วิกิพีเดีย

รายชื่อตัวละครสมมติในยุคสามก๊ก

บทความรายชื่อวิกิมีเดีย

รายชื่อตัวละครสมมติในยุคสามก๊ก แสดงรายชื่อของบุคคลที่เป็นตัวละครสมมติที่ปรากฏในประวัติศาสตร์จีนในยุคสามก๊ก รายชื่อประกอบด้วยตัวละครสมมติที่ปรากฏในวรรณกรรมอิงประวัติศาสตร์จีนเรื่องสามก๊กของล่อกวนตง (คือเป็นตัวละครที่แต่งเสริมขึ้นมา ไม่ปรากฏชื่อในหลักฐานทางประวัติศาสตร์) และชื่อของตัวละครสมมติที่ปรากฏในแหล่งอื่นที่อิงประวัติศาสตร์ยุคสามก๊ก

ชื่อตัวละครที่ปรากฏในวรรณกรรม สามก๊ก เรียงตามลำดับตามการปรากฏชื่อในวรรณกรรม แบ่งตามตอนที่ปรากฏชื่อครั้งแรก (ในรายชื่อนี้แบ่งตอนของวรรณกรรมสามก๊ก เป็น 120 ตอนตามวรรณกรรมฉบับภาษาจีน ต่างจากสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ที่แบ่งเป็น 87 ตอน)

ในวรรณกรรมสามก๊กแก้ไข

ตอนที่ 1แก้ไข

ดูเพิ่มที่: กบฏโพกผ้าเหลือง และ สิบขันที

ตอนที่ 2แก้ไข

ดูเพิ่มที่: กบฏโพกผ้าเหลือง

ตอนที่ 3แก้ไข

ตอนที่ 5แก้ไข

ดูเพิ่มที่: ศึกด่านกิสุยก๋วน และ ศึกด่านเฮาโลก๋วน
  • อุยหอง(衛弘 เว่ยหง) ผู้ออกทุนให้โจโฉในการก่อตั้งกองทัพพันธมิตรสิบแปดหัวเมือง [4]
  • เตียวหงิม (趙岑 เจ้าเฉิน) ขุนพลของตั๋งโต๊ะ [4]
  • เปาต๋ง (鮑忠 เป้าจง) น้องชายของเปาสิ้น เปาสิ้นสั่งให้เปาต๋งลอบไปตีด่านกิสุยก๋วน แต่เปาต๋งพลาดท่าถูกฮัวหยงสังหาร [4]
  • ยูสิด (俞涉 ยฺหวีเซ่อ) ขุนพลของอ้วนสุด รบกับฮัวหยงที่นอกด่านกิสุยก๋วนแล้วถูกฮัวหยงสังหาร [4]
  • พัวหอง (潘鳳 พานเฟิ่ง) ขุนพลของฮันฮก รบกับฮัวหยงที่นอกด่านกิสุยก๋วนแล้วถูกฮัวหยงสังหาร [4]
  • หองหยก (方悅 ฟางเยฺว่) ขุนพลของอองของ รบกับลิโป้ที่นอกด่านเฮาโลก๋วนแล้วถูกลิโป้สังหาร [5]
  • บอกสุ้น (穆順 มู่ซุ่น) ขุนพลของเตียวเอี๋ยง รบกับลิโป้ที่นอกด่านเฮาโลก๋วนแล้วถูกลิโป้สังหาร [5]
  • บู๋อันก๊ก (武安國 อู่อันกั๋ว) ขุนพลของขงหยง (ขงเล่ง) รบกับลิโป้ที่นอกด่านเฮาโลก๋วนแล้วถูกลิโป้ตัดแขนขาด แต่ขับม้าหนีออกมาได้ [5]

ตอนที่ 7แก้ไข

ตอนที่ 8แก้ไข

ตอนที่ 10แก้ไข

ตอนที่ 11แก้ไข

  • เทพีแห่งไฟ (火德星君 หั่วเต๋อซิงจฺวิน) เทพีผู้ได้รับคำสั่งจากเทพเบื้องบนให้มาเผาบ้านของบิต๊ก แต่เห็นว่าบิต๊กเป็นคนจิตใจดีจึงบอกให้บิต๊กรีบย้ายข้าวของออกไปจากบ้านก่อนบ้านจะถูกนางเผา [9]
  • จงโป (宗寶 จงเป่า) ขุนพลของขงหยง รบกับกวนไฮแล้วถูกกวนไฮสังหาร [9]

ตอนที่ 13แก้ไข

ตอนที่ 14แก้ไข

ตอนที่ 15แก้ไข

ตอนที่ 16แก้ไข

  • เหงียมซี (嚴氏 เหยียนชื่อ) ภรรยาเอกของลิโป้ ให้กำเนิดลูกสาวกับลิโป้ [14]
  • โจซี (曹氏 เฉาชื่อ) ภรรยาคนรองของลิโป้ เป็นลูกสาวของโจป้า [15]
  • เจ๋าซือ (鄒氏 โจวชื่อ), ภรรยาของเตียวเจ อาสะใภ้ของเตียวสิ้ว หลังเตียวเจตายนางก็เป็นม่าย ต่อมาเมื่อโจโฉเข้ายึดเมืองอ้วนเซียโดยการยอมจำนนของเตียวสิ้ว โจโฉได้นำนางเจ๋าซือไปเป็นภรรยา เตียวสิ้วไม่พอใจที่โจโฉเล่นชู้กับอาสะใภ้จึงก่อกบฏโจมตีโจโฉโดยฉับพลันจนแตกพ่ายกลับไป [16]

