ความย่อ

Rain, Steam and Speed – The Great Western Railway
ศิลปิน/ผู้สร้างสรรค์งาน	วิลเลียม เทอร์เนอร์  (1775–1851)      ชื่ออื่น J. M. W. Turner คำอธิบาย British painter และ printmaker วันเกิด/วันเสียชีวิต circa 23 เมษายน พ.ศ. 2318  19 ธันวาคม พ.ศ. 2394  สถานที่เกิด/สถานที่เสียชีวิต ลอนดอน Chelsea สถานที่สร้างสรรค์งาน ลอนดอน, Britain, ประเทศอิตาลี, ประเทศเยอรมนี, ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ งานควบคุมรายการหลักฐาน : Q159758 VIAF: 100900492 ISNI: 0000000121454990 ULAN: 500026846 Open Library: OL5252296A DBNL: turn007 WorldCat artist QS:P170,Q159758
ชื่อเรื่อง	Rain, Steam and Speed - The Great Western Railway; the painting depicts an early locomotive of the Great Western Railway crossing the River Thames on Brunel's recently completed Maidenhead Railway Bridge.The painting is also credited for allowing a glimpse of the Romantic strife within Turner and his contemporaries over the issue of the technological advancement during the Industrial Revolution (see below).
Object type	จิตรกรรม
วันที่	2386 หรือ 2387 date QS:P571,+1844-00-00T00:00:00Z/9
สื่อที่เผยแพร่	สีน้ำมันบนผ้าใบ medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259
ขนาด	ความสูง: ๙๑.๐ cm; ความกว้าง: ๑๒๑.๘ cm dimensions QS:P2048,91U174728 dimensions QS:P2049,121.8U174728
Collection	หอศิลป์แห่งชาติ    ชื่อในภาษาต้นฉบับ National Gallery หน่วยงานแม่ Board of Trustees of the National Gallery  ที่ตั้ง ลอนดอน พิกัด 51° 30′ 32″ เหนือ, 0° 07′ 42″ ตะวันตก   จัดตั้งขึ้นเมื่อ 2366 หรือ 2367  เว็บไซต์ nationalgallery.org.uk งานควบคุมรายการหลักฐาน : Q180788 VIAF: 144868906 ISNI: 0000000123422001 ULAN: 500125190 Open Library: OL121572A LCCN: n80081622 WorldCat institution QS:P195,Q180788
ตำแหน่งที่อยู่	room 34
รหัสการถึอครอง	NG538
การเข้าถือครอง	Turner Bequest, 1856
แหล่งอ้างอิง	http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/joseph-mallord-william-turner-rain-steam-and-speed-the-great-western-railway  https://www.wga.hu/html/t/turner/2/205turne.html Art UK artwork ID: rain-steam-and-speed-the-great-western-railway-115073
ที่มา/ผู้ถ่ายภาพ	http://www.artrenewal.org/pages/artwork.php?artworkid=14508&size=huge
เวอร์ชันอื่น	ภาพ  image with frame

Social Commentary

Turner was a well traveled man, frequently trekking to natural wonders of mainland Europe and the British Isles to sketch them in one of his dozens of notepads. He knew of the pains one must take to travel off the beaten path and wrote of one such occasion, traveling from Rome to Paris, to a friend in 1829:

“…we never could keep warm or make our day’s distance good, the places we put up at proved all bad till Firenzola being even the worst for the down diligence people had devoured everything eatable (Beds none)…crossed Mont Cenis on a sledge – bivouaced in the snow with fire lighted for 3 Hours on Mont Tarate while the diligence was righted and dug out, for a Bank of Snow saved it from upsetting – and in the walk up to our knees in new fallen drift to get assistance to dig a channel thro’ it for the coach, so that from Foligno to within 20 miles of Paris I never saw the road but snow!”1

Fifteen years later, Turner’s 1844 masterpiece, Rain, Steam and Speed: The Great Western Railway, in a way recognizes his thrill in the speed of the new coal train and his appreciation for such technology when traveling. Yet, he subtly recognizes the progressive threat that humans pose towards the cradle of the earth.

The title follows the Turner pattern of 'nature first' in his titles, but at once you see what looks like a monstrous kiln underneath the rail bridge, and flames engulfing the ecstatic figures on the far side of the river. On top of the bridge you see the face of a demon with the body of a coal burning centipede, which itself looks like a line of glowing embers. Ahead of the train it is hard to spot the tiny hare at full sprint, trying to stay ahead of the state-of-the-art technology of the mid-1800’s. What is so interesting about this piece, Olivier Meslay points out in his book JMW Turner: The Man Who Set Painting on Fire, is that “the notion of the sublime was no longer confined to natural phenomena, but incarnated in machines created by humanity with god-like aspirations, whose new power it served to magnify” and begs to question; what should we fear more, the awe of the wild, or the annihilation of it?2

