วิกิพีเดีย

เร็ว..แรงทะลุนรก

(เปลี่ยนทางจาก เดอะฟาสต์แอนด์เดอะฟิวเรียส)
"เร็ว..แรงทะลุนรก" เปลี่ยนทางมาที่นี่ สำหรับภาพยนตร์เรื่องแรกของแฟรนไชส์ ดูที่ เร็ว..แรงทะลุนรก (ภาพยนตร์ ค.ศ. 2001) สำหรับภาพยนตร์เรื่องที่สี่ ดูที่ เร็ว..แรงทะลุนรก 4: ยกทีมซิ่ง แรงทะลุไมล์ สำหรับการใช้อื่น ๆ ดูที่ เร็ว..แรงทะลุนรก (แก้ความกำกวม)

เร็ว...แรงทะลุนรก (อังกฤษ: Fast & Furious, The Fast and the Furious) เป็นสื่อแฟรนไชส์ที่ศูนย์กลางอยู่ที่ภาพยนตร์ชุดแนวโลดโผน ที่ส่วนใหญ่มักจะเกี่ยวข้องกับ การแข่งรถบนถนนที่ผิดกฏหมาย, โจรกรรม, สายลับและครอบครัว แฟรนไชส์ยังประกอบด้วย ภาพยนตร์สั้น, ละครชุด, การแสดงสด, วิดีโอเกมและเครื่องเล่นในสวนสนุก แฟรนไชส์จัดจำหน่ายโดย ยูนิเวอร์แซลพิคเจอส์

เร็ว..แรงทะลุนรก
Fast-furious-logo-fast-furious.png
โลโก้แฟรนไชส์อย่างเป็นทางการ
สร้างโดยแกรี สกอตต์ ทอมป์สัน
งานต้นฉบับเร็ว...แรงทะลุนรก (2001)
เจ้าของยูนิเวอร์แซลพิคเจอส์
ปี2001–ปัจจุบัน
ภาพยนตร์และโทรทัศน์
ภาพยนตร์
ภาพยนตร์สั้นรายชื่อภาพยนตร์สั้น
ละครโทรทัศน์รายชื่อรายการโทรทัศน์
การแสดงละคร
ละครรายชื่อทัวร์
เกมส์
วิดีโอเกมส์รายชื่อวิดีโอเกม
เสียง
เพลงประกอบรายชื่อเพลงประกอบ
เพลงต้นฉบับรายชื่อเพลงต้นฉบับ
เบ็ดเตล็ด
ของเล่นรายชื่อของเล่น
สวนสนุกรายชื่อเครื่องเล่นในสวนสนุก
เว็บไซต์หลักอย่างเป็นทางการ
เว็บไซต์ทางการ

ภาพยนตร์เรื่องแรก ฉายเมื่อปี ค.ศ. 2001 โดยภาพยนตร์สี่เรื่องแรกนั้นเน้นไปที่การแข่งรถบนถนนที่ผิดกฏหมายและจบลงในภาพยนตร์ เร็ว...แรงทะลุนรก 4: ยกทีมซิ่ง แรงทะลุไมล์ (2009) ภาพยนตร์ชุดเปลี่ยนไปสู่การโจรกรรมและสายลับใน เร็ว...แรงทะลุนรก 5 (2011) และตามมาด้วยภาคต่ออีกสี่เรื่อง ภาพยนตร์เรื่องล่าสุด เร็ว...แรงทะลุนรก 9 ฉายในปี ค.ศ. 2021 มีการวางแผนภาพยนตร์เรื่องที่สิบและสิบเอ็ดและเรียกภาพยนตร์ชุดหลักรวมกันว่า ตำนานทีมซิ่งมหากาฬ

ยูนิเวอร์แซลขยายภาพยนตร์ชุดโดยการสร้างภาพยนตร์แยกชื่อว่า เร็ว...แรงทะลุนรก ฮ็อบส์ & ชอว์ (2019) ขณะที่ ดรีมเวิร์กส์แอนิเมชัน บริษัทในเครือยูนิเวอร์แซล สร้างแอนิเมชันชุดชื่อว่า เร็ว..แรงทะลุนรก ซิ่งสยบโลก ออกอากาศในโทรทัศน์ผ่านสัญญาณต่อเนื่อง นอกจากนี้ยังมีอัลบั้มรวมเพลงที่ปรากฏอยู่ในภาพยนตร์และภาพยนตร์สั้นสองเรื่องซึ่งมีเนื้อเรื่องเกี่ยวข้องกับภาพยนตร์

ภาพยนตร์ชุดประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ เป็นแฟรนไชส์ที่ใหญ่ที่สุดของยูนิเวอร์แซล เป็นภาพยนตร์ชุดที่ทำเงินสูงสุดอันดับที่เจ็ด โดยทำเงินมากกว่า 6 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ[1] การตอบรับจากวิจารณ์สำหรับภาพยนตร์สี่เรื่องแรกนั้นมีความหลากหลายจนถึงในแง่ลบ จนกระทั่งภาพยนตร์เรื่องที่ห้าและเรื่องต่อ ๆ มา ได้รับตอบรับที่หลากหลายจนถึงในแง่บวก นอกจากภาพยนตร์แล้ว เร็ว...แรงทะลุนรก ได้รับความสนใจจากสื่ออื่น ๆ ได้แก่ เครื่องเล่นในสวนสนุกที่ ยูนิเวอร์แซลสตูดิโอส์ฮอลลิวูด, การแสดงสด, โฆษณา, วิดีโอเกมและของเล่นจำนวนมาก แฟรนไชส์ถือว่าเป็นแรงขับเคลื่อนที่ทำให้นักแสดงนำ วิน ดีเซลและพอล วอล์กเกอร์ มีชื่อเสียง[2]