ตอนที่ 17แก้ไข

ตอนที่ 19แก้ไข

  • เล่าอั๋น (劉安 หลิวอัน) นายพรานที่อาศัยอยู่ในป่า เคยให้ที่พักกับเล่าปี่และซุนเขียน พอจะทำอาหารให้เล่าปี่ก็ไม่มีของที่ใช้ทำอาหารได้ จึงสังหารภรรยาตนเองเอาเนื้อมาทำอาหารให้เล่าปี่และซุนเขียนกิน [19]

ตอนที่ 23แก้ไข

  • เคงต๋อง (秦慶童 ฉินชิ่งถง) คนรับใช้ของตังสิน ถูกตังสินจับได้ว่าเป็นชู้กับอินเอ่งภรรยาน้อยของตังสิน เคงต๋องกลัวความผิดจึงทรยศตังสินไปแจ้งกับโจโฉว่าตังสินคิดร้าย [20]
  • อินเอ่ง (雲英 หยุนอิง) ภรรยาน้อยของตังสินที่เป็นชู้กับเคงต๋อง [20]

ตอนที่ 27แก้ไข

ดูเพิ่มที่: ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ในสามก๊ก § กวนอูฝ่าห้าด่านสังหารหกขุนพล
  • เตาอวน (杜遠 ตู้หย่วน) อดีตสมาชิกกบฏโพกผ้าเหลืองผู้กลายมาเป็นหัวหน้ากลุ่มโจรป่า เตาอวนลักพาตัวภรรยาสองคนของเล่าปี่ซึ่งกวนอูให้ความคุ้มครองอยู่ แต่เตาอวนกลับถูกเลียวฮัวลูกน้องตนเองสังหาร เลียวฮัวนำภรรยาทั้งสองของเล่าปี่นำมาส่งคืนให้กวนอู [21]
  • โฮหัว หรือ งอหัว (胡華 หูหัว) บิดาของโฮปั้น ในรัชสมัยพระเจ้าฮั่นเต้เคยดำรงตำแหน่งอี้หลาง(議郎) คือที่ปรึกษาราชการแผ่นดิน ก่อนจะลาออกจากราชการเมื่อเข้าวัยชรา เมื่องอหัวได้พบกวนอูได้ฝากหนังสือไปถึงงอปั้นผู้ลูกชายที่รับราชการอยู่ที่เมืองเอ๊งหยง [21]
  • ขงสิ้ว (孔秀 ข่งสิ้ว) ขุนพลของโจโฉผู้รักษาด่านตังเหลงก๋วน ปฏิเสธให้กวนอูผ่านทางจึงถูกกวนอูสังหาร [21]
  • ฮันฮก (韓福 หานฝู) ขุนพลของโจโฉผู้เป็นเจ้าเมืองลกเอี๋ยง นำทหารมาสกัดกวนอูและได้ยิงเกาทัณฑ์ถูกแขนกวนอูบาดเจ็บ แต่ก็ถูกกวนอูสังหารในที่สุด [21] [22]
  • เบงทัน (孟坦 เมิ่งถ่าน) ขุนพลผู้ช่วยของฮันฮก ถูกกวนอูสังหาร [21]
  • เปี๋ยนฮี (卞喜 เปี้ยนสี่) ขุนพลของโจโฉผู้รักษาด่านกิสุยก๋วน ได้ทำเป็นต้อนรับกวนอูแล้วเชิญกวนอูมากินโต๊ะที่วัดตีนก๊กซือเพื่อลวงมาสังหาร แต่กวนอูได้รู้เรื่องที่เปี๋ยนฮีคิดร้ายจึงสังหารเปี๋ยนฮีแล้วผ่านด่านกิสุยก๋วนไป [21]
  • เภาเจ๋ง (普淨 ผู่จิ้ง) หลวงจีนผู้เป็นคนบ้านเดียวกันกับกวนอู เป็นผู้เตือนกวนอูว่าเปี๋ยนฮีคิดร้าย [21]
  • อองเซ็ก (王植 หวางจื๋อ) ขุนพลของโจโฉผู้เป็นเจ้าเมืองเอ๊งหยง (เอี๋ยงหยง) ได้ทำเป็นต้อนรับมาพักในเรือนรับรอง แล้ววางแผนให้คนมาล้อมเรือนรับรองแล้วจุดไฟเผาหวังจะสังหารกวนอู แต่กวนอูหนีมาได้ด้วยความช่วยเหลือของโฮปั้น อองเซ็กนำทหารไล่ตามจับกวนอู แต่ก็ถูกกวนอูสังหาร [21]
  • โฮปั้น หรือ งอปั้น (胡班 หูปาน) บุตรชายของโฮหัวและเป็นนายทหารของอองเซ็ก เป็นผู้เตือนกวนอูเกี่ยวกับแผนการของอองเซ็กแล้วช่วยกวนอูออกจากเมืองเอ๊งหยง [21] [23]
  • จินกี๋ (秦琪 ฉินฉี) ขุนพลของโจโฉในสังกัดของแฮหัวตุ้น คุมกำลังรักษาท่าเรือข้ามฟากฝั่งใต้ของแม่น้ำฮองโห ปฏิเสธที่จะให้กวนอูข้ามแม่น้ำจึงถูกกวนอูสังหาร [21]

