อินาสึมะอีเลฟเวน อาเรส โนะ เท็นบิง

อินาสึมะอีเลฟเวน อาเรส โนะ เท็นบิง (ญี่ปุ่น: イナズマイレブン アレスの天秤; โรมาจิ: Inazuma Irebun Aresu no Tenbin) เป็นผลงานอนิเมะของอินาสึมะอีเลฟเวนซีรีส์ จากวิดีโอเกมชุดของเลเวลไฟฟ์ ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 6 เมษายน ค.ศ. 2018 ถึง 28 กันยายน ปีเดียวกัน มีจำนวนตอนทั้งหมด 26 ตอน และได้ทำภาคต่อในชื่อ อินาสึมะอีเลฟเวน โอริออน โนะ โคคุอิน

อินาสึมะอีเลฟเวน อาเรส โนะ เท็นบิง
イナズマイレブン アレスの天秤
ชื่อภาษาอังกฤษ	Inazuma Eleven Ares
อนิเมะโทรทัศน์
อินาสึมะอีเลฟเวน อาเรส โนะ เท็นบิง
กำกับโดย	ยูมิ คามาคุระ
เขียนบทโดย	อากิฮิโระ ฮิโนะ
ดนตรีโดย	ยาสุโนริ มิตสึดะ
สตูดิโอ	OLM TEAM KAWAKITA
เครือข่าย	ทีวีโตเกียว
เครือข่ายภาษาไทย	ไทยพีบีเอส
ฉาย	6 เมษายน ค.ศ. 2018 – 28 กันยายน ค.ศ. 2018
ตอน	26
มังงะ
อินาสึมะอีเลฟเวน อาเรส โนะ เท็นบิง
เขียนโดย	โอบะ อาสึชิ
สำนักพิมพ์	โชงะกุกัง
นิตยสาร	โคโระโคโระคอมมิก
วางจำหน่ายตั้งแต่	กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2018 – สิงหาคม ค.ศ. 2019
จำนวนเล่ม	4
มังงะ
อินาสึมะอิเลฟเวน ~ผู้สืบทอดเพนกวิน~
เขียนโดย	ยาบุโนะ เท็นยะ
สำนักพิมพ์	โชงะกุกัง
นิตยสาร	ซันเดย์เวบลี่
วางจำหน่ายตั้งแต่	7 เมษายน ค.ศ. 2018 – 22 ธันวาคม ค.ศ. 2018
จำนวนเล่ม	3

ภาพรวม

อินาสึมะอีเลฟเวน อาเรส โนะ เท็นบิง เป็นผลงานของอินาสึมะอีเลฟเวนซีรีส์ โดยภาคนี้เป็นเนื้อหาอยู่ในเส้นเรื่องหลังจากช่วงฟุตบอลฟรอนเทียร์ และถูกเป็นเนื้อหาที่เป็นคู่ขนานกับ อินาสึมะอีเลฟเวน 2 เคียวอิ โนะ ชินเรียคุฉะ ซึ่งเป็นช่วงเหตุการณ์คู่ขนานที่ต่อจากอินาสึมะอิเลฟเวน รีโหลดเด็ด

ในเนื้อเรื่องได้สร้างเรื่องราวใหม่ของตัวเอกของเรื่องในมุมมองจากกลุ่มอื่นซึ่งมีด้วยกันถึง 3 คน

เนื้อเรื่อง

หลังจากที่โรงเรียนมัธยมต้นไรมงชนะเลิศจากการแข่งขันฟุตบอลฟรอนเทียร์ กีฬาฟุตบอลก็ได้รับความนิยมในกลุ่มเด็กชายในประเทศญี่ปุ่น ด้วยความนิยมที่สูงสุดทีมฟุตบอลจึงต้องมีผู้สนับสนุนเพื่อสนับสนุนทุนให้กับทีมแต่ละโรงเรียน ซึ่งถ้าขาดผู้สนับสนุนก็ไม่สามารถทำให้ผู้ชมดึงดูดให้กับโรงเรียนและไม่ได้เล่นนัดแต่ละนัด

