คตินิยมเส้นกั้นสี – ภาษาอื่น ๆ