ตอนที่ 28แก้ไข

ดูเพิ่มที่: ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ในสามก๊ก § กวนอูฝ่าห้าด่านสังหารหกขุนพล
  • กัวเสียง (郭常 กัวฉาง) ชาวบ้านผู้เคยให้ที่พักกับกวนอู บุตรชายของกัวเสียงเคยคิดจะขโมยม้าเซ็กเธาว์ของกวนอูแต่ไม่สำเร็จ [24]
  • หุยง่วนเสียว (裴元紹 เผยหยวนเส้า) อดีตสมาชิกกบฏโพกผ้าเหลืองที่ต่อมาเป็นหัวหน้ากองโจร เป็นเพื่อนสนิทกับจิวฉอง ภายหลังทั้งสองได้มาเป็นผู้ติดตามของกวนอู แต่หุยง่วนเสียวถูกจูล่งสังหารหลังพยายามขโมยม้าของจูล่ง [24]
  • จิวฉอง (周倉 โจวชาง) อดีตสมาชิกกบฏโพกผ้าเหลืองที่ต่อมาตั้งกองโจรที่เขาโงจิวสัน ภายหลังได้เป็นคนสนิทของกวนอู และติดตามกวนอูมาโดยตลอด [24]
  • กวนเต๋ง (關定 กวนติ้ง) บิดาของกวนเป๋ง [24]
  • กวนเหล็ง (關寧 กวนหนิง) พี่ชายของกวนเป๋ง [24]

ตอนที่ 30แก้ไข

ตอนที่ 32แก้ไข

ตอนที่ 33แก้ไข

ตอนที่ 34แก้ไข

  • เตียวบู (張武 จางอู่) ผู้นำกองโจรในกังแฮที่สร้างปัญหาให้กับเล่าเปียวผู้ว่าราชการแคว้นเกงจิ๋ว เล่าปี่ซึ่งขณะนั้นอยู่กับเล่าเปียวจึงอาสาไปปราบโจร เตียวบูถูกจูล่งสังหาร [29]
  • ตันสูน (陳孫 เฉินซุน) ผู้นำกองโจรสหายของเตียวบู ถูกเตียวหุยสังหาร [29]
  • ชัวโฮ (蔡和 ไช่เหอ) น้องชายของชัวมอ เดิมเป็นทหารของเล่าเปียว ต่อมาเมื่อเล่าจ๋องบุตรเล่าเปียวสวามิภักดิ์ต่อโจโฉก็ได้มาเป็นทหารของโจโฉ ชัวโฮพร้อมด้วยชัวต๋งน้องชายแกล้งทำเป็นแปรพักตร์มาฝ่ายซุนกวนเพื่อเป็นไส้ศึกภายใน จิวยี่รู้ว่าชัวโฮเป็นไส้ศึกจึงซ้อนกลทำเป็นโบยอุยกายให้ชัวต๋งชัวโฮเห็นเพื่อที่จะได้นำข่าวไปแจ้งโจโฉ ทำให้โจโฉเชื่อว่าที่อุยกายจะยอมสวามิภักดิ์เป็นเรื่องจริง ชัวโฮถูกจิวยี่สั่งประหารเพื่อเซ่นธงชัยก่อนศึกเซ็กเพ็ก[29]
  • ชัวต๋ง (蔡中 ไช่จง) น้องชายของชัวมอและชัวโฮ ร่วมกับชัวโฮผู้พี่แกล้งทำเป็นแปรพักตร์มาฝ่ายซุนกวนเพื่อเป็นไส้ศึกภายใน ถูกกำเหลงสังหารก่อนศึกเซ็กเพ็ก [29]
  • ชัวหุน (蔡勳 ไช่ซฺวิน) น้องชายของชัวมอ เดิมเป็นทหารของเล่าเปียว ต่อมาเมื่อเล่าจ๋องบุตรเล่าเปียวสวามิภักดิ์ต่อโจโฉก็ได้มาเป็นทหารของโจโฉ ชัวหุนถูกกำเหลงสังหารในการรบทางน้ำระหว่างฝ่ายโจโฉและฝ่ายซุนกวนที่ตำบลสำกั๋งก่อนศึกเซ็กเพ็ก [29]

ตอนที่ 36แก้ไข

ตอนที่ 40แก้ไข

ตอนที่ 41แก้ไข

ดูเพิ่มที่: ศึกสะพานเตียงปันเกี้ยว
  • อิโต (淳于導 ฉุนยฺหวีเต่า) ทหารของโจโฉในสังกัดของโจหยิน ถูกจูล่งสังหาร [33]
  • แฮหัวอิ๋น (夏侯恩 เซี่ยโหวเอิน) ทหารประจำตัวของโจโฉ ผู้ถือกระบี่เล่มหนึ่งของโจโฉชื่อกีเทนเกี้ยม (青釭劍 ชิงกางเจี้ยน) แฮหัวอิ๋นถูกจูล่งสังหารแล้วชิงกระบี่กีเทนเกี้ยมไป [33]
  • ฮันเบ๋ง (晏明 เยี่ยนหมิง) ทหารของโจโฉในสังกัดของโจหอง ถูกจูล่งสังหาร [33]
  • จงจิ๋น (鐘縉 จงจิ้น) ทหารของโจโฉในสังกัดของแฮหัวตุ้น ถูกจูล่งสังหาร [33]
  • จงสิน (鐘紳 จงเซิน) ทหารของโจโฉในสังกัดของแฮหัวตุ้น ถูกจูล่งสังหาร [33]

ตอนที่ 42แก้ไข

ดูเพิ่มที่: ศึกสะพานเตียงปันเกี้ยว

ตอนที่ 52แก้ไข

ดูเพิ่มที่: ยุทธการที่เตียงสา
  • เล่าเหียน (劉賢 หลิวเสียน) บุตรชายของเล่าเตาเจ้าเมืองเลงเหลง วางแผนร่วมกับโต๊ะเองพยายามจะซุ่มโจมตีทัพเล่าปี่ แต่เล่าเหียนกลับถูกเตียวหุยจับตัวได้ เล่าปี่ให้ปล่อยตัวเล่าเหียน เล่าเหียนคิดถึงคุณเล่าปี่จึงชักชวนเล่าเตาผู้พ่อให้ยอมสวามิภักดิ์ต่อเล่าปี่ [34]
  • โต๊ะเอง (邢道榮 สิงเต้าหรง) ขุนศึกของเล่าเตาผู้ถือขวานใหญ่เป็นอาวุธ เมื่อเล่าปี่ยกทัพมาตีเมืองเลงเหลงของเล่าเตา โต๊ะเองรบกับเตียวหุยและจูล่งแต่ถูกจับตัวได้ โต๊ะเองแกล้งทำเป็นยอมสวามิภักดิ์เล่าปี่แล้ววางแผนลวงทัพเล่าปี่มาแล้วซุ่มโจมตี แต่อุบายของโต๊ะเองล้มเหลว ตัวโต๊ะเองถูกจูล่งสังหาร [34]
  • ตันเอ๋ง (陳應 เฉินอิ้ง) ขุนพลของเตียวหอม ถูกจูล่งสั่งประหาร [34]
  • เปาหลง (鮑隆 เป้าหลง) ขุนพลของเตียวหอม ถูกจูล่งสั่งประหาร [34]

ตอนที่ 53แก้ไข

ดูเพิ่มที่: ยุทธการที่เตียงสา และ ยุทธการที่หับป๋า (ค.ศ. 208)
  • ขงจี (鞏志 ก่งจื้อ) ที่ปรึกษาของกิมสวนเจ้าเมืองบุเหลง แนะนำกิมสวนให้ยอมจำนนต่อเตียวหุยที่ยกมาตีเมืองบุเหลง แต่กิมสวนปฏิเสธ ภายหลังขงจีสังหารกิมสวนแล้วยอมจำนนต่อเตียวหุย เล่าปี่จึงตั้งขงจีเป็นเจ้าเมืองบุเหลงแทนกิมสวน [34]
  • เอียวเหลง (楊齡 หยางหลิง) ขุนพลของฮันเหียน ถูกกวนอูสังหาร [34]
  • แกหัว (賈華 เจี่ยหฺวา) ทหารของซุนกวน ซุนกวนสั่งให้แกหัวนำทหารไปซุ่มบริเวณวัดกำลอเพื่อลอบสังหารเล่าปี่ที่มาพบงอก๊กไถ้ที่วัด แต่เล่าปี่รู้ว่ามีการซุ่มทหารบริเวณวัดจึงแจ้งกับงอก๊กไถ้ งอก๊กไถ้โกรธมากจะให้นำตัวแกหัวไปประหาร แต่เล่าปี่ขอชีวิตไว้ [35]
  • โกเตง (戈定 เกอติ้ง) ทหารซุนกวนในสังกัดของไทสูจู้และเป็นคนบ้านเดียวกับไทสูจู้ [35] [36]

ตอนที่ 57แก้ไข

  • อุยกุ๋ย (黃奎 หวงขุย) ขุนนางราชสำนักฮั่น วางแผนกับม้าเท้งจะปราบโจโฉแต่แผนการรั่วไหลถึงหูโจโฉ โจโฉจึงให้นำตัวอุยกุ๋ยและครอบครัวไปประหารชีวิต [37]
  • ลิซุ่นเอี๋ยง (李春香 หลี่ชุนเซียง) ภรรยาน้อยของอุยกุ๋ย ถูกโจโฉสั่งประหาร [37]
  • เบียวเต๊ก (苗澤 เหมียวเจ๋อ) น้องชายของภรรยาหลวงของอุยกุ๋ย ลอบเป็นชู้กับลิซุ่นเอี๋ยงภรรยาน้อยของอุยกุ๋ย ถูกโจโฉสั่งประหาร [37]

ตอนที่ 58แก้ไข

ตอนที่ 61แก้ไข

  • จิวเสี้ยน (周善 โจวซ่าน) ทหารของซุนกวนที่ซุนกวนส่งมาเชิญซุนฮูหยินกลับกังตั๋ง ซุนฮูหยินได้พาเล่าเสี้ยน (อาเต๊า) บุตรชายคนเดียวของเล่าปี่ไปด้วย จิวเสี้ยนจึงพาทั้งสองลงเรือข้ามแม่น้ำกลับไปกังตั๋ง จูล่งได้ลงเรือไล่ตามและสู้กับทหารของจิวเสี้ยนพยายามจะชิงตัวเล่าเสี้ยนกลับมา เตียวหุยได้แล่นเรือมาช่วยจูล่งแล้วสังหารจิวเสี้ยน [40]

