ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาอูอับเมโต"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Waniosa Amedestir (คุย | ส่วนร่วม)
ไม่มีความย่อการแก้ไข
ป้ายระบุ: เครื่องมือแก้ไขต้นฉบับปี 2560
บรรทัด 1:
{{เก็บกวาด}}
{{Infobox language
| name = ภาษาอูอับเมโต
| name = Uab Meto
| nativename = Uab Metô
| states = [[อินโดนีเซีย]], [[ติมอร์-เลสเต]]
| region = [[ติมอร์ตะวันตก]], [[เทศบาลโอเอกูซี]]
| speakers = {{sigfig|772000|1}} คน
| date = 2009–2011
| ref = e18
| familycolor = Austronesian
| fam2 = [[กลุ่มภาษามาลาโย-โพลีเนเซีย|มาลาโย-โพลีเนเซีย]] (MP)
| fam3 = [[กลุ่มภาษานิวเคลียร์มาลาโย-โพลีเนเซียเนเซียกลาง-ตะวันออก|นิวเคลียร์ MPกลาง-ตะวันออก]]
| fam4 = ([[กลุ่มภาษามาลาโย-โพลีเนเซียกลาง-ตะวันออกติมอร์|กลาง-ตะวันออกติมอร์]])
| fam5 = [[กลุ่มภาษาติมอร์-บาบาร์|ติมอร์-บาบาร์]]ตะวันตก
| lc1 = aoz
| fam6 = ติมอร์ตะวันตก
| ld1 = Uab Meto
| fam7 = อะโตนี
| lc1lc2 = aozbkx
| ld2 = Baikeno
| ld1 = Uab Meto
| glotto = uabm1237
| lc2 = bkx
| glottorefname = Uab Meto
| ld2 = Baikeno
| ELP2 = 7229
| glotto = uabm1237
| ELPname2 = Baikeno
| glottorefname = Oe-Cusse
}}
[[File:Metos cluster according to Edwards (2020).pdf|thumb|แผนที่กลุ่มภาษาเมโต<ref name="Edwards2020">{{Cite book |last=Edwards |first=Owen |url=http://langsci-press.org/catalog/book/228 |title=Metathesis and Unmetathesis in Amarasi |date=2020 |publisher=Language Science Press |isbn=978-3-96110-223-5 |location=Berlin |doi=10.5281/zenodo.3700413 |doi-access=free}}</ref>
]]
'''ภาษาอูอับเมโต''' หรือ '''ภาษาดาวัน''' เป็นภาษาใน[[ตระกูลภาษาออสโตรนีเชียน]]ที่พูดโดย[[ชาวอาโตนี]]ใน[[ติมอร์ตะวันตก]] และยังมีผู้พูดใน[[เทศบาลโอเอกูซี]]ของ[[ติมอร์ตะวันออก]] ซึ่งมีชื่อเรียกว่า Baikenu โดย Baikenu ใช้คำจาก[[ภาษาโปรตุเกส]] เช่น ''obrigadu'' สำหรับขอบคุณ แทน ''terima kasih'' ในภาษาอินโดนีเซีย<ref>{{Cite web |title=Dawan (Uab Meto) |url=https://omniglot.com/writing/dawan.php |website=omniglot.com}}</ref>
 
== คำศัพท์ ==
นี่คือรายชื่อคำศัพท์พื้นฐาน 200 คำจากฐานข้อมูลคำศัพท์ออสโตรนีเซียนพื้นฐาน<ref>{{Cite web |title=Uab Meto Wordlist |url=https://abvd.shh.mpg.de/austronesian/language.php?id=42 |website=Austronesian Basic Vocabulary Database}}</ref> ซึ่งให้ข้อมูลโดย[[รอเบิร์ต บลัสต์]]และจาก Edwards (2016)<ref>{{harvp|Edwards|2016|pages=79–85}}</ref>
 
{| class="wikitable"
|+คำศัพท์อูอับเมโต
!อูอับเมโต
!ไทย
|-
|Pah (สุภาพ), Tua (สุภาพ), Hao (ปกติ), He’ (ไม่ทางการ), Ya (ปกติ) || ใช่
|-
|Kaha’, Kahfa’ || ไม่
|-
|nek seun banit (ในติมอร์ตะวันตก) || ขอบคุณ
|-
|Obrigadu (ในติมอร์-เลสเต) || ขอบคุณ
|-
|nek seunbanit namfau/´naek’, Terimakasih ‘nanaek (ในติมอร์ตะวันตก) || ขอบคุณมาก
|-
|Obrigadu namfau’ (ในติมอร์-เลสเต) || ขอบคุณมาก
|-
|Sama-sama, leko, naleok || ยินดีครับ/ค่ะ
|-
|Neu’ || ได้โปรด
|-
|Maaf, permisi, parmis || ขอโทษนะ
|-
|Halo, Tabe || สวัสดี
|-
|Tkoenok pa´(บอกลาต่อคนที่จะออก) || ลาก่อน
|-
|Selamat tinggal (กล่าวแก่คนที่อยู่) || ลาก่อน
|-
|Selamat Jalan (กล่าวแก่คนที่ออก) || ลาก่อน
|-
|}
 
