วิกิพีเดีย

รางวัลแกรมมี สาขาศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม

รางวัลแกรมมี สาขาศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม (อังกฤษ: Grammy Award For Best New Artist) เริ่มมอบมาตั้งแต่ ค.ศ. 1959[1] หลักเกณฑ์อย่างเป็นทางการมีดังนี้ "สำหรับศิลปินหน้าใหม่ที่ออกผลงานในช่วงปีที่จะได้มีสิทธิ์ยื่นขอพิจารณา จะพิจารณาจากการบันทึกครั้งแรกที่สร้างเอกลักษณ์สาธารณะของศิลปินคนนั้น" ไม่จำเป็นว่าจะต้องผลงานชิ้นแรกของศิลปินคนหรือกลุ่มนั้น ๆ ตัวอย่าง เชลบี ลีนน์ ได้รับรางวัลนี้ในปี ค.ศ. 2011 หลังจากออกอัลบั้มไปแล้วถึง 6 อัลบั้มตลอดระยะเวลา 13 ปี[2]

รางวัลแกรมมี สาขาศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม
วิกตอเรีย มอเนต์ เป็นผู้ได้รับรางวัลคนล่าสุด
ประเทศสหรัฐ
จัดโดยสถาบันบันทึกเสียง
รางวัลแรก1959
ผู้รับรางวัลวิกตอเรีย มอเนต์ (2024)
เว็บไซต์grammy.com

รางวัลศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม มีชื่อเสียงในการมอบให้กับศิลปินที่ประสบความสำเร็จในวงการเพลงเพียงช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งบางครั้งก็ถูกกล่าวหด้วยความคิดและมุมมองที่แตกต่างกัน นำมาซึ่งคำวิจารณ์ต่าง ๆ[3][4] มุมมองนี้แสดงโดยทอฟฟี นิเวิร์ต อดีตสมาชิกวงสตาร์แลนด์โวคอลแบนด์ ในการสัมภาษณ์ปี ค.ศ. 2002 ของ 100 Greatest One Hit Wonders ช่องวีเอชวัน: "เราได้สองในห้ารางวัลแกรมมี หนึ่งคือศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม โดยพื้นฐานแล้วนั่นเป็นจุดของความล้มเหลว และฉันรู้สึกเสียใจสำหรับทุกคนที่ได้รับมันตั้งแต่นั้นมา"[5]

ผู้ได้รับรางวัล แก้

1960s แก้

 
ผู้ชนะคนแรกบ็อบบี ดาริน ทำเพลงฮิตติดท็อป 40 ในอเมริกาถึง 22 เพลง รวมถึงเพลงฮิตท็อปสามอันดับ 5 เพลงและเพลงอันดับหนึ่ง
 
บ็อบ นิวฮาร์ต ได้รับรางวัลแกรมมีจากผลงานในฐานะนักแสดงตลก ในปีเดียวกันนั้นเขายังได้รับรางวัลอัลบั้มแห่งปี เขาเป็นคนที่ไม่ใช่นักดนตรีเพียงคนเดียวที่ได้รับรางวัลนี้
 
ปีเตอร์ เนโร (ซ้าย) เป็นนักดนตรีแจ๊สคนแรกที่ได้รับรางวัล
 
เดอะสวิงเกิลซิงเกอรส์ เป็นนักร้องกลุ่มแรกและนักแสดงต่างประเทศที่ได้รับรางวัล และยังคงใช้งานอยู่จนถึงทุกวันนี้
 
เดอะบีเทิลส์ (สมาชิก จอห์น เลนนอน, พอล แม็กคาร์ตนีย์, ริงโก สตาร์, และจอร์จ แฮร์ริสัน ตามเข็มนาฬิกาจากบนซ้าย) จะกลายเป็น วงดนตรีที่ขายเพลงดีที่สุดตลอดกาล
 
บ็อบบี เจนทรี กลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับรางวัลในปี ค.ศ. 1968
 
โฮเซ เฟลิเซียโน เป็นศิลปินชาวสเปนและคนตาบอดคนแรกที่ได้รับรางวัล
ปี[I] ผู้รับ ผู้ได้รับการเสนอชื่อ อ้างอิง
1960 Darin, BobbyBobby Darin [6]
1961 Newhart, BobBob Newhart [7]
1962 Nero, PeterPeter Nero [8]
1963 Goulet, RobertRobert Goulet [9]
1964 The Swingle Singers [10]
1965 The Beatles [11]
1966 Jones, TomTom Jones [12]
1967 No award [II]
1968 Gentry, BobbieBobbie Gentry [13]
1969 Feliciano, JoséJosé Feliciano [14]

