มงคล อุทก
มงคล อุทก หรือ หว่อง คาราวาน เป็นนักดนตรีเพื่อชีวิตและจิตรกรชาวไทย หนึ่งในสี่สมาชิกหลักของ คาราวาน เป็นอดีตสมาชิกวงบังคลาเทศแบนด์ ร่วมกับทองกราน ทานา (อืด) ก่อนจะร่วมกับวงดนตรีของสุรชัย จันทิมาธร ก่อตั้งเป็นวงคาราวาน เมื่อ พ.ศ. 2517
มงคล อุทก | |
---|---|
![]() หว่อง เมื่อ พ.ศ. 2552 | |
ข้อมูลพื้นฐาน | |
ชื่อเกิด | มงคล อุทก |
เกิด | 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2494 |
ที่เกิด | จังหวัดร้อยเอ็ด ประเทศไทย ![]() |
เสียชีวิต | 15 กันยายน พ.ศ. 2561 (67 ปี) |
แนวเพลง | ดนตรีเพื่อชีวิต, เร็กเก้ |
อาชีพ | นักร้อง, นักดนตรี, นักแต่งเพลง, จิตรกร |
เครื่องดนตรี | พิณ, เมาท์ออร์แกน, กีตาร์, ร้องประสาน |
ช่วงปี | พ.ศ. 2516 - พ.ศ. 2561 |
ค่ายเพลง | อาร์เอส, จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ |
สมาชิก | คาราวาน |
อดีตสมาชิก | มงคล อุทก |
มงคล อุทก เกิดที่อำเภอพนมไพร จังหวัดร้อยเอ็ด ตั้งวงบังคลาเทศแบนด์ขณะเรียนหนังสือที่เทคโนฯ โคราช (ปัจจุบัน คือ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลอีสาน) [1]จบการศึกษาด้านศิลปะ เล่นเครื่องดนตรีเช่นพิณ, กีตาร์ และเมาท์ออร์แกน มีผลงานแต่งเพลงให้กับคาราวาน เช่นเพลง ลุกขึ้นสู้ และ กุหลาบแดง
มงคล อุทก มีผลงานเขียนหนังสือ เล่าเรื่องราวประสบการณ์ในแวดวงการเพลงเพื่อชีวิต ชื่อ "เพลงพิณพนมไพร" ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2544 [2]
ชีวิตส่วนตัว แก้
มีหลานสาว 1 คน ชื่อเกิด จุฑามณี อุทก (ชื่อเดิม: มยุรี) ชื่อเล่น กระต่าย เกิดเมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2539
เสียชีวิต แก้
เมื่อเวลา 01.30 น.วันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2561 ตำรวจ สภ.บางศรีเมือง จังหวัดนนทบุรี รับแจ้งเหตุมีผู้เสียชีวิต ที่ร้านครัวสมเกียรติอาหารป่า เลขที่ 36/6 หมู่ 5 ถนนนครอินทร์ ตำบลบางศรีเมือง อำเภอเมืองนนทบุรี จังหวัดนนทบุรี ได้เดินทางไปรักษาตัวที่โรงพยาบาลธรรมศาสตร์ จึงรุดไปตรวจสอบพร้อมแพทย์จากสถาบันนิติวิยาศาสตร์ และมูลนิธิป่อเต็กตึ้ง ที่บริเวณลานจอดรถภายในร้าน สิริอายุ 67 ปี มีพิธีรดนํ้าศพ สวดพระอภิธรรมศพ และ พระราชทานเพลิงศพ ในวันที่ 16 - 22 กันยายน พ.ศ. 2561
อัลบั้มในนาม บังคลาเทศแบนด์ แก้
- บ้าน (Soundtrack)
- 2 คน คาราวาน บังคลาเทศแบนด์
- บังคลาเทศแบนด์ ๑+๑
อัลบั้มบันทึกการแสดงสดในนาม บังคลาเทศแบนด์ แก้