ภาพยนตร์แก้ไข

ภาพยนตร์ วันฉายในสหรัฐ ผู้กำกับ ผู้เขียนบท เนื้อเรื่องโดย ผู้อำนวยการสร้าง
ตำนานทีมซิ่งมหากาฬ[3][4]
เร็ว...แรงทะลุนรก 22 มิถุนายน ค.ศ. 2001 (2001-06-22) ร็อบ โคเฮน แกรี สกอตต์ ทอมป์สัน, เอริก เบิร์กควิสต์และเดวิด เอเยอร์ แกรี สกอตต์ ทอมป์สัน นีล เอช. มอริตซ์
เร็วคูณ 2 ดับเบิ้ลแรงท้านรก 6 มิถุนายน ค.ศ. 2003 (2003-06-06) จอห์น ซิงเกิลตัน ไมเคิล แบรนต์กับเดเรก ฮาส แกรี สกอตต์ ทอมป์สัน, ไมเคิล แบรนต์กับเดเรก ฮาส
เร็ว...แรงทะลุนรก ซิ่งแหกพิกัดโตเกียว 16 มิถุนายน ค.ศ. 2006 (2006-06-16) จัสติน ลิน คริส มอร์แกน
เร็ว...แรงทะลุนรก 4: ยกทีมซิ่ง แรงทะลุไมล์ 3 เมษายน ค.ศ. 2009 (2009-04-03) นีล เอช. มอริตซ์, วิน ดีเซลและไมเคิล ฟอตเทรล
เร็ว...แรงทะลุนรก 5 29 เมษายน ค.ศ. 2011 (2011-04-29)
เร็ว...แรงทะลุนรก 6 24 พฤษภาคม ค.ศ. 2013 (2013-05-24) นีล เอช. มอริตซ์, วิน ดีเซลและเคลย์ตัน ทาวน์เซนด์
เร็ว...แรงทะลุนรก 7 3 เมษายน ค.ศ. 2015 (2015-04-03) เจมส์ วาน นีล เอช. มอริตซ์, วิน ดีเซลกับไมเคิล ฟอตเทรล
เร็ว...แรงทะลุนรก 8 14 เมษายน ค.ศ. 2017 (2017-04-14) เอฟ. แกรี เกรย์ นีล เอช. มอริตซ์, วิน ดีเซล, ไมเคิล ฟอตเทรลกับคริส มอแกน
เร็ว...แรงทะลุนรก 9 25 มิถุนายน ค.ศ. 2021 (2021-06-25) จัสติน ลิน แดเนียล เคซีย์กับจัสติน ลิน จัสติน ลิน, อัลเฟรโด โบเตลโลกับแดเนียล เคซีย์ นีล เอช. มอริตซ์, วิน ดีเซล, เจฟฟ์ เคริสเชนบาม, โจ รอท, จัสติน ลิน, เคลย์ตัน ทาวน์เซนด์กับซาแมนทา วินเซนต์
เร็ว...แรงทะลุนรก X 19 พฤษภาคม ค.ศ. 2023 (2023-05-19)[5] หลุยส์ เลเทอร์เรียร์ จัสติน ลินกับแดน มาโซ[6]
ภาพยนตร์เรื่องที่สิบเอ็ดที่ยังไม่มีชื่อ กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2024 (2024-02)[5] รอประกาศ คริส มอร์แกน[7]
ภาพยนตร์แยก[8][9][10]
เร็ว...แรงทะลุนรก ฮ็อบส์ & ชอว์ 2 สิงหาคม ค.ศ. 2019 (2019-08-02) เดวิด ลีตช์ คริส มอร์แกนและดรูว์ เพียร์ซ คริส มอร์แกน คริส มอร์แกน, ไฮแรม การ์เซีย, ดเวย์น จอห์นสันและเจสัน สเตธัม
ภาพยนตร์ที่นำโดยผู้หญิงที่ยังไม่มีชื่อเรื่อง รอประกาศ รอประกาศ นิโคล เพิร์ลแมน, ลินด์ซีย์ เบียร์และเจนีวา รอเบิร์ตสัน-ดวอเรต รอประกาศ วิน ดีเซล, ไมเคิล ฟอตเทรลและคริส มอร์แกน
ภาพยนตร์ภาคต่อจาก ฮ็อบส์ & ชอว์ ที่ยังไม่มีชื่อเรื่อง รอประกาศ รอประกาศ คริส มอร์แกน รอประกาศ ไฮแรม การ์เซียและดเวย์น จอห์นสัน

ภาพยนตร์สั้นแก้ไข

ภาพยนตร์ วันฉายในสหรัฐ ผู้กำกับ ผู้เขียนบท เนื้อเรื่องโดย ผู้อำนวยการสร้าง
เดอะเทอร์โบชาร์จด์พรีลูดฟอร์ 2 ฟาส 2 ฟิวเรียส 3 มิถุนายน ค.ศ. 2003 (2003-06-03) ฟิลิป จี. แอตเวลล์ คีท ดินิเอลลิ คริส พัลลาดิโน
โลสบันโดเลโรส 28 กรกฎาคม ค.ศ. 2009 (2009-07-28) วิน ดีเซล ที.เจ. มันชินี วิน ดีเซลและที.เจ. มันชินี วิน ดีเซล, เจสซีย์ เทอร์เรโรและซาแมนทา วินเซนต์

นักแสดงและทีมงานแก้ไข

นักแสดงหลักแก้ไข

ดูบทความหลักที่: รายชื่อตัวละครในเดอะฟาสต์แอนด์เดอะฟิวเรียส


รายการตัวบ่งชี้

ส่วนนี้แสดงถึงตัวละครที่จะปรากฏตัวหรือปรากฏตัวแล้วในภาพยนตร์ เร็ว...แรงทะลุนรก หลายเรื่องและสื่อที่เกี่ยวข้อง

