ไดตะลุยแดนเวทมนตร์

ไดตะลุยแดนเวทมนตร์ หรือ การผจญภัยอันยิ่งใหญ่ของได (ญี่ปุ่น: ドラゴンクエスト・ダイの大冒険; โรมาจิ: Doragonquesuto・Daibouken ; อังกฤษ: Dragon Quest: Dai's Great Adventure) เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นที่ถูกเขียนขึ้นจากเค้าโครงเกม ดราก้อนเควสต์ อันแสนโด่งดัง แต่งเรื่องโดย ริคุ ซันโจ วาดภาพโดย โคจิ อินาดะ

ไดตะลุยแดนเวทมนตร์
ไฟล์:Dragon Quest Dai no Daibouken.jpg ไดตะลุยแดนเวทมนตร์
ドラゴンクエスト・ダイの大冒険
ชื่อภาษาอังกฤษ	Dragon Quest: Dai's Great Adventure
แนว	แฟนตาซี
มังงะ
เขียนโดย	ริคุ ซันโจ, โคจิ อินาดะ
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์ชูเอฉะ สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์
อนิเมะ
กำกับโดย	โนบุทากะ นิชิซาวะ
สตูดิโอ	โตเอแอนิเมชัน

แรกเริ่ม ไดตะลุยแดนเวทมนตร์ ได้เริ่มลงตีพิมพ์ในนิตยสารโชเน็นจัมป์รายสัปดาห์ ในฐานะการ์ตูนเรื่องสั้นที่มีความยาวเพียงไม่กี่ตอนเท่านั้น แต่ต่อมาก็ได้ลงตีพิมพ์เป็นเรื่องยาวตั้งแต่ปี พ.ศ. 2532 ถึงปี พ.ศ. 2539 รวมความยาวทั้งสิ้น 344 ตอน ส่วนในประเทศไทย สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ได้เป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ และนำลงตีพิมพ์ในนิตยสารซีคิดส์ ตั้งแต่ฉบับปฐมฤกษ์เป็นต้นมา จนกระทั่งจบบริบูรณ์

เนื้อเรื่อง

เป็นเรื่องราวการผจญภัยของ ได ผู้มีเชื้อสายของอัศวินมังกร ไดใฝ่ฝันที่จะเป็นผู้กล้า และออกผจญภัยร่วมกับป๊อบ ระหว่างการผจญภัย ได ได้พบกับเพื่อนๆ และได้ร่วมกันต่อสู้กับจอมมารปีศาจ เวิร์น เพื่อปกป้องสันติสุขของมนุษย์

ตัวละคร

ฝ่ายผู้กล้า

ได (ダイ) - ผู้กล้า / อัศวินมังกร

ตัวละครเอกของเรื่อง อายุ 12 ปี สืบสายเลือดมาจากพ่อซึ่งเป็นอัศวินมังกร คือ บารัน เรียนรู้การต่อสู้จากอวาน

ป๊อป (ポップ) - ผู้ใช้เวทมนตร์ ภายหลังกลายเป็น เจ้าแห่งเวทย์ปีศาจ

ผู้ใช้เวทมนตร์ เพื่อนสนิทของได อายุ 15 ปี แรกๆ มีนิสัยขี้ขลาด แต่เมื่อนึกถึงคำสอนของอวาน และได้เห็นความกล้าหาญของได เขาจึงรวบรวมความกล้าทั้งหมดเข้าร่วมต่อสู้พร้อมกับทุกคน แอบชอบมามมาตลอดตั้งแต่ตอนที่ได้พบกันครั้งแรก

มาม หรือ มามู (マァム) - นักบวช ภายหลังกลายเป็น นักสู้

ลูกศิษย์คนที่ 2 ของอวาน อายุ 16 ปี เป็นลูกสาวของอัศวินโรก้า และนักบวชเรร่า ซึ่งอยู่กลุ่มผู้กล้าของอวานที่เคยร่วมมือกันกำจัดจอมปีศาจฮาดลาร์ในอดีต ใช้ปืนเวทมนตร์ที่ได้รับจาก อวาน เป็นอาวุธ แต่ต่อมาได้สมัครตัวเข้าเป็นศิษย์ของเทพแห่งเพลงมวยโบรคีน่า ทำให้ฝีมือพัฒนาขึ้นจนกลายเป็นนักสู้อย่างเต็มตัว

เลโอน่า (レオナ)

