มติอ่าวตังเกี๋ย – ภาษาอื่น ๆ