ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: ศึกชิงอัญมณีสีคราม
ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: ศึกชิงอัญมณีสีคราม (ญี่ปุ่น: Detective Conan: The Fist of Blue Sapphire โรมาจิ: 名探偵コナン 紺青の拳 ทับศัพท์: Meitantei Conan: Konjō no Fisuto) เป็นยอดนักสืบจิ๋วโคนันเดอะมูฟวี่ลำดับที่ 23 และเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกในชุดที่มีสถานที่เดินเรื่องหลักอยู่นอกประเทศญี่ปุ่น ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายที่ประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2562
| ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: ศึกชิงอัญมณีสีคราม | |
|---|---|
 | |
| กำกับ | โทโมกะ นากาโอกะ |
| เขียนบท | ทากาฮิโระ โอคุระ |
| เนื้อเรื่อง | อาโอยาม่า โกโช |
| สร้างจาก | ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน โดย โกโช อาโอยามะ |
| ดนตรีประกอบ | คัสซึโอะ โอโนะ (เพลงบรรเลง) ฮิโรโอมิ โทซากะ (เพลงประกอบ : "BLUE SAPPHIRE")[1][2][3] |
| ผู้จัดจำหน่าย | โตโฮ (ญี่ปุ่น) ทีไอจีเอ (ไทย) |
| วันฉาย | 8 สิงหาคม ค.ศ. 2019 |
| ความยาว | 109 นาที |
| ประเทศ | ญี่ปุ่น, สิงคโปร์ |
| ภาษา | ญี่ปุ่น, อังกฤษ, ไทย |
| ทำเงิน |  9.31 พันล้านเยน (2,651 ล้านบาท) 115 ล้านเหรียญ 8 ล้านบาท (ฉายในไทย) |
| ก่อนหน้านี้ | ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: ปฏิบัติการสายลับเดอะซีโร่ |
| ต่อจากนี้ | ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: กระสุนสีเพลิง |
ภาพยนตร์ทำรายได้ในญี่ปุ่น รวมทั้งสิ้น 9,3 พันล้านเยน หรือ 2,651 ล้านบาทไทย กลายเป็นภาพยนตร์ยอดนักสืบจิ๋วโคนันที่มีรายได้เป็นอันดับที่สามในประเทศญี่ปุ่น แต่เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดทั่วโลก ด้วยรายได้ 115 ล้านเหรียญ โดยมีรายได้เสริมจากการฉายแบบสี่มิติ และเป็นหนึ่งใน 20 อันดับภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล
ภาพยนตร์นี้เป็นภาพยนตร์ยอดนักสืบจิ๋วโคนันภาคสุดท้ายที่ฉายในยุคเฮเซ ก่อนที่จะก้าวเข้าสู่ยุคเรวะ โดยยังเป็นภาพยนตร์ที่สร้างชื่อให้ โทโมโกะ นากาโอกะ เป็นผู้กำกับหญิงที่ทำเงินสูงสุดของญี่ปุ่น ในแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน
สำหรับในประเทศไทย ภาพยนตร์เข้าฉายเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2562 โดยฉายเฉพาะโรงภาพยนตร์ในเครือเอสเอฟ ซีเนม่า[4] ภาพยนตร์ทำรายได้ 8 ล้านบาท
ตัวละครสำคัญ แก้
ตัวละครหลัก แก้
- เอโดงาวะ โคนัน (นามแฝง อาเธอร์ ฮิราอิ) ให้เสียงพากย์โดย มินามิ ทากายามะ (อรุณี นันทิวาส)