1970s แก้

 
ครอสบี, สติลส์, แนช แอนด์ ยัง ได้สะท้อนรสนิยมและมุมมองของวัฒนธรรมต่อต้านในช่วงปลายทศวรรษ 1960 และต้นทศวรรษ 1970 ได้อย่างไม่ผิดเพี้ยน
 
เดอะคาร์เพนเทอส์ มีสมาชิกคือแคเรน คาร์เพนเทอร์ และริชาร์ด คาร์เพนเทอร์ กลายเป็นดูโอคู่แรกที่ได้รับรางวัลในปี ค.ศ. 1971
 
นาตาลี โคล กลายเป็นชาวแอฟริกัน-อเมริกันคนแรก ที่ได้รับรางวัลในปี ค.ศ. 1976
ปี[I] ผู้รับ ผู้ได้รับการเสนอชื่อ อ้างอิง
1970 Crosby, Stills & Nash [15]
1971 The Carpenters [16]
1972 Simon, CarlyCarly Simon [17]
1973 America [18]
1974 Midler, BetteBette Midler [19]
1975 Hamlisch, MarvinMarvin Hamlisch [20]
1976 Cole, NatalieNatalie Cole [21]
1977 Starland Vocal Band [22]
1978 Boone, DebbyDebby Boone [23]
1979 A Taste of Honey [24]

1980s แก้

 
คริสโตเฟอร์ ครอสส์ เป็นผู้ชนะ "ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม" คนแรกที่ชนะรางวัลนี้เช่นเดียวกับอัลบั้มแห่งปี บันทึกเสียงแห่งปี และเพลงแห่งปีในคืนเดียว
 
ซินดี ลอเปอร์ เป็นหนึ่งในผู้ชนะเพียงไม่กี่คนที่ใกล้จะได้รับรางวัลEGOT
ปี[I] ผู้รับ ผู้ได้รับการเสนอชื่อ อ้างอิง
1980 Jones, Rickie LeeRickie Lee Jones [25]
1981 Cross, ChristopherChristopher Cross [26]
1982 Easton, SheenaSheena Easton [27]
1983 Men at Work [28]
1984 Culture Club [29]
1985 Lauper, CyndiCyndi Lauper [30]
1986 Sade [31]
1987 Hornsby, BruceBruce Hornsby & The Range [32]
1988 Watley, JodyJody Watley [33]
1989 Chapman, TracyTracy Chapman [34]

1990s แก้

 
มารายห์ แครี ได้รับในปี ค.ศ. 1991 เป็นหนึ่งในไม่กี่ชัยชนะของเธอที่งานแกรมมี แม้จะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงมากกว่า 30 ครั้งก็ตาม[35]
 
เชอรีล โครว์ คว้าอีกสองรางวัลในพิธีเดียวกัน ได้แก่ รางวัลเพลงแห่งปี[36]
 
ลีแอน ไรมส์ เป็นศิลปินที่อายุน้อยที่สุดที่ได้รับรางวัล ในวัยอายุ 14 ปี[37]
 
ลอรีน ฮิลล์ เป็นผู้หญิงคนแรกที่ชนะจากเพลงฮิปฮอป
ปี[I] ภาพ ผู้รับ ผู้ได้รับการเสนอชื่อ อ้างอิง
1990   Milli Vanilli none[38][III] [39]
1991   Carey, MariahMariah Carey [40]
1992   Cohn, MarcMarc Cohn [41]
1993   Arrested Development [42]
1994   Braxton, ToniToni Braxton [43]
1995   Crow, SherylSheryl Crow [44]
1996   Hootie & the Blowfish [45]
1997   Rimes, LeAnnLeAnn Rimes [46]
1998   Cole, PaulaPaula Cole [47]
1999   Hill, LaurynLauryn Hill [48]

2000s แก้

ปี[I] ภาพ ผู้รับ ผู้ได้รับการเสนอชื่อ อ้างอิง
2000   Aguilera, ChristinaChristina Aguilera [49]
2001   Lynne, ShelbyShelby Lynne [50]
2002   Keys, AliciaAlicia Keys [51]
2003   Jones, NorahNorah Jones [52]
2004   Evanescence [53]
2005   Maroon 5 [54]
2006   Legend, JohnJohn Legend [55]
2007   Underwood, CarrieCarrie Underwood [56]
2008   Winehouse, AmyAmy Winehouse [57]
2009   Adele [58]