==ตัวเลข==
{| class="wikitable"
|+ตัวเลข
!อูอับเมโต
!ไทย
|-
|Nol, Luman || ศูนย์
|-
|Mese' || หนึ่ง
|-
|Nua || สอง
|-
|Teun || สาม
|-
|Haa || สี่
|-
|Niim || ห้า
|-
|Nee || หก
|-
|Hiut || เจ็ด
|-
|Faun, Faon || แปด
|-
|Sio || เก้า
|-
|Bo'-, Bo'es || สิบ
|-
|Bo'es-am-mese' || สิบเอ็ด
|-
|Bo'es-am-nua || สิบสอง
|-
|Bo'es-am-teun || สิบสาม
|-
|Bo'es-am-haa || สิบสี่
|-
|Bo'es-am-niim || สิบห้า
|-
|Bo'es-am-nee || สิบหก
|-
|Bo'es-am-hiut || สิบเจ็ด
|-
|Bo'es-am-faun || สิบแปด
|-
|Bo'es-am-sio || สิบเก้า
|-
|Bo'nua || ยี่สิบ
|-
|Bo'nua-m-mese' || ยี่สิบเอ็ด
|-
|Bo'teun || สามสิบ
|-
|Bo'haa || สี่สิบ
|-
|Bo'niim || ห้าสิบ
|-
|Bo'nee || หกสิบ
|-
|Bo'hiut || เจ็ดสิบ
|-
|Bo'faun || แปดสิบ
|-
|Bo'sio || เก้าสิบ
|-
|Natun mese', Nautnes || หนึ่งร้อย
|-
|Nifun mese', Niufnes || หนึ่งพัน
|-
|Juta mese', Juta es, Juutes || หนึ่งล้าน
|-
|}
 
'''Uab Meto''' หรือ '''Dawan''' เป็นภาษาใน[[ตระกูลภาษาออสโตรนีเชียน]] พูดโดย[[ชาวอะโตนี]]ใน[[ติมอร์ตะวันตก]] และยังมีการพูดใน[[เทศบาลโอเอกูซี]]ของ[[ติมอร์ตะวันออก]] ซึ่งเรียกว่า Baikenu. Baikenu ใช้คำจากภาษาโปรตุเกส เช่น ''obrigadu'' สำหรับขอบคุณ แทนภาษาอินโดนีเซีย ''terima kasih''<ref>[http://www.omniglot.com/writing/dawan.php Dawan (Uab Meto)]</ref>
== อ้างอิง ==
{{reflist}}
 
==อ่านเพิ่ม==
{{refbegin}}
* {{Cite journal |last=Edwards |first=Owen |date=2016 |title=Parallel Sound Correspondences in Uab Meto |journal=Oceanic Linguistics |volume=55 |issue=1 |pages=52–86 |doi=10.1353/ol.2016.0008 |via=Australian National University |hdl-access=free |hdl=1885/108661}}
* {{Cite journal |last=Middelkoop |first=P. |date=1950 |title=Proeve van een Timorese Grammatica |trans-title=A Trial Timorese Grammar |journal=Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde |language=nl |volume=106 |issue=3 |pages=375–517 |doi=10.1163/22134379-90002474 |doi-access=free}}
* {{Cite book |last=Tarno |url=http://repositori.kemdikbud.go.id/id/eprint/3695 |title=Tata Bahasa Dawan |last2=Wakidi |last3=S.J. Mboeik |last4=P. Sawardo |last5=S. Kusharyanto |date=1992 |publisher=Pusal Pembinaan dan Pengembangan Bahasa |isbn=979-459-206-4 |location=Jakarta |language=id |trans-title=Dawan Grammar |via=Repositori Institusi Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan}}
{{refend}}
 
==แหล่งข้อมูลอื่น==
{{incubator|code=aoz}}
*[https://web.archive.org/web/20080718235754/http://www.geocities.com/jeanmanhitu/Uab_Meto.html Uab Meto Site]
*[http://uabmeto.blogspot.com/ Uab Meto Resources]
*[https://web.archive.org/web/20110727133227/http://ntt-academia.org/files/Dawan-English-Bahasa-Manhitu01.pdf พจนานุกรมภาษาอินโดนีเซีย – อังกฤษ – อูอับเมโต]
 
[[หมวดหมู่:ภาษาในประเทศอินโดนีเซีย]]
[[หมวดหมู่:ภาษาในประเทศติมอร์-เลสเต]]
[[หมวดหมู่:กลุ่มภาษาติมอร์–บาบาร์]]