อีเอฟแอลแชมเปียนชิป ฤดูกาล 2022–23

อีเอฟแอลแชมเปียนชิป ฤดูกาล 2022–23 (หรือเรียกว่า สกายเบตแชมเปียนชิป ด้วยเหตุผลด้านผู้สนับสนุน) เป็นการแข่งขันอีเอฟแอลแชมเปียนชิปฤดูกาลที่ห้าของลีกภายใต้ชื่อปัจจุบันและในฤดูกาลที่ 31 ภายใต้รูปแบบโครงสร้างของลีกปัจจุบัน

อีเอฟแอลแชมเปียนชิป
ฤดูกาล2022–23
ชนะเลิศเบิร์นลีย์
เลื่อนชั้น
ตกชั้น
จำนวนการแข่งขันทั้งหมด552
จำนวนประตูทั้งหมด1342 (2.43 ต่อนัด)
ผู้ยิงประตูสูงสุดชูบา อัคปอม
(มิดเดิลส์เบรอ)
(28 ประตู)
ทีมเหย้าชนะสูงสุดมิดเดิลส์เบรอ 5–0 เรดิง
(4 มีนาคม ค.ศ. 2023)
แบล็กพูล 6–1
ควีนส์พาร์กเรนเจอส์
(14 มีนาคม ค.ศ. 2023)[1]
ทีมเยือนชนะสูงสุดวีแกนแอทเลติก 1–5 เบิร์นลีย์
(27 สิงหาคม ค.ศ. 2022)
สโตกซิตี 0–4 วอตฟอร์ด
(2 ตุลาคม ค.ศ. 2022)
เพรสตันนอร์ทเอนด์ 0–4 นอริชซิตี
(14 มกราคม ค.ศ. 2023)
ฮัดเดอส์ฟิลด์ทาวน์ 0–4 คอเวนทรีซิตี
(4 มีนาคม ค.ศ. 2023)
ซันเดอร์แลนด์ 1–5
สโตกซิตี
(4 มีนาคม ค.ศ. 2023)
คอเวนทรีซิตี 0-4
สโตกซิตี
(1 เมษายน ค.ศ. 2023)[1]
ประตูสูงสุดซันเดอร์แลนด์ 4–4 ฮัลล์ซิตี
(7 เมษายน ค.ศ. 2023)[1]
สถิติชนะติดต่อกันสูงสุดเบิร์นลีย์
(10 เกม)
สถิติไม่แพ้ติดต่อกันสูงสุดเบิร์นลีย์
(22 เกม)
สถิติไม่ชนะติดต่อกันสูงสุดแบล็กพูล
(14 เกม)[1]
สถิติแพ้ติดต่อกันสูงสุดเบอร์มิงแฮมซิตี
ควีนส์พาร์กเรนเจอส์
วีแกนแอทเลติก
(5 เกม)[1]
ผู้เข้าชมมากที่สุด44,944 คน
ซันเดอร์แลนด์ 2–2
วอตฟอร์ด
(29 เมษายน ค.ศ. 2023)[1]
ผู้เข้าชมน้อยที่สุด8,618 คน
รอเทอรัมยูไนเต็ด 1–1
มิลล์วอลล์
(5 ตุลาคม ค.ศ. 2022)[1]
ผู้เข้าชมทั้งหมด10,039,484[2]
ผู้เข้าชมโดยเฉลี่ย18,765[2]

การเปลี่ยนแปลงทีม

แก้

ทีมด้านล่างนี้ตือการเปลี่ยนแปลงดิวิชันตั้งแต่ฤดูกาล 2021–22:

สนามและที่ตั้ง

แก้
ทีม เมือง สนาม ความจุ
เบอร์มิงแฮมซิตี เบอร์มิงแฮม เซนต์แอนดรูว์ 29,409
แบล็กเบิร์นโรเวอส์ แบล็กเบิร์น อีวูดพาร์ก 31,367
แบล็กพูล แบล็กพูล บลูมฟีลด์โรด 17,338
บริสตอลซิตี บริสตอล แอชตันเกตสเตเดียม 27,000
เบิร์นลีย์ เบิร์นลีย์ เทิร์ฟมัวร์ 21,944
คาร์ดิฟฟ์ซิตี คาร์ดิฟฟ์ คาร์ดิฟฟ์ซิตีสเตเดียม 33,280
คอเวนทรีซิตี คอเวนทรี คอเวนทรี บิลดิง โซไซตี อารีนา 32,609
ฮัดเดอส์ฟิลด์ทาวน์ ฮัดเดอส์ฟีลด์ สนามกีฬาจอห์นสมิทส์ 24,121
ฮัลล์ซิตี คิงสตันอะพอนฮัลล์ เอ็มเคเอ็มสเตเดียม 25,400
ลูตันทาวน์ ลูตัน เคนิลวอร์ทโรด 10,356
มิดเดิลส์เบรอ มิดเดิลส์เบรอ สนามกีฬาริเวอร์ไซด์ 34,742
มิลล์วอลล์ ลอนดอน (เซาท์เบอร์มอนด์ซีย์) เดอะ เดน 20,146
นอริชซิตี นอริช แคร์โรว์โรด 27,244
เพรสตันนอร์ทเอนด์ เพรสตัน ดีปเดล 23,404
ควีนส์พาร์กเรนเจอส์ ลอนดอน (ไวต์ ซิตี) ลอฟตัสโรด 18,439
เรดิง เรดิง มาเดสกีสเตเดียม 24,161
รอเทอรัมยูไนเต็ด รอเทอรัม นิวยอร์กสเตเดียม 12,021
เชฟฟีลด์ยูไนเต็ด เชฟฟีลด์ บรามอลล์เลน 32,050
สโตกซิตี สโตก-ออน-เทรนต์ เบท365 สเตเดียม 30,089
ซันเดอร์แลนด์ ซันเดอร์แลนด์ สเตเดียมออฟไลต์ 49,000
สวอนซีซิตี สวอนซี ลิเบอร์ตีสเตเดียม 21,088
วอตฟอร์ด วอตฟอร์ด วิคาริจโรด 22,200
เวสต์บรอมมิชอัลเบียน เวสต์บรอมมิช เดอะฮอว์ทอนส์ 26,850
วีแกนแอทเลติก วีแกน ดีดับเบิลยูสเตเดียม 25,138

ตารางคะแนน

แก้
อันดับ ทีม เล่น ชนะ เสมอ แพ้ ได้ เสีย ต่าง คะแนน การเลื่อนชั้น การผ่านเข้ารอบ หรือการตกชั้น
1 เบิร์นลีย์ (C, P) 46 29 14 3 87 35 +52 101 เลื่อนชั้นสู่ พรีเมียร์ลีก
2 เชฟฟีลด์ยูไนเต็ด (P) 46 28 7 11 73 39 +34 91
3 ลูตันทาวน์ (O, P) 46 21 17 8 57 39 +18 80 ผ่านเข้าสู่ แชมเปียนชิป เพลย์ออฟ
4 มิดเดิลส์เบรอ 46 22 9 15 84 56 +28 75
5 คอเวนทรีซิตี 46 18 16 12 58 46 +12 70
6 ซันเดอร์แลนด์ 46 18 15 13 68 55 +13 69
7 แบล็กเบิร์นโรเวอส์ 46 20 9 17 52 54 −2 69
8 มิลล์วอลล์ 46 19 11 16 57 50 +7 68
9 เวสต์บรอมมิชอัลเบียน 46 18 12 16 59 53 +6 66
10 สวอนซีซิตี 46 18 12 16 68 64 +4 66
11 วอตฟอร์ด 46 16 15 15 56 53 +3 63
12 เพรสตันนอร์ทเอนด์ 46 17 12 17 45 59 −14 63
13 นอริชซิตี 46 17 11 18 57 54 +3 62
14 บริสตอลซิตี 46 15 14 17 55 56 −1 59
15 ฮัลล์ซิตี 46 14 16 16 51 61 −10 58
16 สโตกซิตี 46 14 11 21 55 54 +1 53
17 เบอร์มิงแฮมซิตี 46 14 11 21 47 58 −11 53
18 ฮัดเดอส์ฟิลด์ทาวน์ 46 14 11 21 47 62 −15 53
19 รอเทอรัมยูไนเต็ด 46 11 17 18 49 60 −11 50
20 ควีนส์พาร์กเรนเจอส์ 46 13 11 22 44 71 −27 50
21 คาร์ดิฟฟ์ซิตี 46 13 10 23 41 58 −17 49
22 เรดิง (R) 46 13 11 22 46 68 −22 44[a] ตกชั้นสู่ อีเอฟแอลลีกวัน
23 แบล็กพูล (R) 46 11 11 24 48 72 −24 44
24 วีแกนแอทเลติก (R) 46 10 15 21 38 65 −27 42[b]
แหล่งที่มา : EFL Official Website
กฎการจัดอันดับ : 1) คะแนน; 2) ผลต่างประตู; 3) จำนวนประตูรวมที่ทำได้; 4) ผลการแข่งขันแบบเฮด-ทู-เฮด; 5) จำนวนนัดที่ชนะ; 6) ประตูทีมเยือน; 7) คะแนนลูกโทษ (วินาทีที่ 9.5); 8) 12-point sending off offences[5]
(C) ชนะเลิศ; (O) ชนะเพลย์-ออฟ; (P) เลื่อนชั้น; (R) ตกชั้น.
หมายเหตุ :
  1. เรดิง โดนหัก 6 คะแนน สำหรับการละเมิดแผนธุรกิจของลีกฟุตบอลอังกฤษ (อีเอฟแอล)[3]
  2. วีแกนแอทเลติก โดนหัก 3 คะแนน เหตุจ่ายเงินให้กับนักเตะและสต๊าฟไม่ตรงเวลา.[4]