ยอดนักสืบวัยประถมที่ตัวตนที่แท้จริงคือ นักเรียนชั้นมัธยมปลาย คุโด้ ชินอิจิ ที่ถูกองค์กรชายชุดดำจับกรอกยาพิษจนตัวหดเล็กลง จนเขาต้องคอยแก้ปริศนาต่าง ๆ มามากมายแทบจะทั่วญี่ปุ่น เพื่อหาทางไล่ล่าองค์กร และกลับคืนร่างเดิม ครั้งนี้ เขาถูกจอมโจรคิดลักพาตัวมาที่สิงคโปร์ พร้อมต้องปลอมแปลงตัวตนใหม่ ชื่อว่า อาเธอร์ ฮิราอิ เพื่อทำภารกิจสำคัญให้กับจอมโจรคิด
- โมริ รัน ให้เสียงพากย์โดย วากานะ ยามาซากิ (วิภาดา จตุยศพร)
นักเรียนชั้นมัธยมปลายสาวผู้มากความสามารถในด้านคาราเต้ อดีตเพื่อนสมัยเด็กของคุโด้ ชินอิจิ ปัจจุบันคือแฟนสาวที่ตามเพื่อนสนิท ซึซึกิ โซโนโกะ มาชมการแข่งขันคาราเต้ของรุ่นพี่ และแฟนอย่าง เคียวโงคุ มาโคโตะ ที่สิงคโปร์
- โมริ โคโกโร่ ให้เสียงพากย์โดย อากิระ คามิยะ (ธนกฤต เจนคลองธรรม)
อดีตตำรวจที่ลาออกมาทำงานเป็น นักสืบเอกชน พ่อของ โมริ รัน ที่ต้องมาเป็นผู้ปกครองให้กับ โคนัน และ คอยเป็นหุ่นเชิดสืบคดีต่าง ๆ ของโคนัน จนได้ชื่อเป็น โคโกโร่นิทรา มาครั้งนี้เขาตามมาสอดส่องพฤติกรรมของลูกสาวและมีบทบาทสำคัญต่อการไขปริศนาครั้งนี้ด้วย
- ซึซึกิ โซโนโกะ ให้เสียงพากษ์โดย นาโอโกะ มัสซึอิ (อรุณี นันทิวาส)
เพื่อนสนิทของโมริ รัน ที่คบมาตั้งแต่อนุบาล ทั้งคู่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาตลอด นักเรียนชั้นมัธยมปลายสาวเปิ่น จิตใจดี ทายาทมหาเศรษฐีอันดับต้นของญี่ปุ่น ผู้มีใจให้กับผู้ชายธรรมดาอย่าง เคียวโงคุ มาโคโตะ
- เคียวโกขุ มาโคโตะ ให้เสียงพากย์โดย โนบูยูกิ ฮิยามะ (ไกวัล วัฒนไกร)
กัปตันคาราเต้ของโรงเรียนไคโด้ สู้มา 400 นัดไม่เคยแพ้ จนได้รับฉายาว่า หมัดเทวดา แฟนหนุ่มของโซโนโกะ ที่พร้อมทุ่มเททั้งแรงกาย แรงใจต่อสู้เพื่อแฟนสาวในการแข่งขันคาราเต้
- จอมโจรคิด/คุโรบะ ไคโตะ (ปลอมตัวเป็น คุโด้ ชินอิจิ) ให้เสียงพากย์โดย คัปเปย์ ยามากุจิ (ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี), (ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร)
นักเรียนชั้นมัธยมปลายผู้มีความสามารถในการไขคดีต่าง ๆ มาแล้วนับไม่ถ้วน ก่อนจะต้องกลายมาเป็นโคนัน ส่วนอีกคนเป็นจอมโจรที่ก่อคดีโจรกรรมต่าง ๆ มามากมาย โดยปิดบังตัวจริงว่าตัวเองเป็นลูกชายของ จอมโจรคิดรุ่นก่อน ครั้งนี้เขาเล็งเป้าหมายที่ "กำปั้นสีน้ำเงิน" ถึงสิงคโปร์ และเขาต้องการความช่วยเหลือจากโคนัน มากที่สุด
- ไฮบาระ ไอ ให้เสียงพากย์โดย เมงูมิ ฮายาชิบาระ (วิภาดา จตุยศพร)
ตัวตนที่แท้จริง คือ มิยาโนะ ชิโฮะ หรือโค้ดเนม "เชอร์รี่" เธอตัดสินใจทรยศองค์กรโดยการกินยาแบบเดียวกับที่โคนันถูกจับกรอกให้ตัวหดเล็กลง เธอคอยทำหน้าที่ช่วยเหลือในการสืบสวนของโคนัน เธอมีความรู้สึกบางอย่างกับเขาแต่ต้องเก็บซ่อนไว้ เธอไม่ได้ไปสิงคโปร์ แต่จะคอยเป็นผู้ช่วยให้กับโคนันในการสืบคดีครั้งใหญ่นี้