ตอนที่ 62แก้ไข

  • จีโฮโต้หยิน (紫虛上人 จื่อซฺวีซ่างเหริน) นักพรตเต๋าผู้อาศัยอยู่ที่เขากิมปินสาน เมื่อขุนพลเสฉวนสี่คนคือเล่ากุ๋ย เตียวหยิม เหลงเปา เตงเหียนได้รับคำสั่งจากเล่าเจี้ยงให้มาขัดตาทัพเล่าปี่ที่เมืองลกเสีย ระหว่างทางได้แวะไปถามดวงชะตากับจีโฮโต้หยิน จีโฮโต้หยินไม่ตอบพวกเล่ากุ๋ย แต่เขียนบนกระดาษว่า "มังกรกับหงส์จะเข้ามาในเมืองเสฉวน ส่วนหงส์มีปีกบินได้มิอาจไปโดยอากาศ ตกอยู่ในพื้นแผ่นดิน ฝ่ายมังกรบินมิได้กลับขึ้นไปสำแดงอานุภาพอยู่ในอากาศ ถ้าผู้ใดรู้จักลักษณะดังนี้แล้ว ก็จงเร่งผ่อนพักรักษาตัวก็จะพ้นจากอันตราย" พวกเล่ากุ๋ยไม่เข้าใจความหมายจึงพากันเดินทางต่อไปเมืองลกเสีย [41]

ตอนที่ 64แก้ไข

  • เอียวสง (楊松 หยางซง) ที่ปรึกษาของเตียวฬ่อ เป็นคนโลภในทรัพย์สิน เล่าปี่ได้เคยส่งคนมาติดสินบนเอียวสงให้เอียวสงกล่าวร้ายม้าเฉียวกับเตียวฬ่อ ทำให้เตียวฬ๋อระแวงม้าเฉียว ม้าเฉียวจึงต้องมาสวามิภักดิ์กับเล่าปี่ ต่อมาโจโฉติดสินบนเอียวสงยุเตียวฬ่อให้ระแวงบังเต๊ก บังเต๊กจึงสวามิภักดิ์ต่อโจโฉ เมื่อเตียวฬ่อรบแพ้โจโฉจนต้องยอมจำนน เอียวสงประสงค์บำเหน็จความชอบโจโฉ โจโฉเห็นว่าเอียวสงเป็นคนทรยศนายเลี้ยงไว้ไม่ได้จึงให้ประหารเอียวสง [42]

ตอนที่ 65แก้ไข

ตอนที่ 66แก้ไข

  • บอกสุ้น (穆順 มู่ซุ่น) ขันทีในราชสำนักที่เป็นผู้นำหนังสือของพระนางฮกเฮามเหสีของพระเจ้าเหี้ยนเต้ไปถึงฮกอ้วนผู้เป็นบิดาของฮกเฮาเพื่อวางแผนกำจัดโจโฉ แต่บอกสุ้นถูกโจโฉจับได้ แผนการจึงถูกเปิดเผย โจโฉจึงให้นำตัวบอกสุ้น นางฮกเฮา ฮกอ้วน และครอบครัวไปประหารชีวิต [43] [44]

ตอนที่ 67แก้ไข

ตอนที่ 69แก้ไข

ตอนที่ 70แก้ไข

ตอนที่ 71แก้ไข

ตอนที่ 73แก้ไข

ตอนที่ 74แก้ไข

ตอนที่ 77แก้ไข

ตอนที่ 78แก้ไข

  • หงออาย (吳押獄 อู๋ยายฺหวี่) ผู้คุมคุกที่ดูแลฮัวโต๋หลังฮัวโต๋ถูกโจโฉสั่งให้นำตัวไปขัง ก่อนฮัวโต๋จะตายในคุกได้ฝากตำราแพทย์ที่ตนเขียนขึ้นมาให้กับหงออาย ภรรยาของหงออายนำตำราของฮัวโต๋ไปเผาเพราะไม่อยากให้สามีเรียนวิชาแพทย์แล้วต้องประสบชะตากรรมแบบฮัวโต๋ หงออายชิงคืนมาไม่ให้ไหม้ไฟได้เพียงไม่กี่หน้าเท่านั้น [50]

ตอนที่ 80แก้ไข

  • เจาปิด (祖弼 จู่ปี้) ผู้รักษาตราหยกของพระเจ้าเหี้ยนเต้ เจาปิดถูกโจหองสั่งประหารเพราะไม่ยอมมอบตราหยกให้ ระหว่างที่พระเจ้าเหี้ยนเต้ถูกบีบบังคับให้สละราชสมบัติ [51]

ตอนที่ 81แก้ไข

ตอนที่ 82แก้ไข

ตอนที่ 83แก้ไข

ตอนที่ 84แก้ไข

ตอนที่ 87แก้ไข

ดูเพิ่มที่: การบุกลงใต้ของจูกัดเหลียง
  • กวนสก (關索 กวนสั่ว) บุตรชายคนที่สามของกวนอู [55]
  • งากฟัน (鄂煥 เอ้อห้วน) ทหารของโกเตง [55]
  • กิมห้วน (金環三結 จินหวนซานเจี๋ย) ขุนพลชาวลำมันของเบ้งเฮ็ก ร่วมกับสุนาและห้วยหลำนำทัพไปป้องกันเขตแดนชาวลำมันจากการรุกรานของกองทัพจ๊กก๊กที่นำโดยขงเบ้ง ทหารจ๊กก๊กเข้าโจมตีค่ายของกิมห้วนกลางดึก กิมห้วนถูกจูล่งสังหารระหว่างชุลมุน [55]
  • สุนา (董荼那 ต่งถูนา) ขุนพลชาวลำมันของเบ้งเฮ็ก ร่วมกับห้วยหลำและกิมห้วนนำทัพไปป้องกันเขตแดนชาวลำมันจากการรุกรานของกองทัพจ๊กก๊กที่นำโดยขงเบ้ง กิมห้วนถูกสังหาร ส่วนสุนาและห้วยหลำถูกจับ ขงเบ้งให้ปล่อยทั้งสองไป ภายหลังสุนาวางแผนจับเบ้งเฮ็กส่งให้ขงเบ้ง ขงเบ้งให้ปล่อยเบ้งเฮ็ก (เป็นการปล่อยเบ้งเฮ็กครั้งที่สอง) เบ้งเฮ็กกลับไปแล้วสั่งให้นำตัวสุนาและห้วยหลำไปประหารฐานที่ทรยศ [55]
  • ห้วยหลำ (阿會喃 อาหุ้ยหนาน) ขุนพลชาวลำมันของเบ้งเฮ็ก ถูกเบ้งเฮ็กสั่งประหารพร้อมกับสุนา [55]
  • เงียมเตียง (忙牙長 หมางหยาฉาง) ขุนพลชาวลำมันของเบ้งเฮ็ก รบกับอองเป๋งแล้วพ่ายแพ้ ต่อมาถูกม้าต้ายสังหาร [55]

