ข้อขัดแย้งเรื่องการสถาปนาสมณศักดิ์ – ภาษาอื่น ๆ