- มโหรี บังคลาเทศแบนด์
อัลบั้มเดี่ยว แก้
- คนไร้ราก (2532)
- โอ้ย..ชีวิต (2534)
- สิงห์รายวัน (2535)
- หว่อง ลอยนวล (2536)
- เสี่ยหำน้อย (2541)
- พูดไม่หวาน (2544)
- อัศจรรย์ (2553)
- รำวงเพลงป่า กินตั๊บกินตั๊บ กินพุง กินตั๊บ (2559)
คอนเสิร์ต แก้
- คอนเสิร์ต ฟ้าบ่กั้น ร่วมกับ ซุยกิว (2525)
- คอนเสิร์ต รวมนํ้าใจศิลปินเพื่อชีวิต แต่มิตร ประเสริฐ จันดำ (22 กันยายน 2538)
- คอนเสิร์ต ดิน น้ำ ลม ไฟ (3 ธันวาคม 2538)
- คอนเสิร์ต สืบภู สืบไพร สืบใจ (3 กันยายน 2539)
- อคูสติกคอนเสิร์ต ให้กันและกัน (1-8 พฤศจิกายน 2540)
- คอนเสิร์ต พิณกรีดสาย (19 กันยายน 2541)
- คอนเสิร์ต 3 ตำนานเพื่อชีวิต (26 กันยายน 2541)
- คอนเสิร์ต มหกรรมดนตรีเพื่อธรรมชาติและชีวิต ครั้งที่ 2 (29-30 มกราคม 2542)
- คอนเสิร์ต โครงการ หัวใจสีขาว (3 พฤศจิกายน 2542)
- คอนเสิร์ต ดนตรีในสวนปีที่ 8 สมัยกาลดนตรีไทย (11 มีนาคม 2544)
- คอนเสิร์ต เพลงพิณพนมไพร (2544)
- คอนเสิร์ต Live In Studio (17 กรกฎาคม 2544)
- คอนเสิร์ต ปันศรัทธาและอาทร (2545)
- คอนเสิร์ต หมูกับหงาเพื่อป่าชุมชน (9 มิถุนายน 2545)
- คอนเสิร์ต มหกรรมดนตรีเพื่อธรรมชาติและชีวิต ครั้งที่ 8 (8 ตุลาคม 2545)
- คอนเสิร์ต มหกรรมดนตรีเพื่อธรรมชาติและชีวิต ครั้งที่ 9 (5 เมษายน 2546)
- คอนเสิร์ต The Duet เพื่อชีวิต of Love (22 พฤศจิกายน 2546)
- คอนเสิร์ต ดนตรีในสวน ปีที่ 11 สมัยกาลดนตรีไทย (16 กุมภาพันธ์ 2547)
- คอนเสิร์ต มหกรรมดนตรีเพื่อธรรมชาติและชีวิต ครั้งที่ 10 (11 ธันวาคม 2547)
- คอนเสิร์ต ดนตรีในสวนปีที่ 12 สมัยกาลดนตรีไทย (7 กุมภาพันธ์ 2548)
- คอนเสิร์ต สายน้ำ สามัญชน (30 กันยายน 2549)
- คอนเสิร์ต เอาประเทศไทยของเราคืนมา (19 กันยายน 2549)
- คอนเสิร์ต มหกรรมดนตรีเพื่อธรรมชาติและชีวิต ครั้งที่ 3 (21 มกราคม 2550)
- คอนเสิร์ต ผาดำ ครั้งที่ 1 (28 เมษายน 2550)
- คอนเสิร์ต พันธมิตรประชาธิปไตย (22 ธันวาคม 2550)
- คอนเสิร์ต มหกรรมดนตรีเพื่อธรรมชาติและชีวิต ครั้งที่ 11 (26 ธันวาคม 2550)
- คอนเสิร์ต ผาดำ ครั้งที่ 2 (15 มีนาคม 2551)
- คอนเสิร์ต ศิลปะ ดนตรี กวี ขา (13 กรกฎาคม 2551)
- คอนเสิร์ต แด่คนช่างฝัน (13 กันยายน 2551)
- คอนเสิร์ต Road To Country Carabao & Friends (29 พฤศจิกายน 2551)
- คอนเสิร์ต รักบ้านเกิด เพื่อการศึกษา จากรุ่นพี่ถึงรุ่นน้อง (ธันวาคม 2551)
- คอนเสิร์ต มหกรรมดนตรีเพื่อธรรมชาติและชีวิต ครั้งที่ 12 (12 ธันวาคม 2551)
