ภาษาคอร์นวอลล์
ภาษาคอร์นวอลล์ (Kernowek หรือ Kernewek; อังกฤษ: Cornish) เป็นภาษาเคลต์บริตตันที่จัดอยู่ในกลุ่มภาษาบริตตันตะวันตกเฉียงใต้ ในอดีตผู้พูดคือชาวคอร์นวอลล์ ภาษาคอร์นวอลล์ได้รับการฟื้นคืนชีพจากการที่เป็นภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้วมาเป็นภาษาพูดอีกครั้ง ภาษาคอร์นวอลล์มีความสำคัญต่อชาวคอร์นวอลล์มาก เป็นภาษาที่รัฐบาลสหราชอาณาจักรระบุให้ใช้เป็นหนึ่งในภาษาทางการของคอร์นวอลล์[4] ปกป้องโดยกฎบัตรยุโรปของภาษาชนกลุ่มน้อยหรือภาษาท้องถิ่น (European Charter for Regional or Minority Languages) โดยทำให้ภาษาคอร์นวอลล์มีผู้พูดเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ [5]
| คอร์นวอลล์ | |
|---|---|
| Kernowek, Kernewek | |
| ออกเสียง | kəɾˈnuːək, kɛɾˈnɛwɛk |
| ประเทศที่มีการพูด | สหราชอาณาจักร |
| ภูมิภาค | คอร์นวอลล์ |
| จำนวนผู้พูด | สูญพันธุ์ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19[1] 20 คน (ค.ศ. 2000)[2] 557 คน ซึ่งบอกว่าตนใช้ภาษาคอร์นวอลล์เป็นภาษาหลัก (ค.ศ. 2011)[3] |
| ตระกูลภาษา | |
| รูปแบบมาตรฐาน | รูปแบบการเขียนมาตรฐาน |
| ระบบการเขียน | ละติน |
| สถานภาพทางการ | |
| ภาษาชนกลุ่มน้อยที่รับรองใน |  บริเตนใหญ่ |
| ผู้วางระเบียบ | พาร์ตเนอร์ชิพของภาษาคอร์นวอลล์ |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-1 | kw |
| ISO 639-2 | cor |
| ISO 639-3 | มีหลากหลาย: cor — คอร์นวอลล์ปัจจุบัน cnx — คอร์นวอลล์กลาง oco — คอร์นวอลล์โบราณ |
| นักภาษาศาสตร์ | cnx คอร์นวอลล์กลาง |
| oco คอร์นวอลล์โบราณ | |
| Linguasphere | 50-ABB-a |
อ้างอิงแก้ไข
- ↑ Ken George, "Cornish", and George & Broderick, "The Revived Languages: Cornish and Manx", in Ball & Müller, eds., 2009, The Celtic Languages, 2nd edition
- Christopher Mosely, ed., 2007, Encyclopedia of the World's Endangered Languages
- Hadumod Bussmann, 1996, Routledge Dictionary of Language and Linguistics
- P.J Payton, "Cornish", in Brown & Ogilvie, eds., 2009, Concise Encyclopedia of Languages of the World
- Bernard Comrie, ed, 2009, The World's Major Languages, 2nd edition
- James Clackson, 2007, Indo-European Linguistics: An Introduction
- Gareth King, 2003, Modern Welsh: A Comprehensive Grammar, 2nd edition
- ↑ Ken McKinnon, Cornish Language Study 2000 - http://www.magakernow.org.uk/default.aspx?page=797 เก็บถาวร 2013-12-03 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- ↑ UK 2011 Census
- ↑ "Cornish gains official recognition". BBC News. 2002-11-06. สืบค้นเมื่อ 2012-11-11.
- ↑ Diarmuid O'Neill. Rebuilding the Celtic Languages: Reversing Language Shift in the Celtic Countries. Y Lolfa. p. 240. ISBN 0-86243-723-7.
บรรณานุกรมแก้ไข
- F. W. P. Jago, A Cornish Dictionary (1887)
- Ellis, Peter B. (1974) The Cornish Language and its Literature. ix, 230 p. London: Routledge & Kegan Paul
- Ellis, Peter B. (1971) The Story of the Cornish Language. 32 p. Truro: Tor Mark Press
- Jackson, Kenneth (1953) Language and History in Early Britain: a chronological survey of the Brittonic languages, first to twelfth century a.D. Edinburgh: U. P. 2nd ed. Dublin : Four Courts Press, 1994 has a new introduction by William Gillies
- Sandercock, Graham (1996) A Very Brief History of the Cornish Language. Hayle: Kesva an Tavas Kernewek ISBN 0-907064-61-2
- Weatherhill, Craig (1995) Cornish Place Names & Language. Wilmslow: Sigma Press (reissued in 1998, 2000 ISBN 1-85058-462-1; second revised edition 2007 ISBN 978-1-85058-837-5)
- --do.-- (2009) Concise Dictionary of Cornish Place-names ; edited by Michael Everson. Westport, co. Mayo: Evertype ISBN 978-1-904808-22-0
แหล่งข้อมูลอื่นแก้ไข
- คู่มือของภาษาคอร์นวอลล์ โดยเฮนรี เจนเนอร์ (ภาษาอังกฤษ)
- เว็บไซต์พาร์ตเนอร์ชิพภาษาคอร์นวอลล์ (ภาษาอังกฤษ)
- โครงการภาษาที่ถูกคุกคาม: ภาษาคอร์นวอลล์ (ภาษาอังกฤษ)
พจนานุกรมแก้ไข
- อังกฤษ-คอร์นวอลล์
- An English-Cornish Glossary in the Standard Written Form เก็บถาวร 2015-11-05 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน – Cornish Language Partnership
- An English-Cornish Glossary in the Standard Written Form (using traditional graphs) เก็บถาวร 2015-11-05 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน – Cornish Language Partnership
- Cornish-English Dictionary: from Webster's Online Dictionary – ฉบับโรเซตตา.
- Lexicon Cornu-Britannicum: a Dictionary of the Ancient Celtic Language of Cornwall by Robert Williams, Llandovery, 1865.
- Cornish-English Dictionary เก็บถาวร 2003-02-02 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน