ภาษาบูโครี
บูโครี (อักษรฮีบรู: בוכארי, อักษรซีริลลิก: бухорӣ, อักษรละติน: Buxorī) เป็นภาษาย่อยยิว-ทาจิกที่ชาวยิวบูฆอรอในเอเชียกลางเคยใช้พูดกัน[4][5][6] ภาษาบูโครีได้รับอิทธิพลจากภาษาเปอร์เซียคลาสสิก โดยมีคำยืมจากภาษาฮีบรูเป็นจำนวนมาก รวมทั้งคำยืมจากภาษาในบริเวณข้างเคียงอย่างภาษารัสเซียและภาษาอุซเบกเป็นต้น เป็นภาษาที่ใช้สื่อสารกับชาวทาจิก
| ภาษาบูโครี | |
|---|---|
| בוכארי, бухорӣ, buxorī | |
| ประเทศที่มีการพูด | อิสราเอล, อุซเบกิสถาน, ทาจิกิสถาน, อัฟกานิสถาน |
| ชาติพันธุ์ | ชาวยิวบูฆอรอ |
| จำนวนผู้พูด | ไม่ทราบ (60,000 คนในอิสราเอลและอุซเบกิสถาน อ้างถึง1995)[1] 50,000 คนในสหรัฐ (ไม่มีวันที่)[2] |
| ตระกูลภาษา | |
| ระบบการเขียน | อักษรฮีบรู, อักษรซีริลลิก, อักษรละติน |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | bhh |
อ้างอิง แก้
- ↑ ภาษาบูโครี ที่ Ethnologue (18th ed., 2015) (ต้องสมัครสมาชิก)
- ↑ Gordon, Raymond G.; Barbara F. Grimes, บ.ก. (2005). Ethnologue: Languages of the World (15th ed.). Dallas, Texas: SIL International.
- ↑ Tolmas, Chana. 2006. Bukharan Jews: history, language, literature, culture. Israel: World Bukharian Jewish Congress.
- ↑ Ehrlich, M. Avrum, บ.ก. (2009). "Caucasus and Central Asia". Encyclopedia of the Jewish Diaspora: Origins, Experiences, and Culture. ABC-CLIO. p. 1124.
Bukharan Jews spoke a dialect of Tajik referred to as Bukhori or Judeo-Tajik, which is still used by Bukharan Jews today.
- ↑ Zand, Michael (1989). "BUKHARA vii. Bukharan Jews". ใน Yarshater, Ehsan (บ.ก.). Encyclopædia Iranica, Volume IV/5: Brick–Burial II. London and New York: Routledge & Kegan Paul. pp. 530–545. ISBN 978-0-71009-128-4.
- ↑ Ido, Shinji (2017). "The Vowel System of Jewish Bukharan Tajik: With Special Reference to the Tajik Vowel Chain Shift". Journal of Jewish Languages. 5 (1): 85. doi:10.1163/22134638-12340078.
The term ‘the Jewish dialect of Tajik’ is often used interchangeably with such terms as Judeo-Tadzhik, Judeo-Tajik, Bukhori, Bukhari, Bukharic, Bukharan, Bukharian, and Bukharit (Cooper 2012:284) in the literature.