2010s แก้

ปี[I] ภาพ ผู้รับ ผู้ได้รับการเสนอชื่อ อ้างอิง
2010   Zac Brown Band [59]
2011   Esperanza Spalding [60]
2012   Bon Iver [61]
2013   Fun [62]
2014   Macklemore & Ryan Lewis [62]
2015   Sam Smith [63]
2016   Meghan Trainor [62]
2017   Chance the Rapper [64]
2018   Alessia Cara [65]
2019   Dua Lipa [66]

2020s แก้

ปี[I] ภาพ ผู้รับ ผู้ได้รับการเสนอชื่อ อ้างอิง
2020   Billie Eilish [67]
2021   Megan Thee Stallion [68]
2022   Olivia Rodrigo [69]
2023   Samara Joy [70]
2024   Victoria Monét [71]

หมายเหตุ แก้

^[I] แต่ละปีจะเชื่อมโยงกับบทความเกี่ยวกับรางวัลแกรมมี่ที่จัดขึ้นในปีนั้น
^[II] รางวัลแกรมมี สาขาศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม ไม่ได้ถูกนำเสนอในงานประกาศผลรางวัลแกรมมี ครั้งที่ 9[72][73]
^[III] มิลลี วานิลลี เดิมได้รับรางวัลเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1990 แต่ภายหลังถูกปลดออกหลังจากยอมรับว่าพวกเขาไม่ใช่นักร้องต้นฉบับในอัลบั้มของพวกเขา[38] ทำให้สาขานี้ว่างในปีนั้น