- โยชิดะ อายูมิ ให้เสียงพากย์โดย ยูกิโกะ อิวาอิ (ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ)
หนึ่งในสมาชิกของขบวนการนักสืบเยาวชน เธอแอบชอบโคนันเพราะเห็นว่าเขาคอยช่วยเหลือเธอในยามลำบากอยู่เสมอ แต่คราวนี้มาเล่นกับไฮบาระและดร.อากาสะเท่านั้น
- ซึบุรายะ มิซึฮิโกะ ให้เสียงพากย์โดย อิคุอิ โอทานิ (ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร)
สมาชิกของขบวนการนักสืบเยาวชน ชื่นชอบการสืบสวน และชอบแย่งซีนสืบสวนแทนโคนันอยู่เสมอ ทำให้เกิดปัญหาอยู่หลายครั้ง แต่คราวนี้มาเล่นกับไฮบาระและดร.อากาสะเท่านั้น
- โคจิมะ เก็นตะ ให้เสียงพากย์โดย วาตารุ ทาคางิ (ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี)
หัวหน้าของขบวนการนักสืบเยาวชน และชอบกินข้าวหน้าปลาไหล เขาชอบรังแกและดูถูกโคนันบางเวลา แต่ก็รักเพื่อนทุกคน แต่คราวนี้มาเล่นกับไฮบาระและดร.อากาสะเท่านั้น
- ดร.อากาสะ ฮิโรชิ ให้เสียงพากย์โดย เคนอิจิ โองาตะ (ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร)
นักวิทยาศาสตร์เพื่อนบ้านของชินอิจิ คอยช่วยเหลือโคนันทุกๆเรื่อง ตั้งแต่เรื่องที่ชินอิจิกลายเป็นโคนัน เขาก็พยายามหายาแก้พิษด้วย นอกจากนี้เครื่องมือที่ช่วยเหลือโคนันในการคลี่คลายคดี และกลายเป็นผู้ปกครองคอยดูแลขบวนการนักสืบรุ่นจิ๋วระหว่างที่โคนันอยู่สิงคโปร์
- สารวัตรนากาโมริ กินโซ ให้เสียงพากย์โดย อิชิอิ โคจิ (ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี)
ตำรวจที่ค่อนข้างเซ่อ มักจะตามไล่ล่าจับจอมโจรคิดเสมอและจะโดนจอมโจรคิดแหกตาทุกครั้งเวลาที่จอมโจรคิดโจรกรรม
ตัวละครรับเชิญ[5][6] แก้
- เลออน โลว์ อายุ 43 ปี ให้เสียงพากย์โดย ยามาซากิ อิคุซาบุโร่ (ธนกฤต เจนคลองธรรม)
- ยอดนักสืบ และนักจิตวิทยาที่มีชื่อเสียงในสิงคโปร์ ปัจจุบันเป็นนักธุรกิจ และผู้ให้คำปรึกษาในด้านต่าง ๆ รวมถึงการปกป้อง "กำปั้นสีน้ำเงิน" เขาตั้งตนเป็นศัตรูกับจอมโจรคิด และ โคนัน โดยมีริชิ รามานาธาน เป็นลูกศิษย์อันดับหนึ่ง
- เรเชล ชองกู อายุ 28 ปี ให้เสียงพากย์โดย คาวาคิตะ มายุโกะ (ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ)
- เลขาสาวสวยของเลออง แต่กลับทำหน้าที่คอยช่วยเหลือพวกโคนันอย่างลับ ๆ ชอบทำตัวสันโดษ มีแผนการลับซ่อนเร้น และจุดประสงค์บางอย่างที่ไม่ชัดเจน เป็นบุคคลที่เต็มไปด้วยปริศนา
- เฮซลี จามาลุดดิน อายุ 25 ปี ให้เสียงพากย์โดย ไรอัน ไดรส์ (ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี)
- หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยสูงสุดของสิงคโปร์ บอดี้การ์ดของ เลออง ทั้งยังเป็นนักคาราเต้ที่ทรงพลังที่สุดของประเทศ เขาคาดหวังที่จะได้เอาชนะเคียวโงคุ มาโคโตะ ในการแข่งขันครั้งนี้
- เชอริลิน ทัง อายุ 40 ปี ให้เสียงพากย์โดย อาซาคาว่า ยู (วิภาดา จตุยศพร)
- ทนายความสาวชาวสิงคโปร์ สปอนเซอร์ของมาโคโตะ ที่เชื้อเชิญให้เขาเข้าร่วมการแข่งขัน
- จอน ฮัน เช็ง อายุ 70 ปี ให้เสียงพากย์โดย เจฟ แมนนิ่ง (ไกวัล วัฒนไกร)
- มหาเศรษฐีชาวสิงคโปร์ ผู้เก็บกู้ "กำปั้นสีน้ำเงิน" เมื่อหนึ่งปีก่อน หลงใหลในศิลปะการต่อสู้ จึงได้จัดการแข่งขันคาราเต้ขึ้นมา โดยมีรางวัลเป็น เข็มขัดที่มีกำปั้นสีน้ำเงิน ผลึกไว้ เขาเป็นแฟนคลับของโมริ โคโกโร่อีกด้วย
- ริชิ รามานาธาน อายุ 29 ปี ให้เสียงพากย์โดย ยูกิ คาจิ (ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร)
- เจ้าหน้าที่ตำรวจเสริมหนุ่มของสิงคโปร์ ลูกครึ่งญี่ปุ่น-สิงคโปร์ ลูกศิษย์ของเลออง โลว์ เป็นคนใจดี สดใส แต่จริงจังกับการสืบคดีที่เกิดขึ้น จึงร่วมมือกับโคโกโร่ และ ชินอิจิในการสืบคดีครั้งนี้
- นากาโทมิ เรย์จิโร่ อายุ 39 ปี ให้เสียงพากย์โดย ฮิโรกิ ทากาฮาชิ (ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร)
- ประธานหนุ่มผู้บริหารบริษัทนากาโทมิอันผิดกฎหมายที่เข้ามาพัวพันกับโซโนโกะ และ เลออน
- มาร์ค เอเดิน อายุ 38 ปี ให้เสียงพากย์โดย ชาร์ล โกลเวอร์ (ไกวัล วัฒนไกร)
- เจ้าหน้าที่ตำรวจสิงคโปร์ ผู้มาขอความช่วยเหลือในการสืบคดี กับ ริชิ ในคดีฆาตกรรม
- ยูจีน ลิม ให้เสียงพากย์โดย เคิร์ต คัมมอน (ไกวัล วัฒนไกร)
- โจรสลัดในเอเชียตะวันออก ผู้หวังที่จะบุกโจมตีสิงคโปร์ โดยมีผู้ไม่หวังดีภายในร่วมแผนการด้วย
- พ่อของริชิ รามานาธาน ให้เสียงพากย์โดย ยาซูฮิโระ มามิยะ
- นักสมุทรศาสตร์วิทยาจากญี่ปุ่น ผู้ค้นพบอัญมณีสีครามใต้ก้นมหาสมุทร ก่อนที่จอนจะเก็บกู้ไปหลังฆาตกรรมเขาด้วยการขับเรือชน
- โอซามุ ฮายาชิ อายุ 53 ปี ให้เสียงพากย์โดย โอซามุ ฮายาชิ (ไกวัล วัฒนไกร)
อาจารย์ ทาเล้นท์ พิธีกร ที่มีตัวตนจริง ๆ จากญี่ปุ่นที่เดินทางมาสิงคโปร์เพื่อทำรายการแข่งขันคาราเต้ร่วมกับลิเลียน รอย ดาราไอดอลเด็กสาว
- ลิเลียน รอย อายุ 15 ปี ให้เสียงพากย์โดย ลิเลียน รอย (ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ)
ดาราไอดอลเด็กสาวลูกครึ่งญี่ปุ่นฝรั่งเศสที่เดินทางมาสิงคโปร์เพื่อทำรายการแข่งขันคาราเต้ ร่วมกับโอซามุ ฮายาชิ
ผู้ถูกสังหารในตอนนี้ แก้
- เชอริลิน ทัง
- เรเชล ชองกู
เพลงประกอบประจำภาค แก้
- "BLUE SAPPHIRE" โดย ฮิโรโอมิ โทซากะ สังกัดริทึมโซน เครือเอเว็กซ์กรุป[7]
- "Clair de lune" เพลงลำดับที่ 3 ในซุอิตแบร์กามัสก์ โดย โกลด เดอบูว์ซี
บ็อกซ์ออฟฟิศ แก้
