เฮลทูเบอร์มิวดา

(เปลี่ยนทางจาก Hail to Bermuda)

เฮลทูเบอร์มิวดา (อังกฤษ: Hail to Bermuda – เบอร์มิวดาจงเจริญ) เป็นชื่อของเพลงชาติอย่างไม่เป็นทางการของเบอร์มิวดา ประพันธ์โดยเบตส์ จอห์น (Bettes John) สำหรับเพลงชาติในทางราชการนั้น ใช้เพลงก็อดเซฟเดอะควีน อันเป็นเพลงชาติของสหราชอาณาจักร ซึ่งบังคับใช้ในดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษด้วย

เฮลทูเบอร์มิวดา
คำแปล: เบอร์มิวดาจงเจริญ
Hail to Bermuda
เนื้อร้องเบตส์ จอห์น
ทำนองเบตส์ จอห์น

เนื้อร้อง แก้

"เฮลทูเบอร์มิวดา"
ภาษาอังกฤษ คำแปล
บทที่1

Hail to Bermuda
My island in the sun
Sing out in glory
To the nation we've become.

เบอร์มิวดาจงเริญ
เกาะของเข้า อยู่ในดวงอาทิตย์
ขับขานออกมาด้วยความรุ่งโรจน์
เพื่อประเทศชาติของเรา

ประสานเสียง

We've grown from heart to heart
And strength to strength
The privilege is mine
So sing long live Bermuda
Because this island's mine.

เราเติบโตจากใจถึงใจ
และความแข็งแกร่ง ต่อความแข็งแกร่ง
สิทธิ์เป็นของข้า
ดังนั้นขับขานเพลงอยู่ในเบอร์มิวดา
เพราะเกาะของข้าแห่งนี้

บทที่2

Hail to Bermuda
My homeland dear to me
This is my own land
Built on faith and unity.

เบอร์มิวดาจงเริญ
บ้านเกิดของข้าที่ข้ารัก
นี่คือดินแดนของตัวเอง
สร้างขึ้นโดยศรัทธา และความสามัคคี

อ้างอิง แก้

แหล่งข้อมูลอื่น แก้