แต่ด้วยอิทธิพลของระบบที่ถูกเพิ่มเติมนั้นชมรมฟุตบอลของเกาะอินาคุนิ จึงถูกยุบโดยคำสั่งของครูใหญ่เนื่องจากไม่มีผู้สนับสนุนทำให้ต้องรื้อสนามฟุตบอล อินาโมริ อาสึโตะ นักเรียนชั้นมัธยมต้นปีที่ 2 ที่พยายามจะปกป้องไม่ให้ชมรมถูกยุบก็ไม่สามารถต้านทานคำสั่งนี้ได้ แต่ด้วยความพยายามที่จะเล่นฟุตบอลอีกครั้งก็ได้ไปย้ายสถานที่เรียนที่โรงเรียนมัธยมต้นไรมงซึ่งเป็นโรงเรียนในเมือง ซึ่งสมาชิกแต่ละคนได้ย้ายออกไปจากบ้านเกิดตัวเองมาที่ในเมืองไปที่โรงเรียนมัธยมต้นไรมง เพื่อที่จะกลับมาเล่นฟุตบอล โดยจะตั้งใจว่าถ้าชนะการแข่งขันฟุตบอลฟรอนเทียร์จะได้รับผู้สนับสนุน

ในการแข่งขันฟุตบอลฟรอนเทียร์นัดแรกโรงเรียนมัธยมต้นได้แข่งกับโรงเรียนเซย์โซ ไฮซากิ เรียวเฮย์ นักเรียนชั้นปีที่ 1 ได้ใช้พลังรอยยิ้มความคลั่งใส่สมาชิกที่มาจากเกาะอินาคุนิ ในขณะเดียวกันจากผู้ชมจากโรงเรียนโอเทย์สึคิโนะมิยะ โนซากะ ยูมะ นักเรียนชั้นปีที่ 2 ได้ชมการเล่นของสมาชิกจากอินาคุนิ

อาสึโตะ, ไฮซากิ, โนซากะ ความรู้สึกในการเล่นฟุตบอลของแต่ละคนนั้น... เรื่องราวของเด็กหนุ่มวัยรุ่นที่มีเป้าหมายสูงที่สุด ได้เปิดฉากขึ้นแล้ว

ตัวละคร

บทความหลัก: รายชื่อตัวละครในเรื่องอินาสึมะอีเลฟเวน อาเรส โนะ เท็นบิง และ โอไรออน โนะ โคคุอิน

อินาโมริ อาสึโตะ (稲森 明日人)

หนึ่งในตัวเอกของเรื่อง เป็นนักเรียนโรงเรียนมัธยมต้นไรมงชั้นปีที่ 2 เล่นตำแหน่งกองหน้าและกองกลาง เสื้อหมายเลข 10 มีสโลแกนคือ นักบอลที่ถูกเลือกเป็นดวงอาทิตย์ (太陽に選ばれたサッカー小僧) เกิดวันที่ 3 พฤศจิกายน

ไฮซากิ เรียวเฮย์ (灰崎 凌平)

หนึ่งในตัวเอกของเรื่อง เป็นสมาชิกทีมโรงเรียนเซย์โซ เรียนอยู่ระดับชั้นปีที่ 1 เล่นตำแหน่งกองหน้า เสื้อหมายเลข 11 (เสื้อหมายเลข 14 ของไรมง) มีสโลแกนคือ ปีศาจแห่งสนาม (フィールドの悪魔) เกิดวันที่ 25 พฤษภาคม

โนซากะ ยูมะ (野坂 悠馬)

หนึ่งในตัวเอกของเรื่อง เป็นกัปตันทีมโรงเรียนมัธยมต้นโอเทย์สึคิโนะมิยะ เรียนอยู่ระดับชั้นปีที่ 2 เล่นตำแหน่งกองหน้า เสื้อหมายเลข 10 มีสโลแกนคือ จักรพรรดิแห่งกลยุทธ์ (戦術の皇帝) เกิดวันที่ 2 เมษายน

อุมิฮาระ โนริกะ (海腹 のりか)

นักเรียนหญิงมัธยมต้นชั้นปีที่ 2 เล่นตำแหน่งผู้รักษาประตู เสื้อหมายเลข 1 มีสโลแกนคือ มือโกลที่เยียวยา (癒し系ゴールキーパー) เกิดเวันที่ 1 มิถุนายน