เจ้าหญิงแห่งอาณาจักรปาปูนิก้า อายุ 14 ปี เข้มแข็งและมีความเป็นผู้นำสูง เป็นนางเอกของเรื่อง แอบชอบไดอยู่

โกเมะจัง (ゴメちゃん)

ชื่อเต็มคือ โกลเดนเมททอลสไลม์ เป็นเพื่อนสนิทของได และเป็นเหมือนเทพนำโชคของคณะผู้กล้า แท้จริงแล้วคือหยดน้ำตาพระเจ้า เป็นไอเท็มที่ตอบรับการร้องขอและสร้างปาฏิหาริย์ให้พวกได

อวาน หรือ อาบัน (アバン) - ผู้กล้า

ผู้กล้ารุ่นก่อน เก่งกาจทั้งทางด้านเวทมนตร์ วิชาดาบ วิชาสมุนไพร และอื่นๆ อีกหลายสาขา ปัจจุบันอายุ 31 ปี

โครโคไดล์ (クロコダイン) - เจ้าแห่งสัตว์ป่า

ปีศาจจระเข้ ผู้ควบคุมปีศาจสัตว์ทั้งหมดในโลก และเป็น 1 ใน 6 แม่ทัพที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของเวิร์น อายุประมาณ 30 ปี หากเทียบกับอายุคน ภายหลังจากการต่อสู้กับได ได้กลับใจและมาช่วยพวกไดและป๊อปในการต่อสู้

ฮุนเคล (ヒュンケル) - นักรบ

ศิษย์คนแรกของอวาน เป็นนักดาบฝีมือดี อายุ 21 ปี อดีตเคยเป็น 1 ใน 6 แม่ทัพของเวิร์น ผู้ควบคุมทัพอมตะ ซึ่งเป็นมอนสเตอร์จำพวกซอมบี้ แต่ภายหลังกลับใจมาร่วมกับคณะผู้กล้าเช่นเดียวกับโครโคไดล์

มาทรีฟ (マトリフ) - นักบวชปีศาจ

อาจารย์คนที่ 2 ของป็อป (คนแรกคืออวาน) 1 ในคณะผู้กล้าในอดีต ปัจจุบันอายุ 99 ปี มีพลังเวทมนตร์แข็งแกร่ง แต่นิสัยลามก

โบรคีน่า (ブロキーナ) - เจ้าแห่งหมัดมวย

อาจารย์คนที่ 2 ของมาม (คนแรกคืออวาน) ถูกเรียกว่าเทพแห่งเพลงมวย มีฝีมือการต่อสู้แข็งแกร่ง แม้จะอายุมากแล้ว

ลาฮอลต์ (ラーハルト) - ขุนพลมังกรพสุธา

1 ในเสนาธิการของบารัน เก่งกาจแกล้วกล้าสมชายชาติทหาร เคยถูกฮุนเคลฆ่าตายไปแล้วครั้งนึงแต่ได้บารันช่วยชุบชีวิตขึ้นมา ภายหลังได้กลับใจมาช่วยพวกไดต่อสู้

ฝ่ายปีศาจ

เวิร์น หรือ บัน (バーン) - จอมราชาปีศาจ

จอมเทพปีศาจที่แข็งแกร่งที่สุดในผืนพิภพ ปรารถนาที่จะเผาทำลายโลกและบุกต่อขึ้นไปทำลายสวรรค์เพราะเชื่อว่าพระเจ้านั้นลำเอียง รักเพียงมนุษย์เท่านั้น

ฮาดลาร์ หรือ ฮาโดร่า (ハドラー) - จอมราชาปีศาจ

อดีตจอมปีศาจ เคยถูกอวานจัดการไปแต่ฟื้นคืนชีพได้ด้วยพลังของเทพปีศาจ เวิร์น

มิสต์เวิร์น หรือ มิสโทบัน (ミストバーン) - เสนาธิการปีศาจ

เสนาธิการของเวิร์น ลึกลับรอบด้าน เป็นผู้กำความลับของเทพปีศาจ เวิร์น เอาไว้ ซึ่งที่จริงเป็นร่างแยกของเวิร์น

คิลเวิร์น หรือ คิลบัน (キルバーン) - ยมทูต

ยมทูตปริศนา 1 ในเสนาธิการของเวิร์น โหดเหี้ยมอำมหิต และเจ้าเล่ห์เป็นที่สุด ที่จริงแล้วเป็นเพียงตุ๊กตาเคลื่อนไหวของปิโรโร่

ปิโรโร่ (ピロロ) - ปีศาจรับใช้

ปีศาจผู้ติดตามของคิลเวิร์น แต่จริงๆ แล้วเขาคือคิลเวิร์นตัวจริง จบชีวิตลงด้วยโกลเดนเฟเธอร์ของอวานและการโจมตีของมาม

บารัน (バラン) - อัศวินมังกร

พ่อแท้ๆ ของได เป็นอัศวินมังกรที่ผิดหวังกับมนุษย์จึงกลายเป็น 1 ในแม่ทัพที่เก่งกล้าของเทพปีศาจเวิร์น

ซาโบเอร่า (ザボエラ) - สังฆนายกปีศาจ

จอมเวทย์ด้านมืด ผู้ควบคุมทัพมอนสเตอร์ เป็นคนน่ารังเกียจ หลอกใช้คนอื่นและต้องการชัยชนะโดยไม่สนวิธีการ

เฟลย์ซาร์ด (フレイザード) - ขุนพลอัคคีน้ำแข็ง

ปีศาจครึ่งน้ำแข็งครึ่งไฟ เกิดจากเวทมนตร์ต้องห้ามของฮาดลาร์ มีนิสัยชั่วร้าย ภายหลังกลายเป็น "อาร์เมด เฟลย์ซาร์ด"

ฮีม หรีอ ฮีมู (ヒム) - พอน

1 ใน 5 องครักษ์ร่างโอริฮารูกอน ยศพอน ได้รับพลังจากโปรโมชั่น (กฎของหมากรุกบางข้อที่ทำให้ทหารพอนเลื่อนยศได้) และมีพลังอย่างฮาดล่าร์ มีกายาสีเงิน ภายหลังได้รับผมสีทองของฮาดล่าร์ และกลายเป็นสิ่งมีชีวิตในที่สุด

ซิกม่า (シグマ) - ไนท์

1 ใน 5 องครักษ์ร่างโอริฮารูกอนเช่นเดียวกับฮีม เดิมเป็นตัวไนท์ (ม้า) ในหมากรุกของเวิร์น ถนัดการต่อสู้ด้วยหอกและคาถาสายอิโอ นอกจากนี้ยังมีโล่ที่สามารถสะท้อนเวทมนตร์ได้ทุกชนิดเป็นอาวุธป้องกันด้วย

บล็อก (ブロック) - รูค

1 ใน 5 องครักษ์ร่างโอริฮารูกอน เดิมเป็นตัวรุก (ป้อม) ในหมากรุกของเวิร์น ไม่ได้ระบุชัดว่าถนัดการต่อสู้แบบไหน แต่มีพลังมหาศาล คาถาที่ถนัดคาดว่าจะเป็นลูร่า

เฟมเบรน (フェンブレン) - บิชอป

1 ใน 5 องครักษ์ร่างโอริฮารูกอน เดิมเป็นตัวบิชอป (โคน) ในหมากรุกของเวิร์น มีร่างกายที่คมกริบไปทั้งตัว นิสัยโหดเหี้ยมอำมหิต ถนัดคาถาสายบากี้

อัลบินัส (アルビナス) - ควีน

ผู้นำของ 5 องครักษ์ร่างโอริฮารูกอน เดิมเป็นตัวควีนในหมากรุกของเวิร์น ยามปกติจะไม่แสดงแขนขาของตนออกมา ถนัดคาถาสายกีร่า

ตัวละครอื่น ๆ

• ชิว หรือ ชู (チウ) หนูคาราเต้ เพื่อนร่วมสำนักของมาม มีนิสัยตลก
• เมิร์ล หรือ เมลูลู (メルル) นักทำนาย มีพลังทำนายขั้นสูง แอบชอบป๊อปอยู่ในใจ
• แม่เฒ่านาบาร่า (ナバラ) ยายของเมิร์ล
• โนวา (ノヴァ) ผู้กล้าทิศเหนือ ฝีมือสูงกว่าคนทั่วไป เป็นแม่ทัพอัศวินแห่งชินไกอา ช่วงแรกนิสัยไม่ดี แต่ได้พวกไดช่วยไว้ เลยกลับตัวได้
• ลอนเบิร์ก (ロン・ベルク) เผ่าปีศาจ เป็นช่างตีดาบ สร้างอาวุธให้โดยไม่จำกัดว่าคนๆ นั้นจะเป็นใคร สนใจเพียงแค่ว่าอาวุธที่สร้างขะแข็งแกร่งเพียงไร เป็นนักดาบที่เก่งที่สุดในโลกปีศาจ
• บราส (ブラス) พ่อเลี้ยงของได อายุ 182 ปี เป็นมอนสเตอร์ดรูอิด (Druid) ผู้นำเหล่ามอนสเตอร์อยู่ในเกาะเดลมูริน ซึ่งเป็นเกาะเล็กๆ ที่ห่างไกล ถนัดคาถาสายบากี้ และ เมดาพานี
• โซลาร์ หรือ โซล่า หรือ โซอาล่า (ソアラ) เจ้าหญิงแห่งอาณาจักรอัลคีด เป็นแม่แท้ๆ ของได ปกป้องบาลันจนเสียชีวิตไปตั้งแต่ตอนที่ไดยังแบเบาะ

