เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลิทัวเนีย
เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลิทัวเนีย (ลิทัวเนีย: Lietuvos Tarybų Socialistinės Respublikos himnas) เป็นเพลงชาติของลิทัวเนียสมัยอยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียต.
คำแปล: เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลิทัวเนีย | |
---|---|
Госуда́рственный гимн Лито́вской ССР | |
เนื้อร้อง | อันตานาส เวนโคลวา, พ.ศ. 2488 |
ทำนอง | บาลายส์ ดวาริโอนาส และ โจนาส สเวดาส, พ.ศ. 2488 |
รับไปใช้ | ค.ศ. 1950 |
เลิกใช้ | ค.ศ. 1988 |
ตัวอย่างเสียง | |
ประวัติ แก้
เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลิทัวเนีย ประกาศใช้ในปี ค.ศ. 1950 จนถึงปี ค.ศ. 1988 เรียบเรียงทำนองโดย บาลายส์ ดวาริโอนาส (Balys Dvarionas) และ โจนาส สเวดาส (Jonas Švedas), ประพันธ์เนื้อร้องโดย อันตานาส เวนโคลวา (Antanas Venclova). ภายหลังการอสัญกรรมของโจเซฟ สตาลิน วาคัส เรมิริส (Vacys Reimeris) ได้มีการเปลี่ยนแปลงเนื้อร้องในบทที่ 2 (คำว่า "สตาลิน" เปลี่ยนเป็น "พรรคคอมมิวนิสต์") ในปี ค.ศ. 1978 ตามรัฐธรรมนูญแห่งสหภาพโซเวียต พ.ศ. 2520 ในมาตรา 169. ก่อนการล่มสลายของสหภาพโซเวียต จึงได้มีการประกาศใช้เพลงชาติฉบับที่ใช้อยู่ในปัจจุบันที่มีชื่อว่า ทาอูทิชคา กีเอสมิ (Tautiška giesmė) ภายหลังจากการประกาศเอกราช ได้มีการรับรองเพลงดังกล่าว ให้มีสถานะเป็นเพลงชาติอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1992.
เนื้อร้อง แก้
Tarybinę Lietuvą liaudis sukūrė, |
Советской навечно по воле народа |
Soviet Lithuania was created by the people, |
อ้างอิง แก้
- ↑ The original lyrics by Antanas Venclova contained the line "Mus Stalinas veda į laimę ir galią" (modified by Vacys Reimeris as part of the Soviet de-Stalinization campaign).
- ↑ "Anthem of the Lithuanian Ssr testo". Testi Canzoni. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-06-27. สืบค้นเมื่อ 2020-04-22.
- ↑ "Sovietinė tautų draugystė mitas – Rusija buvo okupantė ir diskriminavo". tv3.lt. 2014-11-24.
- ↑ Советская Литва / Б. Абрайтене, Т. Адомонис, А. Алексеюнас и др. Гл. ред. Й. Винкус.- Вильнюс: Мокслас, 1982. Вклейка между с. 80-81.
- ↑ บทร้องสมัยสตาลิน ประพันธ์โดย อันตานาส เวนโคลวา เนื้อร้องในบทที่ 2 "สตาลินชี้นำเราสู่ความสุขด้วยแสงสว่าง" (แก้ไขโดย Vacys Reimeris เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายโต้อภิวัฒน์สตาลิน).