ฮิโยริ มาซาคาสึ (日和正勝)

นักเรียนชั้นมัธยมต้นปีที่ 2 เล่นตำแหน่งกองหลัง เสื้อหมายเลข 2 มีสโลแกนคือ ผู้ป้องกันแห่งทักษะกาย (体技のディフェンス) เกิดวันที่ 23 กันยายน

มังซาคุ ยูอิจิโร่ (万作 雄一郎)

นักเรียนชั้นมัธยมต้นปีที่ 2 เล่นตำแหน่งกองหลัง เสื้อหมายเลข 3 มีสโลแกนคือ กองหลังที่ตัดสินใจที่รวดเร็ว (俊足ディフェンダー) เกิดวันที่ 1 พฤศจิกายน

ฮัตโตริ ฮันตะ (服部半太)

นักเรียนชั้นมัธยมต้นปีที่ 2 เล่นตำแหน่งกองกลาง เสื้อหมายเลข 4 มีสโลแกนคือ นินจากำลัง (忍者走法) เกิดวันที่ 4 ธันวาคม

อิวาโตะ ทาคาชิ (岩戸高志)

นักเรียนชั้นมัธยมต้นปีที่ 2 เล่นตำแหน่งกองหลัง เสื้อหมายเลข 5 มีสโลแกนคือ หอคอยป้องกัน (防衛タワー) เกิดวันที่ 3 มีนาคม

มิจินาริ ทัตสึมิ (道成達巳)

นักเรียนชั้นมัธยมต้นปีที่ 3 เล่นตำแหน่งกองกลาง เป็นกัปตันทีมของชมฟุตบอลไรมง เสื้อหมายเลข 6 มีสโลแกนคือ กัปตันผู้ระวังตัว (慎重派キャプテン) เกิดวันที่ 16 มิถุนายน

ฮิอุระ คิรินะ (氷浦 貴利)

นักเรียนชั้นมัธยมต้นปีที่ 2 เล่นตำแหน่งกองกลาง เสื้อหมายเลข 7 มีสโลแกนคือ รอยยิ้มของน้ำแข็ง (氷の微笑) เกิดวันที่ 14 กุมภาพันธ์

โอคุอิริ ฮิโระ (奥入祐)

นักเรียนชั้นมัธยมต้นปีที่ 2 เล่นตำแหน่งกองกลาง เสื้อหมายเลข 8 มีสโลแกนคือ นักวิเคราะห์ทีม (チームの分析屋) เกิดวันที่ 7 เมษายน

โกจิน เท็ตสึโนะสุเกะ (剛陣 鉄之助)

นักเรียนชั้นมัธยมต้นปีที่ 3 เล่นตำแหน่งกองหน้า เสื้อหมายเลข 9 มีสโลแกนคือ กองหน้าเลือดร้อนแห่งพยายาม (努力の熱血フォワード) เกิดวันที่ 24 กันยายน

โคโซมารุ ซาสุเกะ (小僧丸 サスケ)

นักเรียนชั้นมัธยมต้นปีที่ 2 เล่นตำแหน่งกองหน้า เสื้อหมายเลข 11 มีสโลแกนคือ เจ้าอ้วนเอซสไตรเกอร์ (おデブなエースストライカー) เกิดวันที่ 14 กรกฎาคม

โจ คินอุน (趙金雲)

เฮดโค้ชของทีมโรงเรียนมัธยมต้นไรมง มีสโลแกนคือ ผู้คุมชาวจีนที่ลึกลับ (謎の中国人監督) เกิดวันที่ 20 กรกฎาคม

มิคาโดะ อันนะ (神門 杏奈)

ผู้จัดการของทีมโรงเรียนมัธยมต้นไรมง มีสโลแกนคือ จักรพรรดินีแห่งไรมง (雷門の女帝) เกิดวันที่ 2 มีนาคม

ข้อมูลอื่นๆ

อิเลฟเวนแบนด์ (イレブンバンド)

อุปกรณ์รูปทรงกำไลผสมนาฬิกา เป็นอุปกรณ์สำหรับผู้เล่นฟุตบอลในทีม สามารถส่งข้อความสื่อสารจากโค้ชผ่านยังแบนด์รวมถึงแจ้งเวลาในการแข่งขัน