เพลย์ออฟ

แก้
  รอบรองชนะเลิศ รอบชิงชนะเลิศ
                     
3  ลูตันทาวน์ 1 2 3  
6  ซันเดอร์แลนด์ 2 0 2  
    3  ลูตันทาวน์ 1 (6)
  5  คอเวนทรีซิตี 1 (5)
4  มิดเดิลส์เบรอ 0 0 0
5  คอเวนทรีซิตี 0 1 1  

เลกแรก

ซันเดอร์แลนด์2–1ลูตันทาวน์
รายงาน
ผู้ชม: 46,060 คน
ผู้ตัดสิน: ทิม โรบินสัน
คอเวนทรีซิตี0–0มิดเดิลส์เบรอ
รายงาน
ผู้ชม: 28,874 คน
ผู้ตัดสิน: โรเบิร์ต แมดลีย์

เลกที่สอง

ลูตันทาวน์2–0ซันเดอร์แลนด์
รายงาน
ผู้ชม: 10,013 คน
ผู้ตัดสิน: ไซมอน ฮูเปอร์

รวมผลสองนัด ลูตันทาวน์ ชนะ 3–2.

รวมผลสองนัด คอเวนทรีซิตี ชนะ 1–0.

รอบชิงชนะเลิศ

แก้

ผลการแข่งขัน

แก้
เหย้า / เยือน BIR BLA BLP BRI BUR CAR COV HUD HUL LUT MID MIL NOR PRE QPR REA ROT SHU STO SUN SWA WAT WBA WIG
เบอร์มิงแฮมซิตี 1–0 0–1 3–0 1–1 0–2 0–0 2–1 0–1 0–1 1–3 0–0 1–2 1–2 2–0 3–2 2–0 1–2 0–0 1–2 2–2 1–1 2–0 0–1
แบล็กเบิร์นโรเวอส์ 2–1 1–0 2–3 0–1 1–0 1–1 1–0 0–0 1–1 1–2 2–1 0–2 1–4 1–0 2–1 3–0 1–0 0–1 2–0 1–0 2–0 2–1 0–0
แบล็กพูล 0–0 0–1 3–3 0–0 1–3 1–4 2–2 1–3 0–1 0–3 2–1 0–1 4–2 6–1 1–0 0–0 1–2 1–0 1–1 0–1 3–1 2–1 1–0
บริสตอลซิตี 4–2 1–1 2–0 1–2 2–0 0–0 2–0 1–0 2–0 2–2 1–2 1–0 2–1 1–2 1–1 2–1 0–1 1–2 2–3 1–1 0–0 0–2 1–1
เบิร์นลีย์ 3–0 3–0 3–3 2–1 3–0 1–0 4–0 1–1 1–1 3–1 2–0 1–0 3–0 1–2 2–1 3–2 2–0 1–1 0–0 4–0 1–1 2–1 3–0
คาร์ดิฟฟ์ซิตี 1–0 1–0 1–1 2–0 1–1 0–1 1–2 2–3 1–2 1–3 0–1 1–0 0–0 0–0 1–0 1–0 0–1 1–1 0–1 2–3 1–2 1–1 1–1
คอเวนทรีซิตี 2–0 1–0 1–2 1–1 0–1 0–0 2–0 1–1 1–1 1–0 1–0 2–4 0–1 2–0 2–1 2–2 1–0 0–4 2–1 3–3 2–2 1–0 2–0
ฮัดเดอส์ฟิลด์ทาวน์ 2–1 2–2 0–1 0–0 0–1 1–0 0–4 2–0 1–2 4–2 1–0 1–1 0–1 1–1 2–0 2–0 1–0 3–1 0–2 0–0 0–2 2–2 1–2
ฮัลล์ซิตี 0–2 0–1 1–1 2–1 1–3 1–0 3–2 1–1 0–2 1–3 1–0 2–1 0–0 3–0 1–2 0–0 0–2 0–3 1–1 1–1 1–0 2–0 2–1
ลูตันทาวน์ 0–0 2–0 3–1 1–0 0–1 1–0 2–2 3–3 0–0 2–1 2–2 2–1 0–1 3–1 0–0 1–1 1–1 1–0 1–1 1–0 2–0 2–3 1–2