- คอนเสิร์ต มหกรรมดนตรีเพื่อธรรมชาติและชีวิต ครั้งที่ 13 (30 มกราคม 2553)
- คอนเสิร์ต มหกรรมดนตรีเพื่อชีวิตและธรรมชาติ ครั้งที่ 14 (23 มกราคม 2553)
- คอนเสิร์ต แคมป์ไฟดนตรี มาลีฮวนน่า ครั้งที่ 1 (6 กุมภาพันธ์ 2553)
- คอนเสิร์ต ผาดำ ครั้งที่ 3 (14 มีนาคม 2553)
- คอนเสิร์ต จุดประกายครั้งที่ 40 ฅนนอกคอก (15 สิงหาคม 2553)
- คอนเสิร์ต แสงดาวแห่งศรัทธา (25 กันยายน 2553)
- คอนเสิร์ต รักษ์เภตรา ตะรุเตา (27 กันยายน 2553)
- คอนเสิร์ต ดนตรี กวี ชีวิต เพื่อน้าหว่อง (5 ตุลาคม 2553)
- คอนเสิร์ต รวมใจเพื่อ หว่อง คาราวาน (12 ตุลาคม 2553)
- คอนเสิร์ต ผาดำ ครั้งที่ 4 (19 มีนาคม 2554)
- คอนเสิร์ต ผาดำ ครั้งที่ 5 (17 มีนาคม 2555)
- คอนเสิร์ต 35 ปี จรัล มโนเพ็ชร (19 ตุลาคม 2555)
- คอนเสิร์ต มหกรรมดนตรีเพื่อธรรมชาติและชีวิต ครั้งที่ 16 (12 มกราคม 2556)
- คอนเสิร์ต รำลึก แดง อินโดจีน (24 มกราคม 2556)
- คอนเสิร์ต ผาดำ ครั้งที่ 6 (16 มีนาคม 2556)
- คอนเสิร์ต อัศจรรย์เพลงพิณ เส้นสายลายศิลป์ กับ มงคล อุทก (16 มีนาคม 2556)
- คอนเสิร์ต เพื่อเพื่อน For Friends (20 มีนาคม 2556)
- คอนเสิร์ต 40 ปี มิตรภาพบนถนนดนตรี สุรชัย จันทิมาธร (13 กรกฎาคม 2556)
- คอนเสิร์ต หนึ่งก้าว 60 พงษ์เทพ กระโดนชำนาญ (3 พฤศจิกายน 2556)
- คอนเสิร์ต กูล่ะเว้ย เฮ้ย! (2557)
- คอนเสิร์ต ผาดำ ครั้งที่ 7 (2 มีนาคม 2557)
- คอนเสิร์ต แลชีวิต..เพื่อเด็กด้อยโอกาส (7 มิถุนายน 2557)
- คอนเสิร์ต ร่วมใจสร้างบ้าน สรส ครั้งที่ 2 (5 กรกฎาคม 2557)
- คอนเสิร์ต ป่าตะโกน เพื่อผืนป่าตะวันตก (21 สิงหาคม 2557)
- คอนเสิร์ต คืนรัง (20 ธันวาคม 2557)
- คอนเสิร์ต ผาดำ ครั้งที่ 8 (7 มีนาคม 2558)
- คอนเสิร์ต ประเพณีบุญบั้งไฟ อำเภอพนมไพร (1 มิถุนายน 2558)
- คอนเสิร์ต วง 2 สไตล์ (4 สิงหาคม 2558)
- คอนเสิร์ต 30 ปี 3 ช่า รุ่นใหญ่ มีแต่โจ๊ะ (19 กันยายน 2558)
- คอนเสิร์ต รักษ์ทะเล (9 ตุลาคม 2558)
- คอนเสิร์ต 33 ปี คืนสู่รัง (19 ธันวาคม 2558)
- คอนเสิร์ต ผาดำ ครั้งที่ 9 (5 มีนาคม 2559)
- คอนเสิร์ต เพื่อชีวิต แถวหน้า (29 เมษายน 2559)
- คอนเสิร์ต พอดีงาม ภาพและเพลงโดย มงคล อุทก และ เพื่อน (10 ธันวาคม 2559)
- คอนเสิร์ต คนพิณเพลงไพร (10 ธันวาคม 2559)
- คอนเสิร์ต The Duet เพื่อชีวิต Concert (23 มกราคม 2560)
- คอนเสิร์ต ช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมภาคใต้ (7 กุมภาพันธ์ 2560)
- คอนเสิร์ต คืนรัง 3 (25-26 กุมภาพันธ์ 2560)
- คอนเสิร์ต มันส์เพื่อพี่ มันนี่เพื่อน้อง (15 มีนาคม 2560)
- คอนเสิร์ต รำลึก เป้า คาราบาว (22 กรกฎาคม 2560)
- คอนเสิร์ต หนองย่างเสือ เฟสติวัล 2017 (1 ธันวาคม 2560)
- คอนเสิร์ต เส้นเสียงแห่งรัก (9 ธันวาคม 2560)
- คอนเสิร์ต เพื่อเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าไว้ให้ลูกหลาน (11 มกราคม 2561)
- คอนเสิร์ต ผาดำ ครั้งที่ 10 (10 มีนาคม 2561)
- คอนเสิร์ต เสียงจากป่าตะวันตก (19 เมษายน 2561)
- คอนเสิร์ต ฉันคือเธอ - I am You (12 พฤษภาคม 2561)
- คอนเสิร์ต 101 ปี ชาตกาล (31 พฤษภาคม 2561)
- คอนเสิร์ต จากภูผาถึงทะเล (25 สิงหาคม 2561)
อัลบั้มรวมเพลง แก้
- ลำน้ำใจ (2534) - จัดทำขึ้นเพื่อโปรโมทการท่องเที่ยวจังหวัดกาญจนบุรี
- 4 ล้อเลี้ยวซ้าย (2534)
- รวมเพลงเพื่อชีวิต สุรชัย-มงคล-พงษ์เทพ-ฅาราวาน (2535)
- บันทึกพฤษภา (2535)
- อาร์เอส คาราโอเกะ (2535)
- ผูกพัน (2536) - จัดทำขึ้นเพื่อช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาส
- บทเพลงจากภูผา (2536)
- คาวบอย 2 แผ่นดิน (2536)
- หมายเหตุประเทศไทย (2536)
- รวมเพลงประกอบภาพยนตร์ของ ม.จ. ชาตรีเฉลิม ยุคล (2537)
- ภูผา รำลีก (2537) (ภายหลังได้มีการเปลี่ยนปกใหม่ พร้อมชื่อใหม่เป็น "บทเพลงจากภูผา ฝากใจสู่นาคร ดาวแดงแห่งภูพาน)
- น้ำใจพี่น้องผองเพื่อน ประเสริฐ จันดำ (2538)
- กวี 4 ด้าน (2538)
- 5 ดวลเดี่ยว (2539)
- เพื่อชีวิตร้องลูกทุ่ง (2539)
- ป่าตะโกน (2539) - จัดทำขึ้นเพื่อรักษา ป่าใหญ่ สานใยชีวิต
- ตุลาธาร (2540) - จัดทำขึ้นเพื่อรำลึก 25 ปี 14 ตุลา
- 12 ชีวิต หัวใจสัมพันธ์ (2540)
- 12 คน 12 แบบ ทั้งแสบทั้งคัน (2541)ໍ
- เหมันต์สะออน (2541)
- เพื่อชีวิตพันล้าน (2541)
- เสรีภาพ (2541) - จัดทำขึ้นเพื่อสมทบทุนสร้างอนุสรณ์สถาน14 ตุลาคม
- ทั้งรักทั้งชัง (2542)
- 13 ชีวัน มันกว่ากันเยอะ (2542)
- รวมฮิต 14 เพลง พิณพเนจร (2543)
- 20 ปีทอง รวมสุดยอดเพลงเพื่อชีวิต 1-2 (2543)
- คิดถึง...เพื่อชีวิต (2543)
- รวมฮิต 2000 (2543)
- แรงใจเกินร้อย (2543)
- แรงใจ (2543)
- ตุลาอาลัย (2544)
- สะใจคอเพลง (2544)
- เพื่อชีวิต ใจเกินร้อย (2545)
- ตำนานประชาธิปไตย (2546)
- ประวัติศาสตร์ - 12 ขุนพล ฅ. เพื่อชีวิต (2546)
- หลวงตามหาบัว มหัศจรรย์มหาบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ (2546) - จัดทำขึ้นเพื่อจารึกหลวงตาช่วยชาติ
