วิกิพีเดีย

เดอุสวุลต์

เดอุสวุลต์ (ละติน: Deus vult; 'พระเจ้าประสงค์สิ่งนั้น')[1] เป็นภาษิตภาษาละตินที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสงครามครูเสด โดยกล่าวครั้งแรกในช่วงสงครามครูเสดครั้งที่ 1 ใน ค.ศ. 1096

"Deus lo vult" เป็นภาษิตของคณะของพระคูหาศักดิ์สิทธิ์ (ค.ศ. 1824)

ในปัจจุบัน ภาษิตนี้มีความหมายขึ้นอยู่กับการใช้งาน เช่น ในอุปลักษณ์อิงถึง "น้ำพระทัยพระเจ้า",[2][3] ในภาษิตของคณะนักบวช เช่น คณะของพระคูหาศักดิ์สิทธิ์[4] หรือในปัจจุบันที่ใช้ในสโลแกนอาการกลัวอิสลามโดยพวกออลต์ไรต์บางส่วนและกลุ่มชาตินิยมผิวขาว[5][6][7][8]

ความหมายและความหลากหลาย แก้

ประโยคนี้เป็นการแปลในวัลเกตของ 2 ซามูเอล 14:14 จากคัมภีร์ไบเบิล: nec vult Deus perire animam ("พระเจ้าไม่ได้คิดที่จะทำลายชีวิตใคร")[9][10]

ความหลากหลายในภาษิตของพวกครูเสดมีทั้ง Deus lo vult, Deus le volt (ทั้งคู่อยู่ในกลุ่มภาษาโรมานซ์), Deus id vult (ภาษาละตินคลาสสิก), Dieux el volt (ภาษาฝรั่งเศสเก่า) และ Deus hoc vult (ภาษาละตินคลาสสิก)[11][12] สองอันแรกที่ไม่ตรงตามไวยากรณ์ละตินคลาสสิก เป็นรูปที่ได้รับอิทธิพลด้วยกลุ่มภาษาโรมานซ์ รายงานจาก Heinrich Hagenmeyer [de] คำกำกับนาม 'lo' หรือ 'le' อาจจะอยู่ในภาษิตดั้งเดิมที่อะมัลฟี เพราะนักเขียนทั้งสองในหนังสือ เกสตา ฟรันโกรุม (Gesta Francorum) และ ฮิสโตเรีย เบลลิ ซาคริ (Historia belli sacri) ได้รายงานถึงมัน[13] นักประวัติศาสตร์ Louis Bréhier บันทึกว่า เกสตา ฟรันโกรุม ถูกเขียนในหลายภาษาระหว่างภาษาละติน, ภาษาฝรั่งเศสเก่า และภาษาอิตาลีเก่า[14]

ดูเพิ่ม แก้

 
วิกิพจนานุกรม มีความหมายของคำว่า deus vult

อ้างอิง แก้

  1. ↑ "Definition of Deus Vult". Merriam-Webster (ภาษาอังกฤษ).{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  2. ↑ Agnew, John (2010). "Deus Vult: The Geopolitics of the Catholic Church". Geopolitics. 15 (1): 39–61. doi:10.1080/14650040903420388. ISSN 1465-0045. S2CID 144793259.
  3. ↑ Gomez, Adam (2012). "Deus Vult: John L. O'Sullivan, Manifest Destiny, and American Democratic Messianism". American Political Thought. 1 (2): 236–262. doi:10.1086/667616. ISSN 2161-1580.
  4. ↑ Luigi G. De Anna; Pauliina De Anna; Eero Kuparinen, บ.ก. (November 29, 1997). Tuitio Europae: Chivalric Orders on the Spiritual Paths of Europe : Proceedings of the Conference "The Spiritual Paths of Europe--Crusades, Pilgrimages, and Chivalric Orders". Turku: University of Turku. p. 65. ISBN 9789512913008.
  5. ↑ Kim, Dorothy. "The Alt-Right and Medieval Religions". Berkeley Center for Religion, Peace and World Affairs. Georgetown University. สืบค้นเมื่อ 25 July 2019.
  6. ↑ Staff (18 August 2017). "Deconstructing the symbols and slogans spotted in Charlottesville". The Washington Post.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  7. ↑ Jones, Dan (10 October 2019). "What the Far Right Gets Wrong About the Crusades". Time (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2019-11-25.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  8. ↑ Guardian agencies in Warsaw (13 November 2017). "Polish president condemns far-right scenes at Independence Day march". The Guardian (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). ISSN 0261-3077. สืบค้นเมื่อ 2019-11-16.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  9. ↑ Jacobs, Henry Eyster; Schmauk, Theodore Emanuel (1888). The Lutheran Church Review, Volumes 7–8 (ภาษาอังกฤษ). Alumni Association of the Lutheran Theological Seminary. p. 266.
  10. ↑ Vulgate, Regum II, 14:14
  11. ↑ Le Monde, histoire de tous les peuples ... (ภาษาฝรั่งเศส). Imprimerie de Béthune et Plon. 1844. p. 327 (see bottom right note).
  12. ↑ Mrs. William Busk, Mediaeval Popes, Emperors, Kings, and Crusaders, Or, Germany, Italy, and Palestine, from A.D. 1125 to A.D. 1268, Volume 1 (1854), 15, 396.
  13. ↑ Hagenmeyer, Heinrich (1890). Anonymi gesta Francorum et aliorum hierosolymitanorum (ภาษาละติน). C. Winter.
  14. ↑ Bréhier, Louis (1925). Histoire anonyme de la première croisade (ภาษาฝรั่งเศส). Les Belles Lettres.

บรรณานุกรม แก้

  • B. Lacroix, "Deus le volt!: la théologie d'un cri", Études de civilisation médiévale (IXe-XIIe siècles). Mélanges offerts à Edmond-René Labande, Poitiers (1974), 461–470.
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เดอุสวุลต์&oldid=10826736"