  • ส่วนที่ว่างเป็นสีเทาเข้ม หมายถึง ตัวละครไม่ได้อยู่ในสื่อหรือการปรากฏของตัวละครไม่ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการ
ตัวละคร ภาพยนตร์ ภาพยนตร์สั้น ละครชุด
โดมินิค "ดอม" โทเรตโต วิน ดีเซล
ไบรอัน โอ'คอนเนอร์ พอล วอล์กเกอร์
ลุก ฮอบส์ ดเวย์น จอห์นสัน
เดกการ์ด ชอว์ เจสัน สเตธัม
เลตตี ออร์ทิซ มิเชลล์ ราดรีเกซ
โรมัน เพียร์ซ ไทรีส กิบสัน
เทจ พาร์คเกอร์ คริส "ลูดาคริส" บริจส์
มีอา โทเรตโต จอร์ดานา บรูว์สเตอร์
เจคอบ โทเรตโต จอห์น ซีนา
ฮาน ลู ซุง กัง
จีเซล ยาชาร์ กัล กาด็อต
แรมซีย์ นาทาลี เอมมานูเอล
ฌอน บอสเวลล์ ลูคัส แบล็ค

ทีมงานและรายละเอียดเพิ่มเติมแก้ไข

ภาพยนตร์/โทรทัศน์ ทีมงาน/รายละเอียด
ดนตรีประกอบ กำกับภาพ ตัดต่อ บริษัทผู้สร้าง บริษัทผู้จัดจำหน่าย ความยาว
เร็ว...แรงทะลุนรก บีที เอริกสัน คอร์ ปีเตอร์ ฮอเนส มีเดียสตรีมฟิล์ม
นีล เอช. มอริตซ์ โปรดักชันส์ 		ยูนิเวอร์แซลพิคเจอส์ 106 นาที
เร็วคูณ 2 ดับเบิ้ลแรงท้านรก เดวิด อาร์โนลด์ แมททิว เอฟ. ลีโอเนตติ บรูซ แคนนอนและดัลลัส พิวต์ มิโคนาโปรดักชันส์
นีล เอช. มอริตซ์ โปรดักชันส์ 		108 นาที
เร็ว...แรงทะลุนรก ซิ่งแหกพิกัดโตเกียว ไบรอัน ไทเลอร์ สตีเฟน เอฟ. วินดัน เคลลี มัตสึโมโตะ, ดัลลัส พิวต์และเฟรด แรสกิน ออริจินัลฟิล์ม
รีเลทิวิตีมีเดีย
เอ็มพีมิวนิกเปปฟิล์มโปรดักชันส์ 		104 นาที
เร็ว...แรงทะลุนรก 4: ยกทีมซิ่ง แรงทะลุไมล์ เอเมียร์ มอครี คริสเตียน เวกเนอร์และเฟรด แรสกิน ออริจินัลฟิล์ม
รีเลทิวิตีมีเดีย
วันเรซฟิล์มส์ 		107 นาที
เร็ว...แรงทะลุนรก 5 สตีเฟน เอฟ. วินดัน คริสเตียน เวกเนอร์, เคลลี มัตสึโมโตะและเฟรด แรสกิน ออริจินัลฟิล์ม
วันเรซฟิล์มส์ 		130 นาที
เร็ว...แรงทะลุนรก 6 ลูคัส วิดาล คริสเตียน เวกเนอร์, เคลลี มัตสึโมโตะและไดแลน ไฮสมิท ออริจินัลฟิล์ม
รีเลทิวิตีมีเดีย
วันเรซฟิล์มส์ 		130 นาที
เร็ว...แรงทะลุนรก 7 ไบรอัน ไทเลอร์ สตีเฟน เอฟ. วินดันและมาร์ก สไปเซอร์ คริสเตียน เวกเนอร์, ไดแลน ไฮสมิท, เคิร์ก มอร์ริและลีห์ ฟอลซัม บอยด์ ออริจินัลฟิล์ม
วันเรซฟิล์มส์
เอ็ทอาร์ซี
ไชนาฟิล์ม 		137 นาที
เร็ว...แรงทะลุนรก 8 สตีเฟน เอฟ. วินดัน คริสเตียน เวกเนอร์พอล รูเบลล์ ออริจินัลฟิล์ม
วันเรซฟิล์มส์
ไชนาฟิล์ม 		136 นาที
เร็ว...แรงทะลุนรก ฮ็อบส์ & ชอว์ ไทเลอร์ เบตส์ จอนาทาน เซลา คริสโตเฟอร์ เราส์ เซเวนบักส์โปรดักชันส์
คริม มอร์แกน โปรดักชันส์
เดวิด ลีตช์ ฟิล์มส์ 		137 นาที
เร็ว...แรงทะลุนรก ซิ่งสยบโลก ไรอัน ลอฟตีและเจย์ วินเซนต์ — — ออริจินัลฟิล์ม
วันเรซฟิล์มส์
ดรีมเวิร์กส์แอนิเมชันเทเลวิชัน
ยูนิเวอร์แซลเทเลวิชัน 		เอ็นบีซียูนิเวอร์แซลเทเลวิชันดิสทริบิวชัน
เน็ตฟลิกซ์ 		768 นาที
(24 นาที/ตอน)
เร็ว...แรงทะลุนรก 9 ไบรอัน ไทเลอร์ สตีเฟน เอฟ. วินดัน ไดแลน ไฮสมิท, เคลลี มัตสึโมโตะและเกรก ดอเรีย วันเรซฟิล์มส์
ออริจินัลฟิล์ม 		ยูนิเวอร์แซลพิคเจอส์ 143 นาที

การตอบรับแก้ไข

การทำเงินในบ็อกซ์ออฟฟิศแก้ไข

ภาพยนตร์ วันฉายในสหรัฐ ทุนสร้าง ทำเงินในบ็อกซ์ออฟฟิศ อันดับสูงสุด อ้างอิง
เปิดตัววันหยุดสุดสัปดาห์
(ในประเทศ) 		สหรัฐและแคนาดา ต่างประเทศ ทั่วโลก อเมริกาเหนือ ทั่วโลก
ตำนานทีมซิ่งมหากาฬ
เร็ว...แรงทะลุนรก 22 มิถุนายน ค.ศ. 2001 $38 ล้าน $40,089,015 $144,533,925 $62,750,000 $207,283,925 399 758 [11]
เร็วคูณ 2 ดับเบิ้ลแรงท้านรก 6 มิถุนายน ค.ศ. 2003 $76 ล้าน $50,472,480 $127,154,901 $109,195,760 $236,350,661 504 640 [12]
เร็ว...แรงทะลุนรก ซิ่งแหกพิกัดโตเกียว 16 มิถุนายน ค.ศ. 2006 $85 ล้าน $23,973,840 $62,514,415 $95,953,877 $158,468,292 1,350 — [13]
เร็ว...แรงทะลุนรก 4: ยกทีมซิ่ง แรงทะลุไมล์ 3 เมษายน ค.ศ. 2009 $85 ล้าน $70,950,500 $155,064,265 $208,100,000 $363,164,265 354 352 [14]
เร็ว...แรงทะลุนรก 5 29 เมษายน ค.ศ. 2011 $125 ล้าน $86,198,765 $209,837,675 $416,300,000 $626,137,675 195 143 [15]
เร็ว...แรงทะลุนรก 6 24 พฤษภาคม ค.ศ. 2013 $160 ล้าน $97,375,245 $238,679,850 $550,000,000 $788,679,850 144 89 [16]
เร็ว...แรงทะลุนรก 7 3 เมษายน ค.ศ. 2015 $190 ล้าน $147,187,040 $353,007,020 $1,163,038,891 $1,516,045,911 54 9 [17]
เร็ว...แรงทะลุนรก 8 14 เมษายน ค.ศ. 2017 $250 ล้าน $98,786,705 $226,008,385 $1,009,996,733 $1,236,005,118 164 19 [18]
เร็ว...แรงทะลุนรก 9 25 มิถุนายน ค.ศ. 2021 $200 ล้าน $70,043,165 $163,516,900 $458,561,000 $622,077,900 494 172 [19][20]
ภาพยนตร์แยก
เร็ว...แรงทะลุนรก ฮ็อบส์ & ชอว์ 2 สิงหาคม ค.ศ. 2019 $200 ล้าน $60,038,950 $173,956,935 $585,100,000 $759,056,935 285 97 [21]
ทั้งหมด $1.409 พันล้าน $745,115,705 $1,816,657,371 $4,574,837,261 $6,391,494,632 12 7

การตอบรับจากนักวิจารณ์และผู้ชมแก้ไข

ภาพยนตร์ รอตเทนโทเมโทส์ เมทาคริติก ซีนะมาสกอร์
ตำนานทีมซิ่งมหากาฬ
เร็ว...แรงทะลุนรก 54% (154 บทวิจารณ์)[22] 58 (34 บทวิจารณ์)[23] B+[24]
เร็วคูณ 2 ดับเบิ้ลแรงท้านรก 36% (161 บทวิจารณ์)[25] 38 (36 บทวิจารณ์)[26] A−[24]
เร็ว...แรงทะลุนรก ซิ่งแหกพิกัดโตเกียว 38% (138 บทวิจารณ์)[27] 45 (32 บทวิจารณ์)[28] A−[24]
เร็ว...แรงทะลุนรก 4: ยกทีมซิ่ง แรงทะลุไมล์ 28% (177 บทวิจารณ์)[29] 46 (28 บทวิจารณ์)[30] A−[24]
เร็ว...แรงทะลุนรก 5 77% (204 บทวิจารณ์)[31] 66 (41 บทวิจารณ์)[32] A[24]
เร็ว...แรงทะลุนรก 6 71% (211 บทวิจารณ์)[33] 61 (39 บทวิจารณ์)[34] A[24]
เร็ว...แรงทะลุนรก 7 82% (277 บทวิจารณ์)[35] 67 (50 บทวิจารณ์)[36] A[24]
เร็ว...แรงทะลุนรก 8 67% (312 บทวิจารณ์)[37] 56 (45 บทวิจารณ์)[38] A[24]
เร็ว...แรงทะลุนรก 9 59% (285 บทวิจารณ์)[39] 58 (53 บทวิจารณ์)[40] B+[24]
ภาพยนตร์แยก
เร็ว...แรงทะลุนรก ฮ็อบส์ & ชอว์ 67% (342 บทวิจารณ์)[41] 60 (54 บทวิจารณ์)[42] A−[24]

