วิกิพีเดีย:โครงการวิกิสามก๊ก/แม่ทัพ

กวนอู
แม่ทัพแห่งจ๊กก๊ก
เกิด	พ.ศ. 703
ถึงแก่กรรม	พ.ศ. 762
ชื่อภาษาจีน
อักษรจีนตัวเต็ม	關羽
อักษรจีนตัวย่อ	关羽
การถอดเสียง
ภาษาจีนกลางมาตรฐาน
ฮั่นยฺหวี่พินอิน	Guān Yǔ
จู้อิน	กวนอวี่ (ออกเสียง อู ปนกับ อี ในเวลาเดียวกัน)
เวด-ไจลส์	Kuan Yu
ภาษาหมิ่นใต้
เป่อ่วยยีภาษาฮกเกี้ยน	กวนอู
ชื่อรอง	หวินฉาง หรือ หยุนฉาง หรือ หุนเตี๋ยง (雲長) -- ทีฆเมฆา ; ฉางเซิง (長生) -- ทีฆชีวิน
สมัญญานาม	จ้วงโหมวโห (壯繆侯) -- เจ้าพระยาจ้วงโหมว
ชื่อในคติพุทธศาสนามหายาน	สังฆรามโพธิสัตว์; เฉียหลันปู๋ซ่า (伽藍菩薩)
เทพนาม; (ชื่อที่ให้แก่บุคคลในฐานะ; เทพเจ้าเมื่อวายชนม์ไปแล้ว)	กวนเซิ่งตี้จุน (關聖帝君) เทพกษัตริย์กวนอวี่
ชื่ออื่น ๆ	กวนกง (關公) ; พระยากวนอวี่; กวนเอ้อเหยฺ (關二爺) ; ท่านปู่รองกวนอวี่; เหม่ยหรันกง (美髯公) ; พระยาผู้มีหนวดงาม; กวนตี้ หรือกวนเต้ (關帝) ; สมเด็จพระจักรพรรดิกวนอวี่;
	爺 (เหยฺ) อ่านเป็น เย+จัตวา ไม่อ่านเป็น เหอ+ย

ตัวอย่างการใช้งาน{{กล่องข้อมูล ตัวละครสามก๊ก}}ในตำแหน่งแม่ทัพ


{{กล่องข้อมูล ตัวละครสามก๊ก
| Name = กวนอู 
| Image = เทพเจ้าแห่งความสัตย์ซื่อ.jpg
| imagesize = 250px
| Caption = 
| Title = แม่ทัพ
| Kingdom = [[จ๊กก๊ก]]
| Born = [[พ.ศ. 703]]
| Died = [[พ.ศ. 762]] 
| Simp = 关羽
| Trad = 關羽
| Pinyin = Guān Yǔ
| WG = Kuan Yu
| Putonghua = กวนอวี่ (ออกเสียง อู ปนกับ อี ในเวลาเดียวกัน)
| Minnan = กวนอู
| Zi = หวินฉาง หรือ หยุนฉาง หรือ หุนเตี๋ยง (雲長) -- ทีฆเมฆา <br/ >ฉางเซิง (長生) -- ทีฆชีวิน
| Post = จ้วงโหมวโห (壯繆侯) -- เจ้าพระยาจ้วงโหมว
| Buddhism = สังฆรามโพธิสัตว์<br>เฉียหลันปู๋ซ่า (伽藍菩薩)
| Deity = กวนเซิ่งตี้จุน (關聖帝君) <small>เทพกษัตริย์กวนอวี่</small>
| Other = </div>
* กวนกง (關公) <br><small>พระยากวนอวี่</small>
* กวนเอ้อเหยฺ (關二爺) <br><small>ท่านปู่รองกวนอวี่</small>
* เหม่ยหรันกง (美髯公) <br><small>พระยาผู้มีหนวดงาม</small>
* กวนตี้ หรือกวนเต้ (關帝) <br><small>สมเด็จพระจักรพรรดิกวนอวี่</small>
| Notes = 爺 (เหยฺ) อ่านเป็น เย+จัตวา ไม่อ่านเป็น เหอ+ย
}}