- เพลงเฉลิมพระเกียรติองค์ราชา (2548) - จัดทำขึ้นเพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
- เพื่อชีวิตฮิตไม่เลิก (2548)
- โรงเรียนเพื่อชีวิต (2549)
- 18 หัวกะทิเพื่อชีวิต (2549)
- ร่วมพลิกชะตากรรมชาติ อ่าน คิด ลงประชามติ รธน. (2550) - จัดทำขึ้นโดย คณะอนุกรรมการประชาสัมพันธ์ ในคณะกรรมการอำนวยการการมีส่วนร่วมของประชาชนในการจัดทำรัฐธรรมนูญฯ สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี
- บันทึกประวัติศาสตร์เพลงชีวิต พันธมิตรประชาธิปไตย (2551) - จัดทำขึ้นเพื่อสนับสนุนกองทุนเพลงกู้ชาติ
- แสงดาวแห่งศรัทธา (2553) - จัดทำขึ้นเพื่อมูลนิธิ มิตรภาพบำบัด เป็นมูลนิธิที่ทำหน้าที่สืบสานเจตนารมณ์ในการสร้างเครือข่ายจิตอาสา
- Reggae Collection (2555)
- เพื่อรัก เพื่อชีวิต 2 (2556)
- 7+1 (เจ็ดบวกหนึ่ง) (2556)
- หนึ่งก้าว ๖๐ เพื่อนพ้องร้องเพลงพงษ์เทพ (2557)
- เพื่อชีวิตฮิตตลอดกาล 1-2 (2557)
- ดอกไม้ใต้หญ้า (2562)
ศิลปินรับเชิญในอัลบั้ม แก้
- เล่นพิณ, หีบเพลงปาก, โหวดแผงแซมโฟเหนีย, ประสานเสียง และ ซอในเพลง ซูจัง ในอัลบั้ม ถนนมิตรภาพ ของ หงา คาราวาน (2527)
- เล่นเมาท์ออแกนในเพลง เคยสัญญา และ เดียวดาย ในอัลบั้ม ศรัทธา ของ ชัคกี้ ธัญญรัตน์ (2528)
- เล่นซอและพิณในอัลบั้ม เดี่ยว ของ พงษ์เทพ กระโดนชำนาญ (2528)
- เล่นซอและพิณในอัลบั้ม ไอแอมอีสาน (เดี่ยว 2) ของ พงษ์เทพ กระโดนชำนาญ (2529)
- เล่นเมาท์ออแกน ในเพลง มีสุขบนทุกข์, ฝันไปเถอะ ในอัลบั้ม ตรงเส้นขอบฟ้า ของ พงษ์เทพ กระโดนชำนาญ (2530)
- เล่นพิณในเพลงลาว ในอัลบั้ม ยิ้มเหงา ๆ ของ พงษ์เทพ กระโดนชำนาญ (2531)
- เล่นเมาท์ออแกน ในเพลง โลกวันนี้ ในอัลบั้ม เย้ยฟ้าท้าดิน ของ หงา คาราวาน, วิสา คัญทัพ (2531)
- เล่นพิณในเพลง ดอกไม้หายไป, เมาท์ออแกนและประสานเสียงเพลง คืนเดือนหงาย, โหวดแผงในเพลง ถั่งโถมโหมแรงไฟ และ ตะโพนในเพลง สร้างไพร ในอัลบั้ม หมายเหตุจากเมืองจีน ของ หงา คาราวาน (2532)
- เป็นนักร้องรับเชิญในเพลง อยู่บนดิน, เมาท์ออแกนในเพลง เหงา, งง ในอัลบั้ม เสือตัวที่ 11 ของ พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ (2533)
- เป็นนักร้องรับเชิญในเพลง เหล้าจ๋า ในอัลบั้ม ก้นบึ้ง ของ แอ๊ด คาราบาว (2533)
- พูดนำในเพลง แตนซิว (นกเจ้าเลห์) ในอัลบั้ม มันมันดี ของ โฮป (2533)
- เล่นพิณในอัลบั้ม จ.ป.ล. (จีนปนลาว) ของ พงษ์เทพ กระโดนชำนาญ (2534)