ดูเพิ่ม แก้

อ้างอิง แก้

  1. ↑ "Just what is 'alternative'? - today > entertainment - Music - TODAY.com". TODAY.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 22, 2010. สืบค้นเมื่อ February 23, 2016.
  2. ↑ Allen, Jamie (February 22, 2001). "Steely Dan, Faith Hill, Eminem, U2 each win 3 Grammys". CNN.
  3. ↑ "The Grammys: The curse of the Best New Artist award?". The Washington Post. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 25, 2014.
  4. ↑ "And the winner is ... what's your name again?". TODAY.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 26, 2012. สืบค้นเมื่อ February 23, 2016.
  5. ↑ Taffy Danoff (Interviewee) (2002). VH1's 100 Greatest One Hit Wonders (TV-Series). North America: VH1. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-06-28. สืบค้นเมื่อ 2023-01-14.
  6. ↑ "Grammy Award Nominees 1959 - Grammy Award Winners 1959". www.awardsandshows.com. สืบค้นเมื่อ April 26, 2017.
  7. ↑ "1960 Grammy Awards". www.infoplease.com (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ April 26, 2017.
  8. ↑ "Grammy Award Nominees 1962 - Grammy Award Winners 1962". www.awardsandshows.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 2, 2016. สืบค้นเมื่อ April 26, 2017.
  9. ↑ "Grammy Award Nominees 1963 - Grammy Award Winners 1963". www.awardsandshows.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 7, 2016. สืบค้นเมื่อ April 26, 2017.
  10. ↑ "Grammy Award Nominees 1964 - Grammy Award Winners 1964". www.awardsandshows.com. สืบค้นเมื่อ April 26, 2017.
  11. ↑ "Grammy Award Nominees 1965 - Grammy Award Winners 1965". www.awardsandshows.com. สืบค้นเมื่อ April 26, 2017.
  12. ↑ "1966 Grammy Awards". www.infoplease.com (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ April 26, 2017.
  13. ↑ "Grammy Award Nominees 1968 - Grammy Award Winners 1968". www.awardsandshows.com. สืบค้นเมื่อ April 26, 2017.
  14. ↑ "'Now' Singers To Get Grammys". St. Petersburg Times. February 11, 1969. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.[ลิงก์เสีย]
  15. ↑ "Grammy Award Ceremony 1970 - Grammy Award Winners 1970". www.awardsandshows.com. สืบค้นเมื่อ April 26, 2017.
  16. ↑ "Elite of the Record Industry Await the Grammy Awards". The Palm Beach Post. March 14, 1971. สืบค้นเมื่อ April 22, 2010.[ลิงก์เสีย]
  17. ↑ "Hayes, King Top Record Nominees". Deseret News. Deseret News Publishing Company. January 31, 1972. สืบค้นเมื่อ April 22, 2010.[ลิงก์เสีย]
  18. ↑ Campbell, Mary (January 22, 1973). "Grammy Seekers: Musicians Vie For Top Awards". Kentucky New Era. สืบค้นเมื่อ April 23, 2010.
  19. ↑ Deutsch, Linda (January 19, 1974). "Stevie Wonder Nominated For Six Grammy Awards". The Day. The Day Publishing Company. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  20. ↑ "Grammy Awards Nominee 1975 - Grammy Award Winners 1975". www.awardsandshows.com. สืบค้นเมื่อ April 26, 2017.
  21. ↑ Shaw, Sarah (February 13, 1976). "Janis Ian Leads Grammy Nominees". Pittsburgh Press. E. W. Scripps Company. สืบค้นเมื่อ April 23, 2010.
  22. ↑ Kalina, Mike (February 14, 1977). "The Grammys". Pittsburgh Post-Gazette. สืบค้นเมื่อ April 23, 2010.[ลิงก์เสีย]
  23. ↑ "Grammy Award Nominees 1978 - Grammy Award Winners 1978". www.awardsandshows.com. สืบค้นเมื่อ April 26, 2017.
  24. ↑ "Bee Gees Head Lists For 6 Grammy Awards". Daytona Beach Morning Journal. The News-Journal Corporation. January 9, 1979. สืบค้นเมื่อ April 23, 2010.
  25. ↑ Arar, Yardena (January 9, 1980). "Grammy awards field a definite mixed bag". The Spokesman-Review. Cowles Publishing Company. สืบค้นเมื่อ April 23, 2010.
  26. ↑ "Newcomer Is Top Grammy Nominee". Sarasota Herald-Tribune. January 20, 1981. สืบค้นเมื่อ April 23, 2010.
  27. ↑ "Lennon, Jones lead Grammy nominees". The Milwaukee Journal. January 14, 1982. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-12-08. สืบค้นเมื่อ April 23, 2010.
  28. ↑ "Toto, Stevie Wonder top Grammy nominations". Lodi News-Sentinel. January 12, 1983. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  29. ↑ Gates, Chuck (February 24, 1984). "Jackson dominates Grammy list". Deseret News. Deseret News Publishing Company. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.[ลิงก์เสีย]
  30. ↑ "David Foster Leading Grammy Nominations". Spartanburg Herald-Journal. January 12, 1985. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  31. ↑ "Best new artist category causes Grammys' only stir". The Gazette. Canwest. February 26, 1986. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  32. ↑ "Veterans top Grammy nominations". The Herald. The McClatchy Company. January 8, 1987. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 4, 2012. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  33. ↑ McShane, Larry (January 15, 1988). "Irish rockers among Grammy nominees". The Telegraph. Telegraph Publishing Company. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  34. ↑ De Atley, Richard (January 11, 1989). "Grammy nominations: Tracy Chapman, Bobby McFerrin lead pack". Pittsburgh Press. E. W. Scripps Company. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  35. ↑ The Greatest Grammys Snubs of All Time
  36. ↑ "Grammy Awards Winners". Grammy Awards. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 4, 2010. สืบค้นเมื่อ March 7, 2009. Note: User must define search parameters as "Sheryl Crow" under "Artist".
  37. ↑ Grein, Paul (January 22, 2020). "Grammy Best New Artist Winners: 26 Record-Holders, From Youngest to Oldest to First Award Taken Back". Billboard. Billboard. สืบค้นเมื่อ March 25, 2020.
  38. ↑ 38.0 38.1 "Milli Vanilli's Grammy Rescinded by Academy : Music: Organization revokes an award for the first time after the revelation that the duo never sang on the album". Los Angeles Times (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 1990-11-20. สืบค้นเมื่อ 2019-12-09.
  39. ↑ "Grammys reach out to young listeners". Lodi News-Sentinel. February 21, 1990. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  40. ↑ Pareles, Jon (January 11, 1991). "Grammy Nominees Announced". The New York Times. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  41. ↑ Snider, Eric (February 26, 1992). "Cole's 'Unforgettable' wins song of the year". St. Petersburg Times. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010. [ลิงก์เสีย]
  42. ↑ Antczak, John (January 8, 1993). "Clapton leads the pack of Grammy nominees". Deseret News. Deseret News Publishing Company. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  43. ↑ "Sting Leads Grammy Nominations With Six". Reading Eagle. Reading Eagle Company. January 7, 1994. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  44. ↑ "The line forms for Grammys". St. Petersburg Times. January 6, 1995. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010. [ลิงก์เสีย]
  45. ↑ Strauss, Neil (January 5, 1996). "New Faces in Grammy Nominations". The New York Times. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  46. ↑ Strauss, Neil (January 8, 1997). "Babyface, Celine Dion And Pumpkins Compete For Multiple Grammys". The New York Times. p. 2. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  47. ↑ Strauss, Neil (January 7, 1998). "Grammy Nominations Yield Surprises, Including Newcomer's Success". The New York Times. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  48. ↑ "Top Grammy nominations". The Register-Guard. January 6, 1999. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.[ลิงก์เสีย]
  49. ↑ "Santana nominated for 10 Grammy Awards". Lodi News-Sentinel. January 5, 2000. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  50. ↑ Strauss, Neil (January 4, 2001). "Broad Field, No Standout In Grammy Nominations". The New York Times. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  51. ↑ Pareles, Jon (January 5, 2002). "U2 Receives 8 Grammy Award Nominations". The New York Times. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  52. ↑ "Grammy Nominations Announced". Fox News Channel. January 7, 2003. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 29, 2011. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  53. ↑ "Grammy Awards nominees battle to stand the test of time". Lawrence Journal-World. The World Company. February 6, 2004. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  54. ↑ "Who gets a Grammy?". The Boston Globe. February 11, 2005. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 17, 2005. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  55. ↑ Moss, Corey (February 3, 2006). "Why (Fill In The Blank) Deserves The Best New Artist Grammy". MTV. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  56. ↑ Stout, Gene (February 12, 2007). "The best -- and worst -- Grammy moments of 2007". Seattle Post-Intelligencer. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  57. ↑ Kot, Greg (February 10, 2008). "The Grammys: Who will win and who won't but should have". The Providence Journal. A. H. Belo. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  58. ↑ "The real Grammy drama is in the smaller categories". The Providence Journal. A. H. Belo. February 8, 2009. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  59. ↑ "Beyonce tops Grammy nominations with 10 nods". Daily Times. December 4, 2009. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 9, 2012. สืบค้นเมื่อ April 24, 2010.
  60. ↑ Martens, Todd (December 1, 2010). "Grammys 2011: Justin Bieber, Florence + the Machine and the best new artist crop". Los Angeles Times. สืบค้นเมื่อ December 2, 2010.
  61. ↑ List of nominees for the 54th Grammy Awards
  62. ↑ 62.0 62.1 62.2 "58th Annual GRAMMY Awards Winners & Nominees". The GRAMMYs. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 1, 2012. สืบค้นเมื่อ February 23, 2016.
  63. ↑ "57th Grammy Nominees". Los Angeles Times. สืบค้นเมื่อ December 5, 2014.
  64. ↑ "Here Is the Complete List of Nominees for the 2017 Grammys". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 5, 2014.
  65. ↑ 60th GRAMMY Awards: Full Nominees List Field Grammy.com, November 28, 2017
  66. ↑ "Grammys 2019: Full list of winners". 9Honey Celebrity. February 11, 2019. สืบค้นเมื่อ February 11, 2019.
  67. ↑ "2020 GRAMMY Awards: Complete Nominees List". GRAMMY.com (ภาษาอังกฤษ). 2019-11-18. สืบค้นเมื่อ 2019-11-20.
  68. ↑ Williams, Chris (2020-11-24). "Grammy Awards Nominations 2021: The Complete List". Variety (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2020-11-24.
  69. ↑ "2022 GRAMMYs Awards Show: Complete Nominations List" (ภาษาอังกฤษ). 2021-11-23. สืบค้นเมื่อ 2021-11-23.
  70. ↑ "2023 GRAMMY Nominations: See The Complete Nominees List" (ภาษาอังกฤษ). 2022-11-15. สืบค้นเมื่อ 2022-11-15.
  71. ↑ "2024 GRAMMY Nominations: See The Complete Nominees List" (ภาษาอังกฤษ). 2023-11-10. สืบค้นเมื่อ 2023-11-10.
  72. ↑ "Past Winners Search". The GRAMMYs. สืบค้นเมื่อ February 23, 2016.
  73. ↑ "GRAMMY Flashback: The Year Without A Best New Artist". POP! Goes The Charts. สืบค้นเมื่อ February 23, 2016.
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=รางวัลแกรมมี_สาขาศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม&oldid=11317584"