เย่ไหลเซียง
เย่ไหลเซียง (จีน: 夜来香; พินอิน: Ye Lai Xiang แปลว่า ดอกราตรี) เป็นเพลงจีนที่แต่งโดยหลี จวิ่นกวง นักแต่งเพลงชาวเซี่ยงไฮ้ เมื่อปี ค.ศ. 1944 นำมาขับร้องครั้งแรกโดยหลี่ เซียงหลาน (โยะชิโกะ ยะมะกุชิ) นักร้องชาวญี่ปุ่นที่เกิดในประเทศจีน [1]
ในช่วงทศวรรษ 1970-1980 เพลงนี้ได้รับความนิยมอีกครั้ง เมื่อเติ้ง ลี่จวิน นำมาขับร้องใหม่ และมีผู้นำไปขับร้องในหลายภาษา มีชื่อภาษาอังกฤษว่า "Fragrance of the Night" และ "Tuberoses" สำหรับฉบับภาษาไทยขับร้องโดยพิมพ์โพยม เรืองโรจน์ ใช้ชื่อว่า "เมื่อวานนี้", เพ็ญศรี พุ่มชูศรี ใช้ชื่อว่า "กำสรวลรัก" และ อรวี สัจจานนท์ ใช้ชื่อว่า "เฉียดมาชม" และเป็นทำนองบางส่วนของเพลง "ผ้าเช็ดหน้า" ของไทรอัมพ์ส คิงดอม
อ้างอิง แก้
- ↑ ""เยี่ยไหลเซียง" : "ดอกราตรี" ดอกไม้ของ 2 แผ่นดิน". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-04-18. สืบค้นเมื่อ 2011-12-23.
แหล่งข้อมูลอื่น แก้
- กรุ่นกลิ่นราตรี เก็บถาวร 2016-03-05 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน