ด็อกเตอร์ชิวาโก (ภาพยนตร์) – ภาษาอื่น ๆ