เท่าที่ทราบมาจากเวปไซด์หลายเวปของเกาหลี เรื่องThe King and I นี้มีความบิดเบี้ยวทางประวัติศาสตร์มาก และทำให้เกิดการวิพากวิจารณ์กันอย่างกว้างขวางทั้งจากนักประวัติศาสตร์และผู้ศึกษาประวัติศาสตร์ทั่วไป ว่าละครเรื่องนี้ทำให้ผู้ที่ไม่รู้ประวัติศาสตร์เกาหลีมาก่อนเข้าใจผิดว่ามันเป็นเรื่องที่ถูกจำลองมาจากเรื่องจริง ซึ่งผู้กำกับได้ให้เหตุผลว่า หากนำประวัติศาสตร์มาเล่าเลยย่อมทำให้เรื่องไม่น่าติดตามเพราะสามารถคาดเดาได้ จึงมีการปรับปรุงเรื่องราวใหม่ให้น่าสนใจมากขึ้น เช่นกรณีพระเจ้าซองจงถูกถ่ายทอดให้เป็นผู้ชายที่ทำอะไรไม่ได้ ปกป้องไม่ได้แม้แต่หญิงที่ตนรัก ทั้งๆ ที่ในประวัติศาสตร์นั้นพระองค์ประสบความสำเร็จในการปกครองประเทศมาก และพระนาม ซองจง ก็คือ ผู้ประสบความสำเร็จ และเรื่องนี้ยังนำเสนอความรักสามเส้าระหว่างพระเจ้าซองจง คิมชูซอน และ ยุนโซฮวา ทั้งๆ ที่ความจริงในประวัติศาสตร์นั้นยากจะเป็นไปได้ เพราะทั้งสามคนนั้นมีอายุที่ห่างกันมากเหลือเกิน(ชูซอนอายุมากว่าโซฮวาประมาณ 7 ปี, โซฮวาอายุมากกว่าซองจง 10 ปี)ยิ่งไปกว่านั้นยังปรากฏโชชิคยอม หรือที่ถูกจารึกชื่อว่าจอนคยอน มหาขันทีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เกาหลี ในลักษณะที่ไม่น่าเป็นไปได้ นั้นคือการมีชีวิตอยู่ในสมัยพระเจ้ายอนซัน(องค์ชายยอนซันกุน)ทั้งๆ ที่ในความเป็นจริงโชชิคยอมควรเสียชีวิตหลังพระเจ้าซองจงครองราชย์ได้หนึ่งปีเศษ
และในเรื่อง ยังได้นำเอาเหตุการณ์หลายอย่างที่ไม่ได้เกิดในสมัยสมัยพระเจ้าซองจงมาใส่ไว้ในสมัยพระเจ้าซองจงอย่างน่าประหลาด กล่าวคือ หลายเหตุการณ์ในเรื่องเกิดขึ้นจริง แต่ระยะเวลาที่เกิดถูกนำเสนอผิดไปจากความเป็นจริง อาทิเช่น คดีนางโลมออลูตงนั้นจริงๆ เกิดสมัยพระเจ้าเซจง นางในซงตั้งครรภ์, การปฏิรูปกรมมหาดเล็กก็เกิดสมัยพระเจ้าเซโจ จนถึงกรณีโชชิคยอมรับอดีตซังกุงที่ถูกขับจากวังเป็นภรรยา จนมีความผิดถึงขั้นหลุดจากตำแหน่ง และซังกุงคนนั้นเสียเสียชีวิต ซึ่งเหตุการณ์นี้ทำให้โชชิคยอมสะเทือนใจจนผมกลายเป็นสีขาวทั้งหัวในระยะเวลาอันสั้น และออกจากเมืองหลวงไปในสภาพเสียศูนย์ก็เป็นเหตุการณ์ในสมัยพระเจ้าดันจง ซึ่งภายหลังก็กลับมาเมืองหลวงอีกครั้งเพราะการทรงเรียกของพระเจ้าเซโจ
ในเรื่องยังได้นำเสนอการสวรรคตด้วยยาพิษของพระเจ้าเยจง โดยมีโชชิคยอมอยู่เบื้องหลังด้วย ซึ่งถูกวิพากวิจารณ์มาก เพราะนักประวัติศาสตร์เชื่อว่าโชชคิยอมไม่เคยวางยาพระเจ้าเยจง แต่ก็อาจจะตีความได้ว่า โชชิคยอมคือผู้ทำหน้าที่ถวายยาพิษให้พระเจ้าดันจงก็เป็นได้
--124.157.231.228 12:26, 27 มีนาคม 2552 (ICT)ซามมาเอล ซิน