ตอนที่ 88แก้ไข

ดูเพิ่มที่: การบุกลงใต้ของจูกัดเหลียง

ตอนที่ 89แก้ไข

ดูเพิ่มที่: การบุกลงใต้ของจูกัดเหลียง
  • โต้สู้ไต้อ๋อง (朵思大王 ตั่วซือต้าหวาง) นายถ้ำอิมตองสันและเป็นพันธมิตรของเบ้งเฮ็ก ให้ความช่วยเหลือเบ้งเฮ็กในการต้านกองทัพของจ๊กก๊กที่นำโดยขงเบ้ง โดยใช้น้ำพุพิษและหมอกพิษภายนอกถ้ำอิมตองสันเป็นปราการธรรมชาติ [56]
  • เบ้งเจียด (孟節 เมิ่งเจี๋ย) พี่ชายของเบ้งเฮ็ก เห็นว่าเบ้งเฮ็กและเบ้งฮิวผู้น้องเป็นคนพาลจึงได้ปลีกวิเวกมาอยู่ป่า ได้ช่วยเหลือขงเบ้งโดยบอกวิธีแก้และป้องกันน้ำพุพิษและหมอกพิษบริเวณนอกถ้ำอิมตองสัน [57]
  • เอียวหอง (楊鋒 หยางเฟิ่ง) นายถ้ำเขางินติสันและพันธมิตรของเบ้งเฮ็ก ยอมสวามิภักดิ์ต่อขงเบ้งแล้วจับตัวเบ้งเฮ็กมาให้ขงเบ้ง [57]

ตอนที่ 90แก้ไข

ดูเพิ่มที่: การบุกลงใต้ของจูกัดเหลียง
  • ตั้วไหล (帶來洞主 ไต้ไหลต้งจู่) น้องชายของจกหยงภรรยาเบ้งเฮ็ก เป็นผู้แนะนำให้เบ้งเฮ็กขอความช่วยเหลือจากบกลกไต้อ๋องและลุดตัดกุดในการต้านกองทัพของจ๊กก๊กที่นำโดยขงเบ้ง [57]
  • จกหยง (祝融夫人 จู้หรงฟูเหริน) ภรรยาของเบ้งเฮ็ก [57]
  • บกลกไต้อ๋อง (木鹿大王 มู่ลู่ต้าหวาง) นายถ้ำปัดหลับต๋องและเป็นพันธมิตรของเบ้งเฮ็ก มีความสามารถร่ายเวทตร์เรียกลมและเรียกสัตว์ร้ายมาใช้ในการรบ เอาชัยกองทัพจ๊กก๊กได้ในครั้งแรก แต่ต่อมาแพ้เมื่อขงเบ้งให้สร้างสัตว์กลจากไม้พ่นไฟได้ทำให้สัตว์ร้ายที่บกลกไต้อ๋องเรียกกลัวแล้วหนีแตกตื่น ตัวบกลกไต้อ๋องตายในที่รบ [57]
  • ลุดตัดกุด (兀突骨 อู้ทูกู่) เจ้าเมืองออโกก๊กและเป็นพันธมิตรของเบ้งเฮ็ก ทหารของลุดตัดกุดสวมเกราะที่ทำจากหวายชุบน้ำมัน ทำให้มีความแข็งอาวุธฟันแทงไม่เข้า ทั้งยังมีน้ำหนักเบาสามารถลอยน้ำได้ เอาชัยกองทัพจ๊กก๊กได้ในครั้งแรก แต่ต่อมาขงเบ้งลวงทัพออโกก๊กเข้าช่องเขาจัวปัวสกแล้วจุดไฟเผา ลุดตัดกุดและทหารเกราะหวายถูกเผาจนตาย [57]
  • เขาอั๋น (土安 ถู่อัน) ทหารของลุดตัดกุด [57]
  • เคหลี (奚泥 ซีหนี) ทหารของลุดตัดกุด [57]