อิเลฟเวนไลเซนส์ (イレブンライセンス)

บัตรประจำตัวของผู้เล่นฟุตบอลและผู้จัดการ สามารถใช้คีย์การ์ดเปิดปิดล็อกเกอร์และใช้แข่งสนามแข่งโดยไม่เสียเงิน โดยรูปภาพที่ถูกถ่ายจะถูกโอนไปที่เพลกา (เพลย์เยอร์การ์ด)

สปอนเซอร์ (スポンサード)

ผู้สนับสนุนของทีมฟุตบอลที่ปรากฏบนเสื้อยูนิฟอร์มของทีม ทำหน้าที่สนับสนุนเงินทุนสำหรับทีมฟุตบอลชั้นมัธยมต้น มีผลต่อทีมฟุตบอลเนื่องจากกีฬาฟุตบอลได้รับความนิยมในประเทศญี่ปุ่น ถ้าขาดผู้สนับสนุนก็ไม่สามารถทำให้ผู้ชมดึงดูดให้กับโรงเรียนและไม่ได้ลงแข่งในแต่ละนัด

สมาชิกฟุตบอลเสริมความแกร่ง (サッカー強化委員)

เป็นสมาชิกที่ทำหน้าที่ฝึกเสริมเพิ่มความแข็งแกร่งให้เป็นตัวแทนของทีมชาติญี่ปุ่น โดยนำสมาชิกจากชมรมฟุตบอลไรมง ทั้งผู้เล่นของทีมและผู้จัดการ ซึ่งถูกส่งเข้าไปยังโรงเรียนมัธยมต้นในทั่วประเทศในแต่ละที่และสามารถร่วมลงแข่งขันในการแข่งนัดต่างๆ ได้อีกด้วย

ฟุตบอลฟรอนเทียร์ (フットボールフロンティア)

เการแข่งขันฟุตบอลระดับเยาวชนทุกภูมิภาค โดยรูปแบบการแข่งขันนั้นจะถูกแบ่งบล็อกเป็น 4 บล็อก บล็อกละ 16 ทีม โดยรอบคัดเลือกจะให้ผู้เข้ารอบเพียง 2 ทีมจาก 2 อันดับเพื่อเข้ารอบในรอบต่อไป

โอเวอร์ไรด์ (オーバーライド, ท่าเหนือเมฆ)

ท่าไม้ตายประสานที่เป็นการผสมของท่าหนึ่งกับอีกท่าที่ใช้พร้อมกันจนรวมกันเป็นท่าใหม่

อาเรส โนะ เท็นบิง (アレスの天秤, ตราชั่งแห่งอาเรส)

ท่าไม้ตายแท็กติกส์ (必殺タクティクス)

เพลงประกอบ

เพลงเปิดเรื่อง

• "เท็ปเป็ง เอะ แดช!" (ญี่ปุ่น: てっぺんへダッシュ！; โรมาจิ: Teppen e Dash!) (ตอนที่ 1, 3 - 25)

ร้องโดย pugcat's

เพลงปิดเรื่อง

• "โคอิสึรุ โอโตเมะ วะ อามะโมโย" (ญี่ปุ่น: 恋する乙女は雨模様; โรมาจิ: Koisuru Otome wa Amamoyō) (ตอนที่ 2 - 26)

