พูดคุย:คิมิงาโยะ

คำแปลเพลงคิมิงะโยะ

ใครก็ได้ช่วยเรียบเรียงใหม่ให้ตรงกับเนื้อเพลงต้นฉบับแบบบรรทัดต่อบรรทัดด้วยครับ

ขอพระองค์ทรงพระเจริญในพระราชสมบัตินับหมื่นปี
ขอจงเสวยราชย์ชั่วกาลนาน
ตลอดจนบรรดาเมล็ดกรวดรวมตัวกันเข้าเมื่อกาลเวลาผ่านไป
และกลายเป็นหินผามหึมา
ซึ่งมีตะไคร้น้ำขึ้นอาศัยอยู่โดยรอบ

ที่มา : http://www.hokutoda.com/webboard/detail.php?WebID=1729

125.24.154.229 06:30, 14 มกราคม 2007 (UTC)

แปลไม่เห็นจะตรงเลยครับ (น้ำเยอะไป) --อ็อกตร้า บอนด์ 06:44, 14 มกราคม 2007 (UTC)