージャ)Yasushi Akimoto
  • Akira Sunset
  • Endo NAOKI
APAZZI4:17
2."Position"AkimotoAoki KoheyAoki Kohey4:53
3."Tomodachi de Imashou" (友達でいましょう)Akimoto
  • Izumi Kazuya
  • Itoh-kun
Tateyama Akiyuki4:04
4."Jabaja" (オリジナル・カラオケ) 
  • Akira Sunset
  • Endo NAOKI
APAZZI4:17
5."Position" (オリジナル・カラオケ) Aoki KoheyAoki Kohey4:53
6."Tomodachi de Imashou" (オリジナル・カラオケ) 
  • Izumi Kazuya
  • Itoh-kun
Tateyama Akiyuki4:03
ความยาวทั้งหมด:26:27
ไทป์ E
ลำดับชื่อเพลงเนื้อเพลงทำนองArrangementยาว
1."Jabaja" (ジャーバージャ)Yasushi Akimoto
  • Akira Sunset
  • Endo NAOKI
APAZZI4:17
2."Position"AkimotoAoki KoheyAoki Kohey4:53
3."Kokkyo no Nai Jidai" (国境のない時代)AkimotoYo-HeyYo-Hey5:09
4."Jabaja" (オリジナル・カラオケ) 
  • Akira Sunset
  • Endo NAOKI
APAZZI4:17
5."Position" (オリジナル・カラオケ) Aoki KoheyAoki Kohey4:53
6."Kokkyo no Nai Jidai" (オリジナル・カラオケ) Yo-HeyYo-Hey5:07
ความยาวทั้งหมด:28:36
ฉบับเธียเตอร์
ลำดับชื่อเพลงเนื้อเพลงทำนองArrangementยาว
1."Jabaja" (ジャーバージャ)Yasushi Akimoto
  • Akira Sunset
  • Endo NAOKI
APAZZI4:17
2."Pedal to Sharin to Kita Michi to" (ペダルと車輪と来た道と)AkimotoGRPNonaka "Masa" Yuichi3:30
3."Tomodachi ga Dekita" (友達ができた)Akimoto
  • Izumi Kazuya
  • Itoh-kun
Tateyama Akiyuki4:43
4."Jabaja" (オリジナル・カラオケ) 
  • Akira Sunset
  • Endo NAOKI
APAZZI4:17
5."Pedal to Sharin to Kita Michi to" (オリジナル・カラオケ) GRPNonaka "Masa" Yuichi3:30
6."Tomodachi ga Dekita" (オリジナル・カラオケ) 
  • Izumi Kazuya
  • Itoh-kun
Tateyama Akiyuki4:42
ความยาวทั้งหมด:24:59

สมาชิก แก้

หมายเหตุ: สถานะทีม ณ วันวางจำหน่ายซิงเกิล สมาชิกที่ขึ้น "ตัวหนา" หมายถึงตำแหน่งเซ็นเตอร์ของเพลงนั้น ๆ

"Jabaja" (จาบาจา) แก้

เซ็มบัตสึ

Okada Nana - เซ็นเตอร์ (ตัวเอียง), ตัวหนา คือ Media Senbatsu

  • AKB48 Team A: Iriyama Anna, Kato Rena, Mukaichi Mion, Yokoyama Yui
  • AKB48 Team K: Kojima Mako, Komiyama Haruka
  • AKB48 Team B: Kashiwagi Yuki, Takahashi Juri
  • AKB48 Team 4: Okada Nana, Ma Chia-Ling, Murayama Yuiri
  • AKB48 Team 8: Okabe Rin, Oguri Yui, Kuranoo Narumi
  • SKE48 Team S: Matsui Jurina
  • SKE48 Team KII: Obata Yuna
  • SKE48 Team E: Suda Akari
  • NMB48 Team N: Yamamoto Sayaka
  • NMB48 Team M: Shiroma Miru
  • NMB48 Team BII: Ota Yuuri
  • HKT48 Team H: Sashihara Rino, Tanaka Miku
  • HKT48 Team KIV: Miyawaki Sakura
  • HKT48 Team TII: Matsuoka Hana
  • NGT48 Team NIII: Ogino Yuka, Nakai Rika
  • STU48 Kenkyuusei: Takino Yumiko

"Pedal to Sharin to Kita Michi to" แก้

STU48 (16 คน)

(Takino Yumiko - เซ็นเตอร์)