ตอนที่ 91แก้ไข

ตอนที่ 92แก้ไข

  • ฮันเต๊ก (韓德 หานเต๋อ) ขุนพลวุยก๊กผู้ติดตามแฮหัวหลิมไปรับมือการรุกของกองทัพจ๊กก๊กที่นำโดยขงเบ้ง บุตรชายสี่คนของฮันเต๊กถูกจูล่งสังหาร ส่วนตัวฮันเต๊กเองก็ถูกจูล่งสังหารตามไป [58]
  • ฮันเอ๋ง (韓瑛 หานอิง) บุตรชายของฮันเต๊ก [58]
  • ฮันเอี๋ยว (韓瑤 หานเหยา)บุตรชายของฮันเต๊ก [58]
  • ฮันเขง (韓瓊 หานฉฺยง)บุตรชายของฮันเต๊ก [58]
  • ฮันกี๋ (韓琪 หานฉี) บุตรชายของฮันเต๊ก [58]
  • ตั้งฮี (董禧 ต่งสี) ทหารของแฮหัวหลิม [58]
  • ชีเจ๊ก (薛則 เซฺวเจ๋อ) ทหารของแฮหัวหลิม [58]
  • ล่อซุย (潘遂 พานสุย) ทหารของแฮหัวหลิม [58]
  • เปยซี่ (裴緒 เผยซฺวี่) ทหารจ๊กก๊ก ได้รับคำสั่งจากขงเบ้งให้ปลอมตัวเป็นทหารวุยก๊กแสร้งทำเป็นว่าฝ่าวงล้อมทัพจ๊กก๊กที่เมืองลำอั๋น เดินทางไปเมืองอันติ้งเพื่อลวงซุยเหลียงให้ยกทัพไปยกทัพออกจากเมืองไปช่วยแฮหัวหลิมที่เมืองลำอั๋น จากนั้นจึงไปเมืองเทียนซุยเพื่อลวงม้าจุ้นให้ไปช่วยแฮหัวหลิมเช่นกัน แต่เกียงอุยมองออกว่าเป็นแผนลวง [59]
  • ซุยเหลียง (崔諒 ชุยเลี่ยง) เจ้าเมืองอันติ้ง[60] หลงกลขงเบ้งที่ล่อให้ออกจากเมืองจนถูกล้อมไว้ ซุยเหลียงแสร้งทำเป็นยอมจำนนแล้วลวงทัพจ๊กก๊กเข้าเมืองลำอั๋นแล้วล้อมรบจับตัวขงเบ้ง แต่ขงเบ้งมองกลออก ซุยเหลียงจึงถูกเตียวเปาสังหาร [58]
  • เอียวเหลง (楊陵 หยางหลิง) เจ้าเมืองลำอั๋น ร่วมมือกับซุยเหลียงล่อทัพจ๊กก๊กเข้าเมืองลำอั๋นแล้วล้อมรบจับตัวขงเบ้ง แต่ขงเบ้งมองกลออก เอียวเหลงจึงถูกกวนหินสังหาร [58] [61]

ตอนที่ 94แก้ไข

ตอนที่ 95แก้ไข

ตอนที่ 96แก้ไข

ตอนที่ 97แก้ไข

ตอนที่ 100แก้ไข

ตอนที่ 102แก้ไข

ตอนที่ 103แก้ไข

ตอนที่ 106แก้ไข

ตอนที่ 107แก้ไข

ตอนที่ 109แก้ไข

  • อองโถ (王韜 หวางเทา) สมุห์บัญชีของสุมาเจียว ในศึกเทียดลองสัน เกียงอุยได้ล้อมสุมาเจียวที่หนีตั้งที่เขาเทียดลองสันจนกระทั่งขาดน้ำ อองโถแนะนำให้สุมาเจียวเสี่ยงทายขอน้ำ [68]

ตอนที่ 110แก้ไข

ตอนที่ 111แก้ไข

ตอนที่ 112แก้ไข

ตอนที่ 113แก้ไข

ตอนที่ 114แก้ไข

ตอนที่ 116แก้ไข

  • ล่อซุน (盧遜 หลูซฺวิ่น) ขุนพลจ๊กก๊กผู้รักษาด่านลำเต๋ง [75]
  • เบงซุย (寧隨 หนิงสุย) ทหารของเกียงอุย เป็นผู้แนะนำเกียงอุยให้เข้าตีเองจิ๋ว (หยงจิ๋ว) เพื่อบีบให้จูกัดสูขุนพลวุยก๊กต้องถอนทัพจากอิมเป๋ง เพื่อให้เกียงอุยยกเข้าไปรักษาด่านเกียมก๊กได้สะดวก [75]

ตอนที่ 117แก้ไข

  • ลิซี (李氏 หลี่ชื่อ) ภรรยาของม้าเชียวเจ้าเมืองอิวกั๋ง ฆ่าตัวตายเมื่อม้าเชียวผู้สามีสวามิภักดิ์ต่อเตงงาย [76][77]
  • คูปุน (丘本 ชิวเปิ่น) ขุนพลวุยก๊ก แนะนำให้เตงงายส่งหนังสือไปเกลี้ยกล่อมจูกัดเจี๋ยมที่ด่านกิมก๊กให้ยอมจำนนแต่จูกัดเจี๋ยมปฏิเสธและยอมตายในที่รบ [76]
  • แพโท (彭和 เผิงเหอ) ขุนพลจ๊กก๊ก [76]

ตอนที่ 118แก้ไข

ตอนที่ 119แก้ไข

ตอนที่ 120แก้ไข

อื่นๆแก้ไข

อ้างอิงแก้ไข

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 1
  2. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 2
  3. ↑ 3.0 3.1 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 3
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 4
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 5
  6. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 6
  7. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 7
  8. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 8
  9. ↑ 9.0 9.1 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 9
  10. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 11
  11. ↑ 11.0 11.1 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 12
  12. ↑ เป็นคนละคนกับซุนเจ้ง (孫靜 ซุนจิ้ง) ที่เป็นน้องชายของซุนเกี๋ยน
  13. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 13
  14. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 14
  15. ↑ 15.0 15.1 15.2 15.3 15.4 ไม่ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน)
  16. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 15
  17. ↑ 17.0 17.1 17.2 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 16
  18. ↑ เป็นคนละคนกับนางเตียวเสียน (貂蟬 เตียวฉาน)
  19. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 17
  20. ↑ 20.0 20.1 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 21
  21. ↑ 21.0 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 21.6 21.7 21.8 21.9 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 24
  22. ↑ เป็นคนละคนกับฮันฮก (韓馥 หานฝู) ที่เป็นผู้ว่าราชการแคว้นกิจิ๋ว
  23. ↑ เป็นคนละคนกับงอปั้น (吳班 อู๋ปาน) ที่เป็นขุนพลของจ๊กก๊ก
  24. ↑ 24.0 24.1 24.2 24.3 24.4 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 25
  25. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 27
  26. ↑ เป็นคนละคนกับซินเบ้ง (辛評 ซินผิง) ที่เป็นที่ปรึกษาของอ้วนเสี้ยว
  27. ↑ 27.0 27.1 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 29
  28. ↑ 28.0 28.1 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 30
  29. ↑ 29.0 29.1 29.2 29.3 29.4 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 31
  30. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 32
  31. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 33
  32. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 36
  33. ↑ 33.0 33.1 33.2 33.3 33.4 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 37
  34. ↑ 34.0 34.1 34.2 34.3 34.4 34.5 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 44
  35. ↑ 35.0 35.1 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 45
  36. ↑ เป็นคนละคนกับโกเตง (高定 เกาติ้ง) ที่เป็นเจ้าเมืองอวดจุ้น
  37. ↑ 37.0 37.1 37.2 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 47
  38. ↑ 38.0 38.1 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 48
  39. ↑ เป็นคนละคนกับจงจิ๋น (鐘縉 จงจิ้น) ซึ่งเป็นทหารของโจโฉที่ถูกจูล่งสังหารในศึกสะพานเตียงปันเกี้ยว
  40. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 50
  41. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 51
  42. ↑ 42.0 42.1 42.2 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 53
  43. ↑ 43.0 43.1 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 54
  44. ↑ เป็นคนละคนกับบอกสุ้น (穆順 มู่ซุ่น) ที่เป็นขุนพลของเตียวเอี๋ยง
  45. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 55
  46. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 56
  47. ↑ 47.0 47.1 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 57
  48. ↑ 48.0 48.1 48.2 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 59
  49. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 61
  50. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 62
  51. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 63
  52. ↑ 52.0 52.1 52.2 52.3 52.4 52.5 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 64
  53. ↑ เป็นคนละคนกับลิอี้ (李異 หลี่อี้) ที่เป็นทหารของซุนกวนในสังกัดของซุนหวน
  54. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 65
  55. ↑ 55.0 55.1 55.2 55.3 55.4 55.5 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 67
  56. ↑ 56.0 56.1 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 68
  57. ↑ 57.0 57.1 57.2 57.3 57.4 57.5 57.6 57.7 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 69
  58. ↑ 58.00 58.01 58.02 58.03 58.04 58.05 58.06 58.07 58.08 58.09 58.10 58.11 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 70
  59. ↑ ในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ไม่มีการกล่าวถึงชื่อของเปยซี่ ในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 70 ระบุเพียงว่าขงเบ้งใช้ให้ทหารสนิทสองคนที่ไม่ปรากฏชื่อไปลวงซุยเหลียงและม้าจุ้นให้ไปช่วยแฮหัวหลิม
  60. ↑ สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เรียกเมืองอันติ้ง (安定) ว่าเมืองฮันต๋ง ซ้ำกับเมืองฮันต๋ง (漢中 ฮั่นจง) ที่เตียวฬ่อเป็นเจ้าเมือง
  61. ↑ เป็นคนละคนกับเอียวเหลง (楊齡 หยางหลิง) ที่เป็นขุนพลของฮันเหียนเจ้าเมืองเตียงสา
  62. ↑ 62.0 62.1 62.2 62.3 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 71
  63. ↑ 63.0 63.1 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 73
  64. ↑ 64.0 64.1 64.2 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 74
  65. ↑ 65.0 65.1 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 76
  66. ↑ 66.0 66.1 66.2 66.3 66.4 66.5 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 77
  67. ↑ 67.0 67.1 67.2 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 79
  68. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 80
  69. ↑ 69.0 69.1 69.2 69.3 69.4 69.5 69.6 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 81
  70. ↑ เป็นคนละคนกับกันหยง (簡雍 เจี่ยนหยง) ที่เป็นที่ปรึกษาของเล่าปี่
  71. ↑ 71.0 71.1 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 82
  72. ↑ 72.0 72.1 72.2 72.3 72.4 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 83
  73. ↑ ในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ไม่มีการกล่าวถึงชื่อของก้านซิว ในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 83 ระบุเพียงว่ามีเทพารักษ์แปลงตัวเป็นคนแก่มาหาซุนฮิว
  74. ↑ ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 84
  75. ↑ 75.0 75.1 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 85
  76. ↑ 76.0 76.1 76.2 76.3 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 86
  77. ↑ ในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ระบุเพียงเป็นภรรยาของม้าเชียว ไม่ได้ระบุแซ่ของนาง และลิซีคนนี้เป็นคนละคนกับลิซี (李氏 หลี่ชื่อ) ที่เป็นภรรยาของบังเต๊ก
  78. ↑ 78.0 78.1 ปรากฏในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 87

ดูเพิ่มแก้ไข

เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=รายชื่อตัวละครสมมติในยุคสามก๊ก&oldid=10762296"