เปิดเมนูหลัก

ฟุตบอลโลก 2018 รอบคัดเลือก โซนยุโรป – กลุ่ม ซี

การแข่งขัน ฟุตบอลโลก 2018 รอบคัดเลือก โซนยุโรป กลุ่ม ซี เป็นหนึ่งในเก้า กลุ่มจากโซนยุโรป สำหรับ ฟุตบอลโลก 2018 รอบคัดเลือก. กลุ่มนี้ประกอบไปด้วยหกทีม: เยอรมนี, สาธารณรัฐเช็ก, ไอร์แลนด์เหนือ, นอร์เวย์, อาเซอร์ไบจาน, และ ซานมารีโน.

การจับสลากแบ่งสาบสำหรับรอบแรก (รอบแบ่งกลุ่ม) จะได้จัดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของพิธีการจับสลากแบ่งสายฟุตบอลโลก 2018 เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2558 (ค.ศ. 2015), เริ่มต้นที่เวลา 18:00 MSK (UTC+3), ที่ คอนสแตนตินอฟสกี พาเลซ ใน สเตรลนา, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, ประเทศรัสเซีย.[1][2]

ตารางคะแนนแก้ไข

อันดับ ทีม เล่น ชนะ เสมอ แพ้ ได้ เสีย ต่าง คะแนน การผ่านเข้ารอบ            
1   เยอรมนี 10 10 0 0 43 4 +39 30 ได้สิทธิ์เข้าสู่ รอบสุดท้ายโดยอัตโนมัติ 2–0 3–0 6–0 5–1 7–0
2   ไอร์แลนด์เหนือ 10 6 1 3 17 6 +11 19 ผ่านเข้าสู่ รอบที่ 2 1–3 2–0 2–0 4–0 4–0
3   เช็กเกีย 10 4 3 3 17 10 +7 15 1–2 0–0 2–1 0–0 5–0
4   นอร์เวย์ 10 4 1 5 17 16 +1 13 0–3 1–0 1–1 2–0 4–1
5   อาเซอร์ไบจาน 10 3 1 6 10 19 −9 10 1–4 0–1 1–2 1–0 5–1
6   ซานมารีโน 10 0 0 10 2 51 −49 0 0–8 0–3 0–6 0–8 0–1
แหล่งที่มา : ฟีฟ่า
กฎการจัดอันดับ : เงื่อนไขการเข้ารอบ

แมตช์แก้ไข

รายชื่อโปรแกรมการแข่งขันได้ถูกยืนยันโดยยูฟ่าเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2558 (ค.ศ. 2015), แต่ละวันขึ้นอยู่กับการจับสลาก.[1][3] เวลานั้นเป็น CET/CEST,[note 1] ตามที่ระบุไว้โดยยูฟ่า (เวลาท้องถิ่นอยู่ในวงเล็บ).[4]

4 กันยายน พ.ศ. 2559
18:00
(18:00 UTC+2)
ซานมารีโน   0–1   อาเซอร์ไบจาน ซาน มารีโน สเตเดียม, เซอร์ราวาลเล
ผู้ชม : 886 คน
ผู้ตัดสิน : เซบัสเตียง เดลเกฟริเยร์ (เบลเยียม)
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
คูร์บานอฟ   45'
4 กันยายน พ.ศ. 2559
20:45
(20:45 UTC+2)
เช็กเกีย   0–0   ไอร์แลนด์เหนือ เจเนราลี อาเรนา, ปราก
ผู้ชม : 10,731 คน
ผู้ตัดสิน : อานาสตาซิออส ซิดิโรปูลอส (กรีซ)
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
4 กันยายน พ.ศ. 2559
20:45
(20:45 UTC+2)
นอร์เวย์   0–3   เยอรมนี อุลเลวาล สตาดิโอน, ออสโล
ผู้ชม : 26,793 คน
ผู้ตัดสิน : วิลลี คอลลุม (สกอตแลนด์)
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
มึลเลอร์   16'60'
คิมมิช   45'

