มัษนาวี
มัษนาวี (เปอร์เซีย: مثنوی معنوی) เป็นงานชิ้นเอกของเมาลานา ญะลาลุดดิน มุฮัมมัด รูมี กวีเอกแห่งเปอร์เซีย ซึ่งใช้เวลาในการประพันธ์นานถึง 43 ปี ชาวอิหร่านได้ชื่นชมกวีนิพนธ์เรื่องนี้มากจนเรียกว่าอัลกุรอ่านในภาษาเปอร์เซีย เนื้อหาเป็นแก่คำสอนที่สำคัญในลัทธิซูฟี ประกอบด้วยหนังสือ 6 เล่มใหญ่ แต่ละเล่มจะมีเรื่องย่อยๆ ที่อธิบายถึงความหมายทางจิตวิญญาณที่เป็นความผูกพันระหว่างมนุษย์กับพระเจ้า มีการแปลออกเป็นภาษาอื่นๆมากมายเช่น ภาษาอังกฤษ ภาษารัสเซีย[1] ภาษาอูรดู
อ้างอิง แก้
- เมาลานา ญะลาลุดดิน มุฮัมมัด รูมี. มัษนาวี แปลโดย ไรน่าน อรุณรังษี. กทม. กัรบาลา. 2545
- ↑ "Russian translation of Rumi's Masnavi unveiled at Moscow library". Tehran Times. 2012-12-22. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-02-03. สืบค้นเมื่อ 2014-08-15.
แหล่งข้อมูลอื่น แก้
- Wikisource:Masnavi I Ma'navi
- Persian or Farsi version is available at www.RumiSite.com
- Guardian series of blogs on the Masnavi by Franklin Lewis, 2009
- An abridged version translated by E.H. Whinfield, (1898)
- Dar al Masnavi
- Treasure of National Library of Turkey เก็บถาวร 2007-04-23 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน 18th century Masnavi in Nesih calligraphy, Herat
- Verse-translation of The Song of the Reed
- The Song of the Reed (part one)
- Masnavi Stories Online Classes เก็บถาวร 2014-10-03 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (in Persian)
- Urdu poetic forms