ภาพยนตร์ขายบัตรได้ 313,724 ใบ และทำรายได้ 422,465,000 เยน ในวันเปิดตัวที่ญี่ปุ่น[8] ภาพยนตร์ติดอันดับแรกของบ็อกซ์ออฟฟิศญี่ปุ่นและทำรายได้ถึง 1.88 พันล้านเยน ในสัปดาห์แรกของการฉาย นับเป็นสถิติสูงสุดของชุดภาพยนตร์ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน[9] ต่อมาในสัปดาห์ที่สอง ภาพยนตร์ขายบัตรได้ 678,000 ใบ ทำรายได้ ¥886 million รวมสองสัปดาห์แล้วภาพยนตร์ทำรายได้ถึง 3.58 พันล้านเยน[10] แต่ในสัปดาห์ที่สาม ภาพยนตร์ตกลงมาอยู่อันดับที่สอง เพราะถูกแซงโดย อเวนเจอร์ส: เผด็จศึก ที่เพิ่งเข้าฉาย ก่อนที่ในสัปดาห์ที่สี่ ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน กลับขึ้นไปอยู่อันดับที่หนึ่งอีกครั้ง เอาชนะ อเวนเจอร์ส: เผด็จศึก และ โปเกมอน ยอดนักสืบพิคาชู
ในสัปดาห์ที่ห้า ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน ถูกแซงโดย ยอดนักสืบพิคาชู ในบ็อกซ์ออฟฟิศญี่ปุ่น ศึกชิงอัญมณีสีคราม ทำรายได้ในญี่ปุ่นรวมห้าสัปดาห์ทั้งสิ้น 7,951,036,700 เยน[11] ต่อมาในสัปดาห์ที่เจ็ด ภาพยนตร์ขายบัตรได้ทั้งสิ้น 6.71 ล้านใบ และทำรายได้รวมทั้งสิ้น 8,575,715,400 เยน[12] ต่อมาในวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 2019 ภาพยนตร์ขายบัตรสะสมได้รวม 7.4 ล้านใบ และทำรายได้ทะลุ 9 พันล้านเยนที่ญี่ปุ่น[13] ต่อมาในวันที่ 7 กรกฎาคม ค.ศ. 2019 ภาพยนตร์ทำรายได้ในประเทศรวม 9.1 พันล้านเยน ทำให้เรื่องนี้ติด 1 ใน 50 อันดับแรกของภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงที่สุดในญี่ปุ่น[14] อีกทั้งยังเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้มากที่สุดของยอดนักสืบจิ๋วโคนัน แซงหน้า ปฏิบัติการสายลับเดอะซีโร่
ในต่างประเทศ ภาพยนตร์ทำรายได้มากเป็นอันดับที่สองของบ็อกซ์ออฟฟิศจีน รองจาก กระบี่เทพสังหาร[15] ภาพยนตร์ทำรายได้รวมในจีนทั้งสิ้น 32.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ณ วันที่ 22 กันยายน ค.ศ. 2019)[16] ในประเทศไทย ภาพยนตร์ทำรายได้ในวันเปิดตัวทั้งสิ้น 1.32 ล้านบาท ซึ่งมากเป็นอันดับที่สองของบ็อกซ์ออฟฟิศไทย รองจาก เร็ว..แรงทะลุนรก ฮ็อบส์ & ชอว์[17] ในประเทศอื่น ๆ ภาพยนตร์ทำรายได้ 1,728,708 ดอลลาร์สหรัฐในเกาหลีใต้และเวียดนาม[18] และทำรายได้ 65,812 ดอลลาร์สหรัฐในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์[19]
อ้างอิง แก้
- ↑ https://www.oricon.co.jp/news/2130044/full/
- ↑ https://eiga.com/news/20190222/1/
- ↑ https://natalie.mu/music/news/320936
- ↑ https://www.sfcinemacity.com/movie/HO00000477
- ↑ "สำเนาที่เก็บถาวร". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-04-09. สืบค้นเมื่อ 2019-04-09.
