ไปต่างโลกก็ต้องไปกับสมาร์ทโฟนสิ

ไปต่างโลกก็ต้องไปกับสมาร์ทโฟนสิ หรือ ไปต่างโลกกับสมาร์ทโฟน (ญี่ปุ่น: 異世界はスマートフォンとともに; โรมาจิ: Isekai wa Sumātofon to Tomo ni) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น เขียนโดยฟุยุฮาระ พาโทระ และวาดภาพโดยเอจิ อุซัตสึกะ เริ่มเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร ในปี พ.ศ. 2556 ต่อมาถูกซื้อโดย Hobby Japan เพื่อตีพิมพ์เป็นไลต์โนเวล มังงะดัดแปลงโดย Soto ได้รับการเผยแพร่ใน Comp Ace ของคาโดกาวะโชเต็ง ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2559 ได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์โดยสตูดิโอ Ashi Productions ออกอากาศตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงกันยายน พ.ศ. 2560 ส่วนฤดูกาลที่ 2 โดยสตูดิโอเจซีสตาฟ ออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน พ.ศ. 2566

ไปต่างโลกก็ต้องไปกับสมาร์ทโฟนสิ
หน้าปกหนังสือไลต์โนเวลเล่มแรกฉบับภาษาไทย
異世界はスマートフォンとともに (Isekai wa Sumātofon to Tomo ni)
ชื่อภาษาอังกฤษ	In Another World with My Smartphone
แนว	จินตนิมิต, ฮาเร็ม, ต่างโลก
นวนิยายชุด
เขียนโดย	ฟุยุฮาระ พาโทระ
สำนักพิมพ์	โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่	พ.ศ. 2556 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
เขียนโดย	ฟุยุฮาระ พาโทระ
วาดภาพโดย	เอจิ อุซัตสึกะ
สำนักพิมพ์	ฮอบบี้ เจแปน
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	กวีบุ๊ค
ในเครือ	HJ Novels
กลุ่มเป้าหมาย	ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่	22 พฤษภาคม พ.ศ. 2558 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	29
มังงะ
วาดภาพโดย	Soto
สำนักพิมพ์	คาโดกาวะโชเต็ง
นิตยสาร	Comp Ace
กลุ่มเป้าหมาย	เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	14
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	Takeyuki Yanase (ฤดูกาลแรก) โยชิอากิ อิวาซากิ (ฤดูกาลที่ 2)
อำนวยการโดย	Hiromi Sueta Ryuji Kasamatsu เคนจิ ฮามาดะ Shigeto Nihei Yasuyuki Iwanami Hideo Momoda
เขียนบทโดย	นัตสึโกะ ทากาฮาชิ (ฤดูกาลแรก) Deko Akao (ฤดูกาลที่ 2)
ดนตรีโดย	Exit Tunes (ฤดูกาลแรก) Kei Yoshikawa (ฤดูกาลที่ 2) ยามาดะ โคเฮ (ฤดูกาลที่ 2)
สตูดิโอ	Ashi Productions (ฤดูกาลแรก) เจซีสตาฟ (ฤดูกาลที่ 2)
ถือสิทธิ์โดย	เมเดียลิงก์
เครือข่าย	AT-X, โตเกียวเอ็มเอกซ์, BS11
ฉาย	11 กรกฎาคม พ.ศ. 2560 – 19 มิถุนายน พ.ศ. 2566
ตอน	24

ตัวละคร

รัฐบรินฮิลด์

โมจิซึคิ โทยะ (望月冬夜, Mochizuki Tōya)

ให้เสียงโดย: คัตสึมิ ฟุกุฮาระ (ญี่ปุ่น)

เอลเซ่ ซิลเอสก้า (エルゼ・シルエスカ, Eruze Shiruesuka)

ให้เสียงโดย: มายะ อุจิดะ (ญี่ปุ่น)

ลินเซ่ ซิลเอสก้า (リンゼ・シルエスカ, Rinze Shiruesuka)

ให้เสียงโดย: ยุย ฟุกุโอะ (ญี่ปุ่น)

โคโคโนเอะ ยาเอะ (九重八重, Kokonoe Yae)

ให้เสียงโดย: จินัตสึ อากาซากิ (ญี่ปุ่น)

ซูซี่ เอลเนีย ออร์ทรินเด้ (スゥシィ・エルネア・オルトリンデ, Sūshī Erunea Orutorinde)

ให้เสียงโดย: นานามิ ยามาชิตะ (ญี่ปุ่น)

ยูมิน่า เอลเนีย เบลฟาสต์ (ユミナ・エルネア・ベルファスト, Yumina Erunea Berufasuto)

ให้เสียงโดย: มาริกะ โคโนะ (ญี่ปุ่น)

ลีน (リーン, Rīn)

ให้เสียงโดย: สึมิเระ อุเอซากะ (ญี่ปุ่น)

ลูเซีย เลอา เรกุลุส (ルーシア・レア・レグルス, Rūshia Rea Regurusu)

ให้เสียงโดย: มิยุ ทากางิ (ญี่ปุ่น)

ฮิลเดการ์ด มินัส เลสเทีย (ヒルデガルド・ミナス・レスティア, Hirudegarudo Minasu Resutia)

ให้เสียงโดย: ยู เซริซาวะ (ญี่ปุ่น)

ซากุระ (桜, Sakura)

ให้เสียงโดย: มิยุ คุโบตะ (ญี่ปุ่น)

บาบิโลน

ฟรานเชสกา "เชสกา" (フランシェスカ, Furanshesuka)

ให้เสียงโดย: รุมิ โอกุโบะ (ญี่ปุ่น)

ไฮโรเซ็ตต้า "โรเซ็ตต้า" (ハイロゼッタ, Hairozetta)

ให้เสียงโดย: มาโดกะ อาซาฮินะ (ญี่ปุ่น)

เบลฟลอร่า "ฟลอร่า" (ベルフローラ, Berufurōra)

ให้เสียงโดย: ฮิซาโกะ คาเนโมโตะ (ญี่ปุ่น)

เฟรดโมนิก้า "โมนิก้า" (フレドモニカ, Furedomonika)

ให้เสียงโดย: มิฮารุ ฮานาอิ (ญี่ปุ่น)

เพรริโอร่า "ริโอร่า" (プレリオラ, Pureriora)

ให้เสียงโดย: โมเอะ คาฮาระ (ญี่ปุ่น)

พาเมล่าโนเอล "โนเอล" (パメラノエル, Pameranoeru)

ให้เสียงโดย: มิซากิ วาตาดะ (ญี่ปุ่น)

สื่อ

ไลต์โนเวล

ดูเพิ่ม: รายชื่อเล่มในไปต่างโลกก็ต้องไปกับสมาร์ทโฟนสิ § ไลต์โนเวล

ซีรีส์นี้เริ่มตีพิมพ์บนเว็บไซต์นิยายออนไลน์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร ตั้งแต่วันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2556 ต่อมาได้ตีพิมพ์เป็นไลต์โนเวลโดย Hobby Japan ตั้งแต่วันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2558 เล่มที่ 27 วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2565 ไลต์โนเวลวาดภาพประกอบโดยเอจิ อุซัตสึกะ

มังงะ

ดูเพิ่ม: รายชื่อเล่มในไปต่างโลกก็ต้องไปกับสมาร์ทโฟนสิ § มังงะ

มังงะดัดแปลงโดย Soto เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร Comp Ace ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2560 โดยมีการรวบรวมไว้เป็นเล่ม (ทังโกบง) 2 เล่มแรกออกในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม พ.ศ. 2560 และเล่มที่ 3 ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561

อนิเมะ

บทความหลัก: รายชื่อตอนในไปต่างโลกก็ต้องไปกับสมาร์ทโฟนสิ

ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ได้รับการดัดแปลงและประกาศ ที่กำกับซีรีส์อนิเมะโดย Takeyuki Yanase เขียนบทโดย Natsuko Takahashi และแอนิเมชั่นโดย Production Reed ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 11 กรกฎาคม ถึง 26 กันยายน พ.ศ. 2560

ฤดูกาลที่ 2 ได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2565 แอนิเมชั่นโดยสตูดิโอเจซีสตาฟ กำกับซีรีส์อนิเมะโดย Yoshiaki Iwasaki โดยมี Deko Akao เรียบเรียงซีรีส์ ออกแบบตัวละครและหัวหน้าผู้กำกับแอนิเมชั่นโดย Chinatsu Kameyama และเพลงประกอบโดย Kei Yoshikawa และ Kōhei Yamada นักแสดงจะกลับมารับบทบาทเดิมจากฤดูกาลแรกและดราม่าซีดี จะฉายในเดือนเมษายน พ.ศ. 2566

เพลงประกอบอนิเมะ

เพลงเปิด (Opening)

• เพลง "Another World" โดย AŌP

เพลงปิด (Ending)

• เพลง "Junjō Emotional" (純情エモーショナル, Pure Emotional) โดย Maaya Uchida, Yui Fukuo, Chinatsu Akatsuki, Marika Kouno, Nanami Yamashita และ Sumire Uesaka

ผลตอบรับ

ไปต่างโลกก็ต้องไปกับสมาร์ทโฟนสิได้รับความนิยมอย่างมากในเว็บไซต์นิยายออนไลน์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร โดยมียอดเข้าชมมากกว่า 100,000,000 ครั้ง

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ไลต์โนเวล ที่โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการอนิเมะ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• อนิเมะ ไปต่างโลกก็ต้องไปกับสมาร์ทโฟนสิ ฤดูกาลที่ 2 ที่อนิ-วัน ไทยแลนด์
• อนิเมะ ไปต่างโลกก็ต้องไปกับสมาร์ทโฟนสิ ฤดูกาลที่ 2 ที่อนิ-วัน เอเชีย
• อนิเมะ ไปต่างโลกก็ต้องไปกับสมาร์ทโฟนสิ ฤดูกาลที่ 2 ที่ปีลีปีลี
• ไปต่างโลกก็ต้องไปกับสมาร์ทโฟนสิ (นิยาย) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