  • เค็งคิวเซย์: Ishida Chiho, Ishida Minami, Isogai Kanon, Ichioka Ayumi, Imamura Mitsuki, Iwata Hina, Kadowaki Miyuna, Sano Haruka, Takino Yumiko, Tanaka Kouko, Torobu Yuri, Fukuda Akari, Fujiwara Azusa, Mori Kaho, Yabushita Fu
  • STU48: Okada Nana

"Position" แก้

AKB48 Wakate Senbatsu (AKB48若手選抜) (16 คน)

(Mukaichi Mion - เซ็นเตอร์)

  • AKB48 Team A: Goto Moe, Chiba Erii, Nishikawa Rei, Mukaichi Mion
  • AKB48 Team B: Kubo Satone, Taniguchi Megu, Hiwatashi Yui, Fukuoka Seina, Yamabe Ayu
  • AKB48 Team 4: Asai Nanami, Kawamoto Saya, Yamauchi Mizuki
  • AKB48 Team 8: Okabe Rin, Oguri Yui, Kuranoo Narumi, Sakaguchi Nagisa

"Ai no Moake" แก้

SKE48 (16 คน)

(Matsui Jurina - เซ็นเตอร์)

  • SKE48 Team S: Kitagawa Ryoha, Matsui Jurina
  • SKE48 Team KII: Ego Yuna, Oba Mina, Obata Yuna, Kitano Ruka, Souda Sarina, Takayanagi Akane, Takeuchi Saki, Hidaka Yuzuki, Furuhata Nao
  • SKE48 Team E: Kamata Natsuki, Kumazaki Haruka, Suenaga Oka, Sugawara Maya, Suda Akari

"Hetawoutsu" แก้

NMB48 (16 คน)

(Jo Eriko - เซ็นเตอร์)

  • NMB48 Team N: Kojima Karin, Tanigawa Airi, Mita Mao, Yamamoto Ayaka, Yamamoto Sayaka
  • NMB48 Team M: Iwata Momoka, Kato Yuuka, Shibuya Nagisa, Shiroma Miru, Yasuda Momone, Yoshida Akari
  • NMB48 Team BII: Uemura Azusa, Okita Ayaka, Jo Eriko, Jonishi Rei, Murase Sae

"Buttaoreru Made" แก้

HKT48 (16 คน)

(Sashihara Rino and Miyawaki Sakura - ดับเบิลเซ็นเตอร์)

  • HKT48 Team H: Kojina Yui, Komada Hiroka, Sashihara Rino, Tashima Meru, Tanaka Miku, Toyonaga Aki, Matsuoka Natsumi, Yabuki Nako
  • HKT48 Team KIV: Iwahana Shino, Tomiyoshi Asuka, Tomonaga Mio, Miyawaki Sakura, Motomura Aoi, Moriyasu Madoka
  • HKT48 Team TII: Matsuoka Hana, Murakawa Vivian

"Tomodachi de Imashou" แก้

NGT48 (16 คน)

(Takakura Moeka - เซ็นเตอร์)

  • NGT48 Team NIII: Ogino Yuka, Oguma Tsugumi, Kashiwagi Yuki, Kato Minami, Kitahara Rie, Sato Anju, Sugahara Riko, Takakura Moeka, Tano Ayaka, Nakai Rika, Nishigata Marina, Hasegawa Rena, Homma Hinata, Murakumo Fuka, Yamaguchi Maho, Yamada Noe

"Kokkyo no Nai Jidai" แก้

Sakamichi AKB (坂道AKB) (18 คน)

(Nagahama Neru - เซ็นเตอร์)

  • AKB48 Team A: Mukaichi Mion
  • AKB48 Team 4: Okada Nana
  • AKB48 Team 8: Okabe Rin, Oguri Yui
  • SKE48 Team S: Matsui Jurina
  • HKT48 Team KIV: Miyawaki Sakura
  • Nogizaka46 1st Generation: Saito Asuka
  • Nogizaka46 2nd Generation: Hori Miona
  • Nogizaka46 3rd Generation: Ozono Momoko, Kubo Shiori, Yamashita Mizuki, Yoda Yuki
  • Kanji Keyakizaka46: Imaizumi Yui, Kobayashi Yui, Sugai Yuuka, Nagahama Neru, Watanabe Risa
  • Hiragana Keyakizaka46: Kato Shiho

"Tomodachi ga Dekita" แก้

and Friends. (まちゃりんと仲間たち。) (12 คน)

(Ma Chia-Ling - เซ็นเตอร์)

  • AKB48 Team A: Chiba Erii, Nishikawa Rei
  • AKB48 Team B: Kubo Satone, Hiwatashi Yui, Yamabe Ayu
  • AKB48 Team 4: Ma Chia-Ling
  • TPE48 Trainee: Chen Shih-ya, Chen Shih-yuan, Kuo Shin-yu, Lin Jie, Chiu Pin-han, Chang Yu-lin

ฉบับบีเอ็นเคโฟร์ตีเอต แก้

จาบาจา
 
ภาพปกอัลบั้ม จาบาจา
สตูดิโออัลบั้มโดย
บีเอ็นเคโฟร์ตีเอต
วางตลาด28 สิงหาคม พ.ศ. 2562
(ซีดีและดิจิทัลดาวน์โหลด)
บันทึกเสียงพ.ศ. 2561–2562
แนวเพลงเจป็อป
ค่ายเพลงบีเอ็นเคโฟร์ตีเอต ออฟฟิศ
โปรดิวเซอร์พงศ์จักร พิษฐานพร
ลำดับอัลบั้มของบีเอ็นเคโฟร์ตีเอต
"ริเวอร์"
(2561) 		จาบาจา
(2562) 		"หัวเราะเซ่"
(2564)
ซิงเกิลจากจาบาจา
  1. "เธอคือ…เมโลดี้"
    จำหน่าย: 2 ตุลาคม พ.ศ. 2561
  2. "บีเอ็นเคเฟสติวัล"
    จำหน่าย: 18 ธันวาคม พ.ศ. 2561
  3. "บีกินเนอร์"
    จำหน่าย: 15 มีนาคม พ.ศ. 2562
มิวสิกวิดีโอ
"จาบาจา" ที่ยูทูบ
"บ๊ายบาย...นายพลาสติก" ที่ยูทูบ
"รีบอร์น" ที่ยูทูบ

จาบาจา (อังกฤษ: Jabaja) เป็นอัลบั้มที่ 2 ของบีเอ็นเคโฟร์ตีเอต ซึ่งวงได้ประกาศรายละเอียดอัลบั้มและสมาชิกเซ็มบัตสึเมื่อวันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2562 โดยประกอบด้วยเพลงหลักชื่อเดียวกับอัลบั้มนี้ และเพลงรอง 2 เพลง ได้แก่เพลง "รีบอร์น" และเพลง "บ๊ายบาย...นายพลาสติก (Kami7 Go Green)" รวมถึงเพลงในซิงเกิลที่ 4–6 ของวงด้วย[9] ซึ่งในวันที่ 5 กรกฎาคม วงได้ทำการแสดงเพลง "จาบาจา" พร้อมฉายมิวสิกวีดีโอ และแสดงเพลง "รีบอร์น" ในงาน Everybody Says Jabaja at Iconsiam ณ สุราลัยฮอลล์ ศูนย์การค้าไอคอนสยาม[10]

รายชื่อเพลง แก้

เนื้อเพลงทั้งหมดประพันธ์โดยยาซูชิ อากิโมโตะ (ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น) (ยกเว้นเพลง บ๊ายบาย...นายพลาสติก และเพลง Let U Go)

CD
ลำดับชื่อเพลงทำนองคำร้องภาษาไทยยาว
1."Jabaja (จาบาจา)" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - JABAJA")APAZZIพงศ์จักร พิษฐานพร4:14
2."Reborn" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - Reborn")Ikuta Machineตนุภพ โนทยานนท์4:29
3."บ๊ายบาย...นายพลาสติก (Kami7 Go Green)"พงศ์จักร พิษฐานพร
ตนุภพ โนทยานนท์		พงศ์จักร พิษฐานพร3:55
4."Kimi wa Melody (เธอคือ...เมโลดี้)" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - Kimi wa Melody")you-meตนุภพ โนทยานนท์4:44
5."Tsugi no Season (ฤดูใหม่)" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - Tsugi no Season")ฟูจิตะ มาซาโนบุพงศ์จักร พิษฐานพร4:25
6."Yume e no Route (หมื่นเส้นทาง)" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - Yume e no Route")โทยามะ ไดสุเกะเสาวนีย์ กาญจนโอฬารศิริ3:58
7."BNK Festival (บีเอ็นเคเฟสติวัล)" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - AKB Festival")Takahiro Tsujiรัฐ พิฆาตไพรี4:13
8."Mata Anata no Koto wo Kangaeteta (คิดถึง...)" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - Mata Anata no Koto wo Kangaeteta")Katsuhiko Yamamotoเสาวนีย์ กาญจนโอฬารศิริ5:02
9."Temodemo no Namida (ถึงแม้จะมีน้ำตา)" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - Temodemo no Namida")Sachiko Terahataตนุภพ โนทยานนท์3:38
10."Beginner (บีกินเนอร์)" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - Beginner")Yoshimasa Inoueพงศ์จักร พิษฐานพร3:58
11."Kimi no Koto ga Suki Dakara (ก็เพราะว่าชอบเธอ)" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - Kimi no Koto ga Suki Dakara")Tetsuro Odaประภพ ชมถาวร4:06
12."Let U Go (Ost. Where We Belong)"คงเดช จาตุรันต์รัศมีคงเดช จาตุรันต์รัศมี3:38
13."Jabaja (Instrumental)"  4:14
14."Reborn (Instrumental)"  4:29
15."บ๊ายบาย...นายพลาสติก (Kami7 Go Green) (Instrumental)"  3:55
DVD
ลำดับชื่อเพลงยาว
1."Jabaja (Music Video)" 
2."Reborn (Music Video)" 
3."บ๊ายบาย...นายพลาสติก(Kami7 Go Green) (Music Video)" 
4."Kimi wa Melody เธอคือ...เมโลดี้ (Music Video)" 
5."Tsugi no Season ฤดูใหม่ (Music Video)" 
6."Yume e no Route หมื่นเส้นทาง (PV)" 
7."Yume e no Route หมื่นเส้นทาง (Special Olympics Thailand Collaboration ver.) (PV)" 
8."BNK Festival (Music Video)" 
9."Beginner (Music Video)" 
10."Kimi no Koto ga Suki Dakara ก็เพราะว่าชอบเธอ (Music Video)" 
11."Let U Go (Ost. Where We Belong) (Music Video)" 