- เล่นเมาท์ออแกนในอัลบั้ม เลี้ยวขวา ของ หงา คาราวาน, วิสา คัญทัพ (2534)
- เป็นนักร้องรับเชิญในเพลง คนไทย ในอัลบั้ม เราคนไทย ของ เล็ก คาราบาว (2534)
- เป็นนักร้องรับเชิญในเพลง คำสัญญา ในอัลบั้ม เขาพระวิหาร ของ อินโดจีน (2534)
- ประสานเสียงในเพลง จากวันนั้น ในอัลบั้ม ขอหาดไม้ขาวให้เต่ามะเฟือง ของ หงา คาราวาน (2535)
- เป็นนักร้องรับเชิญในเพลง โลกวันนี้ ในอัลบั้ม ศรีบูรพา ของ หงา คาราวาน, วิสา คัญทัพ (2537)
- เล่นพิณในอัลบั้ม พ่อขุนร้องไห้ ของ สีเผือก คนด่านเกวียน (2537)
- เล่นพิณและโหวดแผงในอัลบั้ม คนไม่เต็ม ของ หงา คาราวาน (2538)
- เล่นพิณและเมาท์ออแกนในอัลบั้ม สาวชัยภูมิ ของ ประทีป ขจัดพาล (2539)
- เล่นพิณในเพลงเมา, โทษที ในอัลบั้ม ในน้ำเน่า...มีเงาจันทร์ ของ แก้ว ลายทอง (2541)
- เป็นนักร้องรับเชิญในเพลง หน่อไม้บ่ใส่เกลือ ในอัลบั้ม สุรชัยกึ่งศตวรรษ ของ แอ๊ด คาราบาว (2541)
- เป็นนักร้องรับเชิญในเพลง สมชายดี, โหวดแผงในเพลง ออนซอน ในอัลบั้ม สมชายดี ของ พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ (2542)
- เล่นเพอร์คัสชั่น และ โปรดิวเซอร์ในอัลบั้ม ยอดหญ้าไหว ของ หงา คาราวาน (2543)
- ร่วมร้องในอัลบั้ม พ่อเราอดทน ของ หงา คาราวาน (2545)
- เป็นนักร้องรับเชิญในเพลง คืนสู่รัง ในอัลบั้ม วันใหม่ ของ พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ (2550)
ประพันธ์เพลง แก้
- กุหลาบแดง - อิทธิ พลางกูร
งานเขียน แก้
- เพลงพิณพนมไพร
- พิณรำพึง
ซิตคอม แก้
- ตะกายดาว ตอน ดาวเพื่อชีวิต (2533)
เพลงพิเศษ แก้
- เพลง ขวานไทยใจหนื่งเดียว (2547) - จัดทำขึ้นเพื่อปลุกจิตสำนึกให้คนไทยมีความรักสามัคคีเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
- เพลง 193 วันรำลึก (2552)
ผลงานภาพยนตร์ แก้
- ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาค ๓ ยุทธนาวี (2554) รับบท พระยาเชียงแสน
- คู่กรรม (2556) รับบท ตาบัว รับเชิญ
รางวัล แก้
- สีสันอะวอร์ดส์ ครั้งที่ 2 ประจำปี พ.ศ. 2532 สาขาเพลงยอดเยี่ยม จากเพลง คนไร้ราก
อ้างอิง แก้
- ↑ "การเดินทาง...คาราวาน, จะมีใคร ที่จะสร้างประวัติศาสตร์ ที่ยิ่งใหญ่ไปกว่านี้... เป็นตำนานเพลง". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-03-21. สืบค้นเมื่อ 2009-03-21.
- ↑ "ครั้งแรก มงคล อุทก เปิดซิงเขียนหนังสือ". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2006-05-12. สืบค้นเมื่อ 2008-10-28.