เต่าร้าง – ภาษาอื่น ๆ