มิดเดิลส์เบรอ 1–0 1–2 3–0 1–1 1–2 2–3 1–1 0–0 3–1 2–1 1–0 5–1 4–0 3–1 5–0 0–0 2–2 1–1 1–0 2–1 2–0 1–1 4–1
มิลล์วอลล์ 0–1 3–4 2–1 0–0 1–1 2–0 3–2 0–1 0–0 0–0 2–0 2–3 2–0 0–2 0–1 3–0 3–2 2–0 1–1 2–1 3–0 2–1 1–1
นอริชซิตี 3–1 0–2 2–1 3–2 0–3 2–0 3–0 2–1 3–1 0–1 1–2 2–0 2–3 0–0 1–1 0–0 0–1 3–1 0–1 2–1 0–1 1–1 1–1
เพรสตันนอร์ทเอนด์ 0–1 0–2 3–1 1–2 1–1 2–0 0–0 1–2 0–0 1–1 2–1 2–4 0–4 0–1 2–1 0–0 0–2 0–2 0–3 1–0 0–0 1–0 2–1
ควีนส์พาร์กเรนเจอส์ 0–1 1–3 0–1 0–2 0–3 3–0 0–3 1–2 3–1 0–3 3–2 1–2 1–1 0–2 2–1 1–1 1–1 0–0 0–3 1–1 1–0 0–1 2–1
เรดิง 1–1 3–0 3–1 2–0 0–0 2–1 1–0 3–1 1–1 1–1 1–0 0–1 1–1 1–2 2–2 2–1 0–1 2–1 0–3 2–1 2–2 0–2 2–1
รอเทอรัมยูไนเต็ด 2–0 4–0 3–0 1–3 2–2 1–2 0–2 2–1 2–4 0–2 1–0 1–1 1–2 1–2 3–1 4–0 0–0 2–2 2–1 1–1 1–1 3–1 0–2
เชฟฟีลด์ยูไนเต็ด 1–1 3–0 3–3 1–0 5–2 4–1 3–1 1–0 1–0 0–1 1–3 2–0 2–2 4–1 0–1 4–0 0–1 3–1 2–1 3–0 1–0 2–0 1–0
สโตกซิตี 1–2 3–2 2–0 1–2 0–1 2–2 0–2 3–0 0–0 2–0 2–2 0–1 0–0 0–1 0–1 4–0 0–1 3–1 0–1 1–1 0–4 1–2 0–1
ซันเดอร์แลนด์ 2–1 2–1 0–0 1–1 2–4 0–1 1–1 1–1 4–4 1–1 2–0 3–0 0–1 0–0 2–2 1–0 3–0 1–2 1–5 1–3 2–2 1–2 2–1
สวอนซีซิตี 3–4 0–3 2–1 2–0 1–2 2–0 0–0 1–0 3–0 0–2 1–3 2–2 0–1 4–2 1–0 3–2 1–1 0–1 1–3 2–1 4–0 3–2 2–2
วอตฟอร์ด 3–0 1–1 2–0 2–0 1–0 1–3 0–1 2–3 0–0 4–0 2–1 0–2 2–1 0–0 2–3 2–0 1–1 1–0 2–0 2–2 1–2 3–2 1–1
เวสต์บรอมมิชอัลเบียน 2–3 1–1 1–0 0–2 1–1 0–0 1–0 1–0 5–2 0–0 2–0 0–0 2–1 2–0 2–2 1–0 3–0 0–2 2–0 1–2 2–3 1–1 1–0
วีแกนแอทเลติก 1–1 1–0 2–1 1–1 1–5 1–3 1–1 1–0 1–4 0–2 1–4 2–1 0–0 0–0 1–0 0–1 0–0 1–2 0–1 1–4 0–2 0–1 1–1
ที่มา: efl.com
สีฟ้าหมายถึงทีมเหย้าชนะ สีเหลืองหมายถึงเสมอกัน และสีแดงหมายถึงทีมเยือนชนะ
อักษร "a" สำหรับการแข่งขันที่ยังไม่เกิดขึ้นหมายความว่ามีบทความเกี่ยวกับการแข่งขันนัดนี้

สถิติประจำฤดูกาล

แก้

ผู้ทำประตูสูงสุด

แก้
อันดับ ผู้เล่น สโมสร ประตู[6]
1   ชูบา อัคปอม มิดเดิลส์เบรอ 28
2   วิกตอร์ กยือเคเรส คอเวนทรีซิตี 21
3   คาร์ลตัน มอร์ริส ลูตันทาวน์ 20
4   โยแอ็ล ปิโรเอ สวอนซีซิตี 19
5   ทอม แบรดชอว์ มิลล์วอลล์ 17
  นาธาน เทลลา เบิร์นลีย์
7   ซิอัน เฟลมมิง มิลล์วอลล์ 15
8   อามาด ดียาโล1 ซันเดอร์แลนด์ 14
  เบน เบรเรตัน ดิแอซ แบล็กเบิร์นโรเวอส์
  อิลิมาน อึนดิอาย เชฟฟีลด์ยูไนเต็ด
  เจอร์รี ยาเตส แบล็กพูล
  • 1 นับรวม 1 ประตูในเดอะแชมเปียนชิป เพลย์ออฟ.

แฮท-ทริคส์

แก้
ผู้เล่น ให้กับ ในนัดที่พบกับ ผล วันที่
  เอสตูปิญัน, โอสการ์โอสการ์ เอสตูปิญัน ฮัลล์ซิตี คอเวนทรีซิตี 3–2 (H)[7] 27 สิงหาคม 2022
  โฮแกน, สกอตต์สกอตต์ โฮแกน เบอร์มิงแฮมซิตี เวสต์บรอมมิชอัลเบียน 3–2 (A)[8] 14 กันยายน 2022
  แบรดชอว์, ทอมทอม แบรดชอว์ มิลล์วอลล์ วอตฟอร์ด 3–0 (H)[9] 19 ตุลาคม 2022
  เฟลมมิง, ซิอันซิอัน เฟลมมิง เพรสตันนอร์ทเอนด์ 4–2 (A)[10] 12 พฤศจิกายน 2022
  อัคปอม, ชูบาชูบา อัคปอม มิดเดิลส์เบรอ วีแกนแอทเลติก 4–1 (H)[11] 26 ธันวาคม 2022
  เทลลา, นาทานนาทาน เทลลา เบิร์นลีย์ เพรสตันนอร์ทเอนด์ 3–0 (H)[12] 11 กุมภาพันธ์ 2023
  แบรดชอว์, ทอมทอม แบรดชอว์ มิลล์วอลล์ เชฟฟีลด์ยูไนเต็ด 3–2 (H)[13] 18 กุมภาพันธ์ 2023
  เทลลา, นาทานนาทาน เทลลา เบิร์นลีย์ ฮัลล์ซิตี 3–1 (A)[14] 15 มีนาคม 2023

อันดับการผ่านบอล

แก้
อันดับ ผู้เล่น สโมสร การผ่านบอล[15]
1   แจ็ก คลาร์ก1 ซันเดอร์แลนด์ 12
2   ไรอัน กิเลส มิดเดิลส์เบรอ 11
3   วิกตอร์ กยือเคเรส คอเวนทรีซิตี 10
  กุสตาโบ ฮาเมอร์ คอเวนทรีซิตี
  ไรอัน แมนนิง สวอนซีซิตี
  อิลิมัน อึนดิอาย เชฟฟีลด์ยูไนเต็ด
7   อิลิอาส แชร์ ควีนส์พาร์กเรนเจอส์ 9
  เคน เซมา วอตฟอร์ด
  จอห์น สวิฟต์ เวสต์บรอมมิชอัลเบียน
  • 1 นับรวม 1 แอสซิสต์ในเดอะแชมเปียนชิป เพลย์ออฟ.

คลีนชีตส์

แก้
อันดับ ผู้เล่น สโมสร คลีนชีตส์
1   เบน วิลสัน1 คอเวนทรีซิตี 21
2   อีทาน ฮอร์วาท ลูตันทาวน์ 19
3   อารีจาเนต มูริช เบิร์นลีย์ 18
4   เวส โฟเดริงแฮม เชฟฟีลด์ยูไนเต็ด 17
  เฟรดดี วุดแมน เพรสตันนอร์ทเอนด์
6   ดาเนียล บัชมันน์ วอตฟอร์ด 16
7   แอนโธนี แพตเตอร์สัน ซันเดอร์แลนด์ 14
  จอห์น รัดดี เบอร์มิงแฮมซิตี
9   วิคตอร์ โยฮันส์สัน รอเทอรัมยูไนเต็ด 13
10   ไรอัน ออลล์ซอป คาร์ดิฟฟ์ซิตี 12
  จอร์จ ลอง มิลล์วอลล์
  • 1 นับรวม 1 คลีนชีตในเดอะแชมเปียนชิป เพลย์ออฟ.

การคาดโทษ

แก้

ผู้เล่น

แก้

สโมสร

แก้

หมายเหตุ

แก้

อ้างอิง

แก้
  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 "English League Championship Performance Stats – 2022–23". ESPN. สืบค้นเมื่อ 31 July 2022.
  2. 2.0 2.1 "Championship 2022/2023 » Attendance » Home matches".
  3. "Reading given six-point deduction for breaching EFL business plan". BBC sport. 4 April 2023. สืบค้นเมื่อ 4 April 2023.
  4. "Wigan Athletic docked three points by EFL for failing to pay players". BBC sport. 20 March 2023. สืบค้นเมื่อ 20 March 2023.
  5. "EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions". EFL. สืบค้นเมื่อ 8 April 2022.
  6. "Championship Top Scorers". BBC Sport. สืบค้นเมื่อ 7 August 2021.
  7. "Hull City 3-2 Coventry City: Oscar Estupinan hat-trick takes Tigers up to third". BBC Sport. 27 August 2022. สืบค้นเมื่อ 27 August 2022.
  8. "West Bromwich Albion 2–3 Birmingham City: Hogan hat-trick fires Blues past West Brom". BBC Sport. 14 September 2022. สืบค้นเมื่อ 14 September 2022.
  9. "Millwall 3–0 Watford: Bradshaw hat–trick inflicts more woe on Watford". BBC Sport. 19 October 2022. สืบค้นเมื่อ 19 October 2022.
  10. "Preston North End 2-4 Millwall: Zian Flemming scores hat-trick for Lions". BBC Sport. 12 November 2022. สืบค้นเมื่อ 12 November 2022.
  11. "Middlesbrough 4–1 Wigan: Akpom hat-trick helps Middlesbrough thrash Wigan". BBC Sport. 26 December 2022. สืบค้นเมื่อ 26 December 2022.
  12. "Burnley 3-0 Preston: Tella hat-trick earns Burnley 10th win in a row". BBC Sport. 11 February 2023. สืบค้นเมื่อ 11 February 2023.
  13. "Millwall 3–2 Sheffield United: Tom Bradshaw hat-trick gives Lions victory". BBC Sport. 18 February 2023. สืบค้นเมื่อ 18 February 2023.
  14. "Hull 1-3 Burnley: Tella scores hat-trick as leaders Burnley beat Hull". BBC Sport. 15 March 2023. สืบค้นเมื่อ 15 March 2023.
  15. "Championship Top Assists". BBC Sport. สืบค้นเมื่อ 7 August 2021.