8 ตุลาคม พ.ศ. 2559
18:00
(20:00 UTC+4)
อาเซอร์ไบจาน   1–0   นอร์เวย์ สนามกีฬาแห่งชาติ, บากู
ผู้ชม : 35,000 คน
ผู้ตัดสิน : ลิราน ลิอานี (อิสราเอล)
เมดเวเดฟ   11' รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
8 ตุลาคม พ.ศ. 2559
20:45
(20:45 UTC+2)
เยอรมนี   3–0   เช็กเกีย ฟ็อล์คสพาร์คชตาดิโยน, ฮัมบวร์ค
ผู้ชม : 51,299 คน
ผู้ตัดสิน : โอวิดิอู ฮาเทกัน (โรมาเนีย)
มึลเลอร์   13'65'
โครส   49'
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
8 ตุลาคม พ.ศ. 2559
20:45
(19:45 UTC+1)
ไอร์แลนด์เหนือ   4–0   ซานมารีโน วินด์เซอร์ พาร์ก, เบลฟัสต์
ผู้ชม : 18,234 คน
ผู้ตัดสิน : อิสต์วาน โควัคส์ (โรมาเนีย)
เดวิส   26' (ลูกโทษ)
ลาฟเฟอร์ตี   79'90+4'
วอร์ด   85'
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)

11 ตุลาคม พ.ศ. 2559
20:45
(20:45 UTC+2)
เช็กเกีย   0–0   อาเซอร์ไบจาน มูนิซิปัล สเตเดียม, ออสตราวา
ผู้ชม : 12,148 คน
ผู้ตัดสิน : มาเตจ จุก (สโลวีเนีย)
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
11 ตุลาคม พ.ศ. 2559
20:45
(20:45 UTC+2)
เยอรมนี   2–0   ไอร์แลนด์เหนือ ไนเดอร์ซาชเซินซตาดิโอน, ฮันโนเฟอร์
ผู้ชม : 42,132 คน
ผู้ตัดสิน : ปาโอโล ตาเกลียเวนโต (อิตาลี)
ดรักซ์เลอร์   13'
เคดีรา   17'
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
11 ตุลาคม พ.ศ. 2559
20:45
(20:45 UTC+2)
นอร์เวย์   4–1   ซานมารีโน อุลเลวาล สตาดิโอน, ออสโล
ผู้ชม : 8,214 คน
ผู้ตัดสิน : เบอนัวต์ บัสเตียง (ฝรั่งเศส)
ดา. ซิมอนชินี   12' (เข้าประตูตัวเอง)
ดิโอมองเด   77'
ซามูเอลเซน   82'
คิง   83'
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
สเตฟาเนลลี   54'

11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
20:45
(20:45 UTC+1)
เช็กเกีย   2–1   นอร์เวย์ เอเดน อาเรนา, ปราก
ผู้ชม : 16,411 คน
ผู้ตัดสิน : บัส นิจฮุยส์ (เนเธอร์แลนด์)
เคอร์เมนชิก   11'
ซเมอร์ฮัล   47'
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
คิง   87'
11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
20:45
(19:45 UTC±0)
ไอร์แลนด์เหนือ   4–0   อาเซอร์ไบจาน วินด์เซอร์ พาร์ก, เบลฟัสต์
ผู้ชม : 18,404 คน
ผู้ตัดสิน : แกลม็องต์ ตูร์แป็ง (ฝรั่งเศส)
ลาฟเฟอร์ตี   27'
มักออลีย์   40'
แมคลาฟลิน   66'
บรันท์   83'
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
20:45
(20:45 UTC+1)
ซานมารีโน   0–8   เยอรมนี ซาน มารีโน สเตเดียม, เซอร์ราวัลเล
ผู้ชม : 3,851 คน
ผู้ตัดสิน : อาร์ตยอม คูชิน (คาซัคสถาน)
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
เคดีรา   7'
กนาบรือ   9'58'76'
เฮคทอร์   32'65'
สเตฟาเนลลี   82' (เข้าประตูตัวเอง)
โฟลลันด์   85'

26 มีนาคม พ.ศ. 2560
18:00
(20:00 UTC+4)
อาเซอร์ไบจาน   1–4   เยอรมนี สนามกีฬาสาธารณรัฐโทฟิค บาห์รามอฟ, บากู
ผู้ชม : 30,000 คน
ผู้ตัดสิน : ดานีเอเล ออร์ซาโต (อิตาลี)
นาซารอฟ   31' รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
เชือร์เลอ   19'81'
มึลเลอร์   36'
โกเมซ   45'
26 มีนาคม พ.ศ. 2560
18:00
(18:00 UTC+2)
ซานมารีโน   0–6   เช็กเกีย ซาน มารีโน สเตเดียม, เซอร์ราวัลเล
ผู้ชม : 1,023 คน
ผู้ตัดสิน : คริสโต โตห์เวอร์ (เอสโตเนีย)
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
บารัค   17'24'
ดาริดา   19'77' (ลูกโทษ)
เกเบร เซลัสไซ   26'
เคอร์เมนชิค   43'
26 มีนาคม พ.ศ. 2560
20:45
(19:45 UTC+1)
ไอร์แลนด์เหนือ   2–0   นอร์เวย์ วินด์เซอร์ พาร์ก, เบลฟัสต์
ผู้ชม : 18,161 คน
ผู้ตัดสิน : ฮูเซยิน กือเจค (ตุรกี)
วอร์ด   2'
วอชิงตัน   33'
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)

