ช็อลโกตอร์ยาน – ภาษาอื่น ๆ