1. Meslay, Olivier. JMW Turner: The Man Who Set Painting On Fire. London: Thames & Hudson Ltd, 2005. Pg 133

2. Ibid. Pg 107

การอนุญาตใช้สิทธิ

ภาพนี้เป็นภาพที่เกิดจากการทำสำเนาภาพหรือศิลปกรรมสองมิติ ซึ่งตัวภาพต้นฉบับที่ถูกทำซ้ำนั้นเป็นสาธารณสมบัติด้วยเหตุผลต่อไปนี้ Public domainPublic domainfalsefalse งานนี้เป็นสาธารณสมบัติ ในประเทศต้นกำเนิดและประเทศอื่น ๆ ที่ระยะเวลาการคุ้มครองลิขสิทธิ์น้อยกว่า 100 ปีหลังจากผู้สร้างสรรค์งานเสียชีวิต. นอกจากนี้คุณอาจต้องเพิ่มป้ายสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา เพื่อระบุว่าเหตุใดงานนี้จึงเป็นสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา ไฟล์นี้ได้ถูกระบุว่าไม่มีข้อจำกัดภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ รวมถึงสิทธิที่เกี่ยวข้องและที่ใกล้เคียงกัน https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse มูลนิธิวิกิพีเดียมีมุมมองอย่างเป็นทางการในกรณีนี้ว่า "การทำสำเนาภาพหรือศิลปกรรมสองมิติที่เป็นสาธารณสมบัติ ถือว่าภาพที่ได้จากการทำสำเนาเป็นสาธารณสมบัติ การอ้างผลงานดังกล่าวเป็นงานส่วนบุคคลเป็นการขัดต่อแนวคิดเกี่ยวกับสาธารณสมบัติ" สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ดูที่ เมื่อใดจะใช้ป้าย PD-Art การทำสำเนาของภาพนี้ซึ่งเป็นสาธารณสมบัติ ถือได้ว่าภาพที่เกิดจากการทำสำเนาเป็นสาธารณสมบัติเช่นกัน โปรดทราบว่าการนำภาพนี้ไปใช้อาจถูกจำกัดหรือห้ามใช้ในเขตอำนาจศาลของท่าน ทั้งนี้ขึ้นกับกฎหมายท้องถิ่นที่บังคับใช้ในพื้นที่นั้น ๆ ดูเพิ่มที่ การนำภาพหรือศิลปกรรมสองมิติไปใช้

ภาพนี้เป็นภาพที่เกิดจากการทำสำเนาภาพหรือศิลปกรรมสองมิติ ซึ่งตัวภาพต้นฉบับที่ถูกทำซ้ำนั้นเป็นสาธารณสมบัติด้วยเหตุผลต่อไปนี้ Public domainPublic domainfalsefalse งานนี้เป็นสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา เนื่องจากได้รับการเผยแพร่ (หรือขึ้นจดทะเบียนต่อสำนักงานลิขสิทธิ์แห่งสหรัฐ) ก่อนวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1929 สาธารณสมบัติในผลงานนี้จะต้องเป็นทั้งในสหรัฐและประเทศต้นทางของงานดังกล่าว เพื่อให้สามารถที่จะจัดเก็บในคอมมอนส์ได้ หากงานดังกล่าวไม่ใช่ผลงานในสหรัฐ ไฟล์นั้นจึงจำเป็นต้องระบุป้ายระบุสถานะลิขสิทธิ์เพิ่มเติมสำหรับลิขสิทธิ์ในประเทศต้นทาง PD-US-expiredสาธารณสมบัติในสหรัฐ//commons.wikimedia.org/wiki/File:Rain_Steam_and_Speed_the_Great_Western_Railway.jpg มูลนิธิวิกิพีเดียมีมุมมองอย่างเป็นทางการในกรณีนี้ว่า "การทำสำเนาภาพหรือศิลปกรรมสองมิติที่เป็นสาธารณสมบัติ ถือว่าภาพที่ได้จากการทำสำเนาเป็นสาธารณสมบัติ การอ้างผลงานดังกล่าวเป็นงานส่วนบุคคลเป็นการขัดต่อแนวคิดเกี่ยวกับสาธารณสมบัติ" สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ดูที่ เมื่อใดจะใช้ป้าย PD-Art การทำสำเนาของภาพนี้ซึ่งเป็นสาธารณสมบัติ ถือได้ว่าภาพที่เกิดจากการทำสำเนาเป็นสาธารณสมบัติเช่นกัน โปรดทราบว่าการนำภาพนี้ไปใช้อาจถูกจำกัดหรือห้ามใช้ในเขตอำนาจศาลของท่าน ทั้งนี้ขึ้นกับกฎหมายท้องถิ่นที่บังคับใช้ในพื้นที่นั้น ๆ ดูเพิ่มที่ การนำภาพหรือศิลปกรรมสองมิติไปใช้