คำศัพท์

ในการ์ตูนเรื่องนี้ อ้างอิงมาจากเกม ดราก้อนเควสต์ จึงมีคาถาและอาชีพที่น่าสนใจดังนี้

อาชีพ

• ผู้กล้า เหมือนเป็นอาชีพหลักที่ใช้ในการปราบจอมมาร เป็นสายอาชีพที่มีพลังสมดุลกันในทุกๆ ด้าน ทั้งความเร็ว ความเข้มแข็งและเวทมนตร์ และเป็นอาชีพเดียวที่สามารถใช้คาถาสายฟ้า (ไรดีน) ได้ ไดและอวาน มีอาชีพนี้
• จอมเวทย์ เป็นอาชีพที่ถนัดใช้เวทมนตร์ในการโจมตี สามารถใช้คาถาไฟ น้ำแข็ง และคาถาที่ช่วยในการโจมตีได้ เป็นอาชีพของป๊อบในตอนแรก ข้อเสียคือมีความเข้มแข็งต่ำ
• นักบวช เป็นอาชีพที่ใช้เวทมนตร์ในการช่วยเหลือ เช่น เพิ่มพลังให้กับพรรคพวก แม่ของมาม มีอาชีพนี้
• นักรบ เป็นอาชีพที่มีความเข้มแข็งสูง มีความทนทานและพลังโจมตีสูงมาก สามารถใช้อาวุธที่มีน้ำหนักสูง ฮุนเคล และคล็อกโคไดล์ มีอาชีพนี้ ข้อเสียคือ ไม่สามารถใช้คาถาได้
• นักกังฟู เหมือนกับนักรบ แต่เป็นอาชีพที่ความเร็วสูง การโจมตีเน้นไปในการใช้มือเปล่า มามและชิว มีอาชีพนี้
• นักปราชญ์ เป็นอาชีพที่รวมทั้งอาชีพจอมเวทย์และนักบวช สามารถใช้คาถาทั้งช่วยเหลือและโจมตีได้ ภายหลัง ป๊อปกลายเป็นนักปราชญ์

เวทมนตร์

• คาถาสายฟ้า ได้แก่ ไรดีน, กิกาดีน, มินาดีน ใช้สายฟ้าเข้าโจมตี ได บารัน และ อวาน สามารถใช้คาถานี้ได้ เช่น ท่าไม้ตายกิกะเบรก
• คาถาสายคลื่นความร้อน ได้แก่ กิรา, เบกิรามา, เบกิรากอน เป็นคาถาที่ใช้คลื่นความร้อนทำลายศัตรู
• คาถาสายเพลิง ได้แก่ เมรา, เมรามี, เมราโซม่า เป็นคาถาสายถนัดของป๊อป
• คาถาสายน้ำแข็ง ได้แก่ เฮียโด้, เฮียดัลโก้, เฮียไดน์, มาเฮียโด้ เป็นคาถาสายเดียวที่ไม่มีผลต่อผลึกระเบิดโคอา จึงใช้แช่แข็งไว้ไม่ให้ระเบิดได้
• คาถาสายอากาศ ได้แก่ บากี้, บากิม่า , บากี้ครอส เป็นคาถาที่ใช้แรงดันอากาศจู่โจมอีกฝ่ายซึ่งไดเคยบากี้ครอสตอนช่วยเลโอน่า
• คาถาสายระเบิด ได้แก่ อิโอ, อิโอร่า, อิโอนาซึม เป็นคาถาที่ปล่อยบอลพลังงานเข้าจู่โจมอีกฝ่าย
• คาถานอนหลับ ได้แก่ ราริโฮ, ราริโฮม่า
• คาถารักษา ได้แก่ โฮมี่, เบโฮมี่, เบโฮม่า
• คาถาแก้พิษ ได้แก่ เคียรี่, เคียริค
• คาถาชุบชีวิต ได้แก่ ซาโอราล, ซาโอริค
• คาถาเคลื่อนย้าย ได้แก่ ลูล่า, บาซิลูล่า
• คาถาอื่นๆ เช่น เมกันเต้ คาถาระเบิดตัวเองเพื่อทำลายคู่ต่อสู้, เบตั้น คาถาเรียกแผ่นดินไหวทำลายศัตรู , ดราโกรัม คาถาแปลงร่างเป็นมังกร, เมโดรอา เป็นคาถาสาย เมร่า และ เฮียโด้ มารวมกัน เพื่อเกิดเป็นธนูแสงทำลายได้ทุกสิ่ง คิดค้นโดยมาทรีฟ เป็นต้น