สมาชิก แก้

หมายเหตุ: รายชื่อดังต่อไปนี้คือสมาชิกที่ร่วมแสดงในแต่ละเพลง สมาชิกที่ขึ้น "ตัวหนา" หมายถึงตำแหน่งเซ็นเตอร์ของเพลงนั้น ๆ (สถานะทีม ณ วันวางจำหน่ายซิงเกิล)

"Jabaja" แก้

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 16 คน ประกอบด้วย

"Reborn" แก้

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 19 คน ประกอบด้วย

*หมายเหตุ รินะ เป็นเซ็นเตอร์เพลงเดียวกัน 2 ภาษาคนที่ 8 และเป็นเซ็นเตอร์เพลงเดียวกันแต่คนละวงและคนละช่วงเวลาคนแรก ในประวัติศาสตร์ 48G

"บ๊ายบาย...นายพลาสติก (Kami7 Go Green)" แก้

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 16 คน ประกอบด้วย

อ้างอิง แก้

  1. ↑ "AKB48、ニュー・シングル『ジャーバージャ』カップリング選抜メンバー＆AKBグループ／坂道シリーズ選抜"坂道AKB"メンバー発表。ジャケ写＆MV公開も - TOWER RECORDS ONLINE". สืบค้นเมื่อ 2018-12-02.
  2. ↑ AKB48の「ジャーバージャ (Type A) - EP」 (ภาษาญี่ปุ่น), 2018-03-14, สืบค้นเมื่อ 2018-12-02
  3. ↑ "2018年03月12日～2018年03月18日 オリコン週間 シングルランキング". ORICON NEWS (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2018-12-02.
  4. ↑ "Billboard Japan Hot 100 | Charts | Billboard JAPAN". Billboard JAPAN (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2018-12-02.
  5. ↑ "Billboard Japan Top Singles Sales | Charts | Billboard JAPAN". Billboard JAPAN (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2018-12-02.
  6. ↑ "【Billboard】AKB48's『Jabaja』lead Top Singles Sales with 1.2 million copies sold plus 2～5 top singles | Daily News | Billboard JAPAN". Billboard JAPAN (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2018-12-02.
  7. ↑ "2018 Yearly Singles Ranking". Oricon News. สืบค้นเมื่อ 2018-12-20.
  8. ↑ "Billboard Japan Hot 100 Year End | Charts". Billboard JAPAN (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2018-12-09.
  9. ↑ "BNK48 ประกาศเปิดตัวอัลบั้มที่ 2 ของวง โดยเพิ่มเพลงใหม่ 2 เพลง : ปูเป้, ฟ้อนด์, รินะ ได้เป็น Center !!". mangozero.com. Mango Zero. 2019-04-08. สืบค้นเมื่อ 2019-04-08.
  10. ↑ "JABAJA มาแล้ว! งานใหญ่ BNK48 เปิดตัวอัลบั้ม 2 และ 2 เพลงใหม่ JABAJA และ Reborn". trueid.net. TrueID. 2019-07-05. สืบค้นเมื่อ 2019-07-05.
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=จาบาจา&oldid=11142101"