ร้องโดย Alom

รายชื่อตอน

ตอนที่	ชื่อตอน	ออกอากาศ	ออกอากาศ (Thai PBS)
1	"ออกเรือสู่วันพรุ่งนี้" (明日への船出)	6 เมษายน 2018	31 ตุลาคม 2020
2	"ปีศาจแห่งสนาม" (フィールドの悪魔)	6 เมษายน 2018	7 พฤศจิกายน 2020
3	"เฮดโค้ชปริศนา โจ คินอุน" (謎の監督趙金雲)	20 เมษายน 2018	14 พฤศจิกายน 2020
4	"จะถล่มได้ไหม! ป้อมปราการที่ไม่มีวันแตกพ่าย" (落とせるか！難攻不落の要塞)	27 เมษายน 2018	21 พฤศจิกายน 2020
5	"ความมืดของโรงเรียนเซย์โช" (星章学園の闇)	4 พฤษภาคม 2018	28 พฤศจิกายน 2020
6	"ศูนย์หน้าเอซแห่งเปลวเพลิง" (炎のエースストライカー)	11 พฤษภาคม 2018	5 ธันวาคม 2020
7	"แสงที่เริ่มมองเห็น" (見え始める光)	18 พฤษภาคม 2018	12 ธันวาคม 2020
8	"วันที่ไม่มีเฮดโค้ช" (監督のいない日)	25 พฤษภาคม 2018	19 ธันวาคม 2020
9	"แผนการของผู้การ คาเงยามะ เรจิ" (総帥 影山零治の奇策)	1 มิถุนายน 2018	26 ธันวาคม 2020
10	"ศึกเดือด! เพนกวินจักรพรรดิ VS หมีขั้วโลกเหนือ!!" (激突! 皇帝ペンギンＶＳ北極グマ!!)	8 มิถุนายน 2018	2 มกราคม 2021
11	"คืนก่อนชิงชนะเลิศ ความตั้งใจของอาสึโตะ" (決戦前夜 明日人の決意)	15 มิถุนายน 2018	16 มกราคม 2021
12	"ไฮซากิที่ลุกโชน" (燃える灰崎)	22 มิถุนายน 2018	23 มกราคม 2021
13	"กล้าหาญ! ฉากสุดท้ายของพายุ!!" (壮絶! 嵐の最終局面!!)	29 มิถุนายน 2018	30 มกราคม 2021
14	"จักรพรรดิแห่งแสงจันทร์" (月光のエンペラー)	6 กรกฎาคม 2018	6 กุมภาพันธ์ 2021
15	"จักรพรรดิแห่งความเจ็บปวด" (皇帝の苦悩)	13 กรกฎาคม 2018	13 กุมภาพันธ์ 2021
16	"เจ้าชายคู่แห่งทุ่งหิมะ" (雪原のダブルプリンス)	20 กรกฎาคม 2018	20 กุมภาพันธ์ 2021
17	"ระเบิดแล้ว! แผนเจ้าหญิงหิมะ!" (爆裂! 雪姫大作戦!)	27 กรกฎาคม 2018	21 กุมภาพันธ์ 2021
18	"ความฝันของสวนพระอาทิตย์" (お日さま園の夢)	3 สิงหาคม 2018	27 กุมภาพันธ์ 2021
19	"ท่าไม้ตายเฉพาะตัวขั้นสุดยอด" (究極の個人技)	10 สิงหาคม 2018	28 กุมภาพันธ์ 2021
20	"ท่าไม้ตายก้นหีบ ชื่อนั้นคือ..." (必殺奥義、その名は…)	17 สิงหาคม 2018	6 มีนาคม 2021
21	"อิเลฟเวนที่กระจัดกระจาย" (バラバラのイレブン)	24 สิงหาคม 2018	7 มีนาคม 2021
22	"กัปตันในตำนาน" (伝説のキャプテン)	31 สิงหาคม 2018	13 มีนาคม 2021
23	"ไปให้เหนือตำนาน!" (伝説を乗り越えろ!)	7 กันยายน 2018	14 มีนาคม 2021
24	"โนะซากะประกาศสงคราม" (野坂の宣戦布告)	14 กันยายน 2018	20 มีนาคม 2021
25	"ฟุตบอลที่ดุเดือด!!" (激突するサッカー!!)	21 กันยายน 2018	21 มีนาคม 2021
26	"พุ่งสู่จุดสุดยอด!" (てっぺんへダッシュ!)	28 กันยายน 2018	27 มีนาคม 2021

การออกอากาศ

อินาสึมะอีเลฟเวน อาเรส โนะ เท็นบิง ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 6 เมษายน จนถึงวันที่ 28 กันยายน ค.ศ. 2018 มีจำนวนตอนทั้งหมด 26 ตอน ออกอากาศทุกวันศุกร์เวลา 17:55 น. - 18:25 น. ทางสถานีโทรทัศนทีวีโตเกียว

ในประเทศไทย ได้ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ทางช่องไทยพีบีเอส โดยใช้ชื่อว่า นักเตะแข้งสายฟ้า ภาคอาเรส ออกอากาศทุกวันเสาร์เวลา 8:02 - 8:30 น. (ตั้งแต่วันที่ 21 กุมภาพันธ์เพิ่มวันออกอากาศเป็นวันอาทิตย์) ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2563 จนถึงวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2564 ทั้งนี้มีการรับชมย้อนหลังในช่วงแรกรับชมผ่านเว็บไซต์ทางช่อง โดยมีข้อจำกัดคือมีอายุในการรับชมถึง 30 วันต่อตอน แต่ภายหลังได้มีการเพิ่มช่องทางการรับชมผ่านสื่อสตรีมมิ่ง VIPA ทั้งรูปแบบเว็บไซต์และแอปพลิเคชัน ปัจจุบันยุติการเผยแพร่แล้วเนื่องจากหมดสัญญาลิขสิทธิ์

มังงะ

อินาสึมะอีเลฟเวน อาเรส โนะ เท็นบิง ได้มึการทำมังงะมา 3 รูปแบบโดยแต่ละรูปแบบจะมีตัวเอกหลักถึง 3 คนจากผลงานแต่ละผลงาน โดยมังงะของโคโระโคโระคอมิก ตัวเอกคือ อินาโมริ อาสึโตะ จากโรงเรียนมัธยมต้นไรมง, มังงะของซันเดย์เวบลี่ ตัวเอกคือ ไฮซากิ เรียวเฮย์ แห่งโรงเรียนเซย์โซ และมังงะของมังงะวัน ตัวเอกคือ โนะซากะ ยูมะ จากโรงเรียนมัธยมต้นโอเทย์สึคิโนะมิยะ ซึ่งเป็นครั้งแรกที่โชงาคุกังได้ทำผลงานทั้ง 3 เรื่องจากเรื่องเดียวกัน ทว่า บทตัวเอกของโนะซากะจากมังงะวัน ที่มีกำหนดลงผลงานภายในช่วงฤดูร้อนปี ค.ศ. 2018 ยังไม่มีกำหนดการณ์เผยแพร่แต่อย่างใด

อินาสึมะอิเลฟเวน อาเรส โนะ เท็นบิง (イナズマイレブン アレスの天秤)

วาดโดย โอบะ อาสึชิ (おおばあつし), ต้นฉบับ / ภายใต้การดูแลโดย เลเวลไฟฟ์ เริ่มลงครั้งแรกในนิตยาสารรายเดือนโคโระโคโระคอมิก เดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2018 แบบรวมเล่มมีทั้งหมดถึง 4 เล่ม

อินาสึมะอิเลฟเวน ~ผู้สืบทอดเพนกวิน~ (イナズマイレブン〜ペンギンを継ぐ者〜)

วาดโดย ยาบุโนะ เท็นยะ (やぶのてんや), ต้นฉบับ / ภายใต้การดูแลโดย เลเวลไฟฟ์ เริ่มลงครั้งแรกในซันเดย์เวบลี่ตั้งแต่วันที่ 7 เมษายน ถึง 22 ธันวาคม ค.ศ. 2018 ชื่อย่อว่า อินะเพน (イナペン) แบบรวมเล่มมีทั้งหมดถึง 3 เล่ม

ในสื่ออื่น

อินาสึมะอีเลฟเวน เอาเตอร์โคด

อินาสึมะอีเลฟเวน เอาเตอร์โคด (イナズマイレブン アウターコード) เป็นตอนพิเศษเฉพาะทางอินเทอร์เน็ต โดยนำเสนอเกี่ยวกับเนื้อหาของตัวละครจากภาคเดิมที่อยู่ในโลกคู่ขนานของอาเรส โนะ เท็นบิง

อ้างอิง

ข้อมูลลิงก์

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• อินาสึมะวอล์กเกอร์
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของทาคาระโทมี่ เก็บถาวร 2017-08-26 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของทีวีโตเกียว
• ซันเดย์เวบลี่ เก็บถาวร 2018-05-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• การ์ตูน นักเตะแข้งสายฟ้า ภาคอาเรส เว็บไซต์ Thai PBS