ฉบับอะนิเมะ

ภาพยนตร์โทรทัศน์

ออกอากาศทุกวันพฤหัสบดี เวลา 19.00 - 19.30 น. (ตามเวลาประเทศญี่ปุ่น) ทางสถานี TBS ตั้งแต่วันที่ 17 ตุลาคม ปี ค.ศ. 1991 ถึง 24 กันยายน ปี ค.ศ. 1992 มีความยาวทั้งสิ้น 46 ตอน สำหรับในประเทศไทย เคยมีการออกจำหน่ายในรูปแบบวิดีโอโดยค่าย TIGA ต่อมาในปี ค.ศ. 1993 ทาง ช่อง 9 อ.ส.ม.ท. ก็ได้นำมาออกอากาศทุกเช้าวันเสาร์-อาทิตย์ เวลา 9.00 - 9.30 น. (ตามเวลาประเทศไทย)

ภาพยนตร์จอเงิน

• "ไดตะลุยแดนเวทมนตร์" ออกฉายเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1991
• "ไดตะลุยแดนเวทมนตร์ ตอน ลุกขึ้นสิ! เหล่าศิษย์ของอวาน" ออกฉายเมื่อวันที่ 7 มีนาคม ค.ศ. 1992
• "ไดตะลุยแดนเวทมนตร์ ตอน จงกำจัดแม่ทัพทั้ง 6 ให้ได้!" ออกฉายเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม ค.ศ. 1992

ทั้ง 3 ภาค ได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อออกฉายในงานโตเออะนิเมะแฟร์

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์

ญี่ปุ่น

• ได - โทชิโกะ ฟูจิตะ
• ป๊อป - เคอิจิ นัมบะ
• มาม - มีนะ โทมินางะ
• เลโอน่า - อายะ ฮิซาคาวะ
• โกเมะจัง - ยูมิ โทมะ (ภาคโทรทัศน์) , มาริโกะ โคดะ (ภาคภาพยนตร์)
• อวาน - ฮิเดยูกิ ทานากะ
• ฮาดลาร์ - ทาเคชิ อาโอโนะ
• ซาโบเอร่า - นาโอกิ ทัตสึตะ
• คร็อกโคไดล์ - บันโจ กินงะ
• ฮุนเคล - ฮิเดยูกิ โฮริ
• เฟลย์ซาร์ด - เคน ยามางุจิ
• บารัน - อุนโช อิชิซึกะ
• มิสต์เวิร์น - เคอิจิ นัมบะ
• คิลเวิร์น - ฮิเดยูกิ ทานากะ
• ปิโรโร่ - ฮิโรโกะ เอโมริ
• เวิร์น - เคนจิ อุสึมิ
• มาทรีฟ - ชิน อาโอโมริ
• แม่เฒ่านาบาร่า - ฮิโรโกะ เอโมริ
• เมิร์ล - จิเอโกะ นัมบะ
• บราส - อิซามุ ทาโนนากะ
• โซอาร่า - วาคานะ ยามาซากิ

ไทย (ช่อง 9 อ.ส.ม.ท.)

• ได - ฉันทนา ธาราจันทร์
• ป๊อป - นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
• มาม - วิภาดา จตุยศพร
• เลโอน่า - ศันสนีย์ วัฒนานุกูล
• อวาน - บัญชา เหมะบุตร
• ฮุนเคล - บัญชา เหมะบุตร
• บารัน - นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
• เฟลย์ซาร์ด - เรวัติ ศิริสรรพ
• ฮาดลาร์ - มนูญ เรืองเชื้อเหมือน

แหล่งข้อมูลอื่น

• ไดตะลุยแดนเวทมนตร์@Toei Animation (ญี่ปุ่น)