10 มิถุนายน พ.ศ. 2560
18:00
(20:00 UTC+4)
อาเซอร์ไบจาน   0–1   ไอร์แลนด์เหนือ สนามกีฬาสาธารณรัฐโทฟิค บาห์รามอฟ, บากู
ผู้ชม : 27,978 คน
ผู้ตัดสิน : ชาเบียร์ เอสตราดา เฟร์นันเดซ (สเปน)
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
ดัลลัส   90+2'
10 มิถุนายน พ.ศ. 2560
20:45
(20:45 UTC+2)
เยอรมนี   7–0   ซานมารีโน ชตาดีโยน เนือร์นแบร์ก, เนือร์นแบร์ก
ผู้ชม : 32,467 คน
ผู้ตัดสิน : ราดู เปเตรสคู (โรมาเนีย)
ดรักซ์เลอร์   11'
วากเนอร์   16'29'85'
ยูเน็ส   38'
มุสทาฟี   47'
บรันดท์   72'
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
10 มิถุนายน พ.ศ. 2560
20:45
(20:45 UTC+2)
นอร์เวย์   1–1   เช็กเกีย อุลเลวาล สตาดิโอน, ออสโล
ผู้ชม : 12,179 คน
ผู้ตัดสิน : อันเดร มาร์ริเนอร์ (อังกฤษ)
โซเดอร์ลุนด์   55' (ลูกโทษ) รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
เกเบร เซลัสไซ   36'

1 กันยายน พ.ศ. 2560
20:45
(20:45 UTC+2)
เช็กเกีย   1–2   เยอรมนี เอเดน อารีนา, ปราก
ผู้ชม : 18,093 คน
ผู้ตัดสิน : เซอร์แก คาราเซฟ (รัสเซีย)
ดารีดา   78' รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
แวร์เนอร์   4'
ฮุมเมิลส์   88'
1 กันยายน พ.ศ. 2560
20:45
(20:45 UTC+2)
นอร์เวย์   2–0   อาเซอร์ไบจาน อุลเลวาล สตาดิโอน, ออสโล
ผู้ชม : 8,599 คน
ผู้ตัดสิน : ดาเนียล สเตฟันสกี (โปแลนด์)
คิง   31' (ลูกโทษ)
ซาดีกอฟ   60' (เข้าประตูตัวเอง)
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
1 กันยายน พ.ศ. 2560
20:45
(20:45 UTC+2)
ซานมารีโน   0–3   ไอร์แลนด์เหนือ ซาน มารีโน สเตเดียม, เซอร์ราวัลเล
ผู้ชม : 2,544 คน
ผู้ตัดสิน : อีนีอา จอร์กจี (แอลเบเนีย)
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
มาเกนนิส   70'75'
เดวิส   78' (ลูกโทษ)

4 กันยายน พ.ศ. 2560
18:00
(20:00 UTC+4)
อาเซอร์ไบจาน   5–1   ซานมารีโน สนามกีฬาแห่งชาติ, บากู
ผู้ชม : 8,000 คน
ผู้ตัดสิน : นีคอลา ดาบานอวิช (มอนเตเนโกร)
อิสมายิลอฟ   20'57'
อับดุลลาเยฟ   24'
เซโวลี   71' (เข้าประตูตัวเอง)
ซาดีกอฟ   81'
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
ปาลาซซี   74'
4 กันยายน พ.ศ. 2560
20:45
(20:45 UTC+2)
เยอรมนี   6–0   นอร์เวย์ เมอร์ซิเดส-เบนซ์ อารีนา, ชตุทท์การ์ท
ผู้ชม : 53,814 คน
ผู้ตัดสิน : เกดิมินัส มาไซกา (ลิทัวเนีย)
เออซิล   10'
ดรักซ์เลอร์   17'
แวร์เนอร์   21'40'
กอเรทซ์คา   50'
โกเมซ   79'
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
4 กันยายน พ.ศ. 2560
20:45
(19:45 UTC+1)
ไอร์แลนด์เหนือ   2–0   เช็กเกีย วินด์เซอร์ พาร์ก, เบลฟัสต์
ผู้ชม : 18,167 คน
ผู้ตัดสิน : ดานีเอเล ออร์ซาโต (อิตาลี)
จ. เอฟวันส์   28'
บรันต์   41'
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)

5 ตุลาคม พ.ศ. 2560
18:00
(20:00 UTC+4)
อาเซอร์ไบจาน   1–2   เช็กเกีย สนามกีฬาแห่งชาติ, บากู
ผู้ตัดสิน : เบอนัวต์ มีโญต์ (ฝรั่งเศส)
อิสมายิลอฟ   55' (ลูกโทษ) รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
คอปิช   35'
บารัค   66'
5 ตุลาคม พ.ศ. 2560
20:45
(19:45 UTC+1)
ไอร์แลนด์เหนือ   1–3   เยอรมนี วินด์เซอร์ พาร์ก, เบลฟัสต์
ผู้ตัดสิน : ดันนี มัคเคอไล (เนเธอร์แลนด์)
มาเกนนิส   90+3' รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
รูดี   2'
วากเนอร์   21'
คิมมิช   86'
5 ตุลาคม พ.ศ. 2560
20:45
(20:45 UTC+2)
ซานมารีโน   0–8   นอร์เวย์ ซาน มารีโน สเตเดียม, เซอร์ราวัลเล
ผู้ตัดสิน : แอนดรูว์ ดัลลัส (สกอตแลนด์)
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
เฮนริคเซน   8'
คิง   14' (ลูกโทษ)17'
เอลยูนูสซี   39'48'68'
เซลแนส   58'
ลินเนส   86'

8 ตุลาคม พ.ศ. 2560
20:45
(20:45 UTC+2)
เช็กเกีย   5–0   ซานมารีโน ดูซาน อารีนา, เปิลเซน
ผู้ตัดสิน : อเล็กซ์ โตรเลอิส (หมู่เกาะแฟโร)
เคอร์เมนชิค   8'23'
คอปิช   27'
นอวัค   71'
คาดเลก   83'
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
8 ตุลาคม พ.ศ. 2560
20:45
(20:45 UTC+2)
เยอรมนี   5–1   อาเซอร์ไบจาน ฟริทซ์-วัลเตร์-ชตาดีโอน, ไกเซอร์สเลาเทิร์น
ผู้ตัดสิน : อันดริส ไตรมานิส (ลัตเวีย)
กอเรทซ์คา   8'66'
วากเนอร์   54'
รือดีเกอร์   64'
จัน   81'
รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)
เชย์ดาเยฟ   34'
8 ตุลาคม พ.ศ. 2560
20:45
(20:45 UTC+2)
นอร์เวย์   1–0   ไอร์แลนด์เหนือ อุลเลวาล สตาดิโอน, ออสโล
ผู้ตัดสิน : เซอร์ฮีย์ บอยคอ (ยูเครน)
บรันต์   71' (เข้าประตูตัวเอง) รายงาน (ฟีฟ่า)
รายงาน (ยูฟ่า)

อันดับดาวซัลโวแก้ไข

การแข่งขันทั้งหมดมี 106 ประตูที่ทำได้ใน 30 นัด, สำหรับค่าเฉลี่ย 3.53 ประตูต่อนัด.

5 ประตู
4 ประตู
3 ประตู
2 ประตู
1 ประตู
การทำเข้าประตูตัวเอง 1 ประตู

การคาดโทษแก้ไข

ผู้เล่น ทีม ในนัดที่พบกับ นัดที่ถูกห้ามโทษลงแข่ง
กริสเตียน โบรลลี   ซานมารีโน   พบกับ อาเซอร์ไบจาน (4 กันยายน 2559) พบกับ ไอร์แลนด์เหนือ (8 ตุลาคม 2559)
สเตฟัน โจฮันเซน   นอร์เวย์   พบกับ เยอรมนี (4 กันยายน 2559)
  พบกับ อาเซอร์ไบจาน (8 ตุลาคม 2559)
พบกับ ซานมารีโน (11 ตุลาคม 2559)
ดาวิด ปาแว็ลกา   เช็กเกีย   พบกับ ไอร์แลนด์เหนือ (4 กันยายน 2559)
  พบกับ เยอรมนี (8 ตุลาคม 2559)
พบกับ อาเซอร์ไบจาน (11 ตุลาคม 2559)
เมียร์โก ปาลาซซี   ซานมารีโน     พบกับ ไอร์แลนด์เหนือ (8 ตุลาคม 2559) พบกับ นอร์เวย์ (11 ตุลาคม 2559)
มัตเตโอ วิไตโอลี   ซานมารีโน   พบกับ อาเซอร์ไบจาน (4 กันยายน 2559)
  พบกับ ไอร์แลนด์เหนือ (8 ตุลาคม 2559)
พบกับ นอร์เวย์ (11 ตุลาคม 2559)
เชน เฟอร์กูสัน   ไอร์แลนด์เหนือ   พบกับ เยอรมนี (11 ตุลาคม 2559)
  พบกับ อาเซอร์ไบจาน (11 พฤศจิกายน 2559)
พบกับ นอร์เวย์ (26 มีนาคม 2560)
ไฮตัม อาเลเอซามี   นอร์เวย์   พบกับ อาเซอร์ไบจาน (8 ตุลาคม 2559)
  พบกับ สาธารณรัฐเช็ก (11 พฤศจิกายน 2559)
พบกับ ไอร์แลนด์เหนือ (26 มีนาคม 2560)
ซามี เคดีรา   เยอรมนี   พบกับ นอร์เวย์ (4 กันยายน 2559)
  พบกับ อาเซอร์ไบจาน (26 มีนาคม 2560)
พบกับ ซานมารีโน (10 มิถุนายน 2560)
ดาวิเด ซิมอนชินี   ซานมารีโน   พบกับ นอร์เวย์ (11 ตุลาคม 2559)
  พบกับ สาธารณรัฐเช็ก (26 มีนาคม 2560)
พบกับ เยอรมนี (10 มิถุนายน 2560)
มัตเตโอ วิไตโอลี   ซานมารีโน   พบกับ เยอรมนี (11 พฤศจิกายน 2559)
  พบกับ สาธารณรัฐเช็ก (26 มีนาคม 2560)
พบกับ เยอรมนี (10 มิถุนายน 2560)
ปิเออร์ ฟิลิปโป มัซซา   ซานมารีโน   พบกับ สาธารณรัฐเช็ก (26 มีนาคม 2560)
  พบกับ เยอรมนี (10 มิถุนายน 2560)
พบกับ ไอร์แลนด์เหนือ (1 กันยายน 2560)
บาดาวี กูเซย์นอฟ   อาเซอร์ไบจาน     พบกับ นอร์เวย์ (1 กันยายน 2560) พบกับ ซานมารีโน (4 กันยายน 2560)
มัคซิม เมดเวเดฟ   อาเซอร์ไบจาน   พบกับ ไอร์แลนด์เหนือ (10 มิถุนายน 2560)
  พบกับ นอร์เวย์ (1 กันยายน 2560)
พบกับ ซานมารีโน (4 กันยายน 2560)
ดิมิตริจ นาซารอฟ   อาเซอร์ไบจาน   พบกับ ไอร์แลนด์เหนือ (11 พฤศจิกายน 2559)
  พบกับ นอร์เวย์ (1 กันยายน 2560)
พบกับ ซานมารีโน (4 กันยายน 2560)
จิโอวานนี โบนินี   ซานมารีโน   พบกับ เยอรมนี (10 มิถุนายน 2560)
  พบกับ ไอร์แลนด์เหนือ (1 กันยายน 2560)
พบกับ อาเซอร์ไบจาน (4 กันยายน 2560)
โตมาส คาลาส   เช็กเกีย   พบกับ เยอรมนี (1 กันยายน 2560)
  พบกับ ไอร์แลนด์เหนือ (4 กันยายน 2560)
พบกับ อาเซอร์ไบจาน (5 ตุลาคม 2560)
มีเชเล แซร์เวลลินี   ซานมารีโน   พบกับ เยอรมนี (10 มิถุนายน 2560)
  พบกับ นอร์เวย์ (5 ตุลาคม 2560)
พบกับ สาธารณรัฐเช็ก (8 ตุลาคม 2560)
ดาวีเด ซีมอนชินี   ซานมารีโน   พบกับ ไอร์แลนด์เหนือ (1 กันยายน 2560)
  พบกับ นอร์เวย์ (5 ตุลาคม 2560)
พบกับ สาธารณรัฐเช็ก (8 ตุลาคม 2560)

หมายเหตุแก้ไข

  1. CET (UTC+1) สำหรับแมตช์ในวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 และวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2560, และ CEST (UTC+2) สำหรับแมตช์อื่นทั้งหมด.

อ้างอิงแก้ไข

  1. 1.0 1.1 "FIFA World Cup qualifying draw format". UEFA.com. 16 มิถุนายน พ.ศ. 2558.
  2. "European teams learn World Cup qualifying fate". UEFA.com. 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2558.
  3. "World Cup European Qualifiers fixtures confirmed". UEFA.com. 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2558.
  4. "Fixture List – 2018 FIFA World Cup Preliminary Competition" (PDF). UEFA.com.

แหล่งข้อมูลอื่นแก้ไข