- ↑ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8D%E6%8E%A2%E5%81%B5%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%B3_%E7%B4%BA%E9%9D%92%E3%81%AE%E6%8B%B3
- ↑ https://m.tribe-m.jp/news/detail?news_id=18684
- ↑ "Detective Conan: Fist of Blue Sapphire Anime Film Earns 422 Million Yen on Opening Day". Gojinshi (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 2019-04-14. สืบค้นเมื่อ 2019-04-14.
- ↑ Komatsu, Mikikazu (April 16, 2019). "Japan Box Office: 23rd Detective Conan Film Triumphs with Record-Breaking Opening". Crunchyroll. สืบค้นเมื่อ 18 April 2019.
- ↑ Komatsu, Mikikazu (April 23, 2019). "Japan Box Office: 23rd Detective Conan Film Easily Crosses 3.5 Billion Yen Mark". Crunchyroll. สืบค้นเมื่อ 2 May 2019.
- ↑ "Detective Pikachu Tops Endgame, Detective Conan in 2nd Weekend". Anime News Network. May 14, 2019. สืบค้นเมื่อ May 14, 2019.
- ↑ "Ibuki Opens at #2, Sadako at #4, Promare at #8 in Japan". Anime News Network. 28 May 2019. สืบค้นเมื่อ 28 May 2019.
- ↑ "名探偵コナン：劇場版「紺青の拳」の4Dアトラクション"出国"上映が8月23日から実施". MANTANWEB (ภาษาญี่ปุ่น). 21 June 2019. สืบค้นเมื่อ 25 September 2019.
- ↑ "歴代興収ベスト100" [All-time box office top 100] (ภาษาญี่ปุ่น). Kogyo Tsushinsha. สืบค้นเมื่อ 9 June 2019.
- ↑ Davis, Rebecca (16 September 2019). "China Box Office: 'Jade Dynasty' in Front Ahead of Mixed Competition". Variety. สืบค้นเมื่อ 25 September 2019.
- ↑ "Detective Conan: The Fist of Blue Sapphire". EntGroup. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-09-24. สืบค้นเมื่อ 25 September 2019.
- ↑ "รายได้หนังเข้าใหม่ ประจำวันพฤหัสบดีที่ 8 สิงหาคม 2562". ชมรมวิจารณ์บันเทิง. 9 August 2019. สืบค้นเมื่อ 11 June 2020.
- ↑ "Detective Conan: The Fist of Blue Sapphire". Box Office Mojo. สืบค้นเมื่อ 25 September 2019.
- ↑ "United Arab Emirates Box Office, June 20–23, 2019". Box Office Mojo. สืบค้นเมื่อ 8 July 2019.
แหล่งข้อมูลอื่น แก้
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ญี่ปุ่น)
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ เก็บถาวร 2019-04-08 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (ไทย)