อ้างอิงแก้ไข

  1. ↑ David Gonzales (6 April 2015). "'Furious 7' Marks Universal's Biggest Franchise Ever". Forbes. สืบค้นเมื่อ 8 March 2017.
  2. ↑ "The Fast and the Furious Movies at the Box Office". Box Office Mojo. June 15, 2015. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 27, 2013. สืบค้นเมื่อ March 27, 2018.
  3. ↑ "Why The Fast & Furious Franchise Is Now Called The Fast Saga". ScreenRant. 2020-01-28. สืบค้นเมื่อ 2020-01-30.
  4. ↑ "Character Posters For Fast & Furious 9". Blackfilm – Black Movies, Television, and Theatre News. 2020-01-30. สืบค้นเมื่อ 2020-01-30.
  5. ↑ 5.0 5.1 "F9 Star Vin Diesel on Major Cameos for Fast & Furious 10 and 11". ComicBook.com (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2021-06-28.
  6. ↑ https://deadline.com/2022/04/justin-lin-fast-x-1235010537/
  7. ↑ "Fast & Furious 10 Officially Casts Jason Momoa". ScreenRant (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2022-03-01.
  8. ↑ "Every Upcoming Fast & Furious Movie". ScreenRant. 2019-01-30. สืบค้นเมื่อ 2020-01-30.
  9. ↑ "Fast and Furious Female-Led Spinoff Movie Confirmed by Vin Diesel". Den of Geek. สืบค้นเมื่อ 2020-01-30.[ลิงก์เสีย]
  10. ↑ "The Rock's Fast And Furious Spinoff: Here's What We Know About Hobbs And Shaw". CINEMABLEND. 2019-02-04. สืบค้นเมื่อ 2020-01-30.
  11. ↑ "The Fast and the Furious (2001)". Box Office Mojo. สืบค้นเมื่อ August 31, 2019.
  12. ↑ "2 Fast 2 Furious (2003)". Box Office Mojo. สืบค้นเมื่อ August 31, 2019.
  13. ↑ "The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)". Box Office Mojo. สืบค้นเมื่อ August 31, 2019.
  14. ↑ "Fast & Furious (2009)". Box Office Mojo. สืบค้นเมื่อ August 31, 2019.
  15. ↑ "Fast Five (2011)". Box Office Mojo. สืบค้นเมื่อ June 30, 2019.
  16. ↑ "Fast & Furious 6 (2013)". Box Office Mojo. สืบค้นเมื่อ June 30, 2019.
  17. ↑ "Furious 7 (2015)". Box Office Mojo. สืบค้นเมื่อ August 31, 2019.
  18. ↑ "The Fate of the Furious (2017)". Box Office Mojo. สืบค้นเมื่อ August 31, 2019.
  19. ↑ "F9". Box Office Mojo. สืบค้นเมื่อ July 4, 2021.
  20. ↑ "F9 (2021) – Financial Information". The Numbers. สืบค้นเมื่อ July 4, 2021.
  21. ↑ "Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw". Box Office Mojo. สืบค้นเมื่อ November 1, 2019.
  22. ↑ "The Fast and the Furious (2001)". Rotten Tomatoes.
  23. ↑ "The Fast and the Furious Reviews". Metacritic.
  24. ↑ 24.0 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 24.6 24.7 24.8 24.9 "Cinemascore". cinemascore.com.
  25. ↑ "2 Fast 2 Furious (2003)". Rotten Tomatoes.
  26. ↑ "2 Fast 2 Furious Reviews". Metacritic.
  27. ↑ "The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)". Rotten Tomatoes.
  28. ↑ "The Fast and the Furious: Tokyo Drift Reviews". Metacritic.
  29. ↑ "Fast & Furious (2009)". Rotten Tomatoes.
  30. ↑ "Fast & Furious Reviews". Metacritic.
  31. ↑ "Fast Five (2011)". Rotten Tomatoes.
  32. ↑ "Fast Five Reviews". Metacritic.
  33. ↑ "Fast & Furious 6 (2013)". Rotten Tomatoes.
  34. ↑ "Fast & Furious 6 Reviews". Metacritic.
  35. ↑ "Furious 7 (2015)". Rotten Tomatoes.
  36. ↑ "Furious 7 Reviews". Metacritic.
  37. ↑ "The Fate of the Furious (2017)". Rotten Tomatoes.
  38. ↑ "The Fate of the Furious Reviews". Metacritic.
  39. ↑ "F9 (2021)". Rotten Tomatoes.
  40. ↑ "F9 Reviews". Metacritic.
  41. ↑ "Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw (2019)". Rotten Tomatoes.
  42. ↑ "Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw Reviews". Metacritic.

แหล่งข้อมูลอื่นแก้ไข

เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เร็ว..แรงทะลุนรก&oldid=10142065"