วิกิพีเดีย

ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล"

เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ
← การแก้ไขก่อนหน้าการแก้ไขถัดไป →
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
เห็นภาพข้อความวิกิ
ไม่มีความย่อการแก้ไข
ป้ายระบุ: ถูกย้อนกลับแล้ว การแก้ไขแบบเห็นภาพ แก้ไขจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขจากเว็บสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่
WhitePhosphorus (คุย | ส่วนร่วม)
การแก้ไข 60 ครั้ง
ล ย้อนการแก้ไขของ 2804:D55:5214:1000:A40E:93BF:AF92:D080 (พูดคุย) ไปยังรุ่นก่อนหน้าโดย BotKung
ป้ายระบุ: ย้อนรวดเดียว
บรรทัด 26:
|ietf = pt-BR
}}
'''ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล''' ({{lang-pt|português brdo Brasil, português brasileiro}}ชืง) เป็นชื่อเรียกโดยรวมของ[[วิธภาษา|วิธภาษ]]ดในโลกต่าง ๆ ของ[[ภาษาโปรตุเกส]]ที่ใช้กันใน[[ประเทศบราซิล]]ซึ่งเป็นภาษาโปรตุเกสรูปแบบที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก<ref>[https://web.archive.org/web/20130507110651/http://www.andaman.org/BOOK/reprints/weber/rep-weber.htm The World's 10 most influential languages], George Werber, 1997, ''Language Today'', retrieved on scribd.com</ref><ref>Bernard Comrie, Encarta Encyclopedia (1998); George Weber “Top Languages: The World’s 10 Most Influential Languages” in Language Today (Vol. 2, Dec 1997) [https://web.archive.org/web/20110927062910/http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/languages.htm "Archived copy"]. Archived from the [http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/languages.htm original] on 2011-09-27. Retrieved 2011-09-28.</ref> 2ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลพูดโดยผู้อยู่อาศัยในบราซิลเกือบทั้งหมดประมาณ 200 ล้านคน<ref>{{Cite web |title=IBGE releases the population estimates of the municipalities in 2012 |url=http://saladeimprensa.ibge.gov.br/en/noticias?view=noticia&id=1&busca=1&idnoticia=2204 |website=IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística |archive-url=https://web.archive.org/web/20130608050116/http://saladeimprensa.ibge.gov.br/en/noticias?view=noticia&id=1&busca=1&idnoticia=2204 |archive-date=2013-06-08}}</ref> ที่และพูดกันอย่างแพร่หลายใน[[ประเทศโปรตุเกส|ประเทศโปรตุเก]]ภาษาโปรตุเกสหมู่ชาวบราซิลพลัดถิ่นซึ่งในแอฟริกา (โดยเฉพาะในด้าน[[สัทวิทยา]]งการ<ref>{{Cite web|url=http://countrystudies.us/brazil/39.htm|title=Brazil – Language|website=countrystudies.us}}</ref> (คล้ายคลึงกับความแตกต่างปัจจุบันประกอบด้วยชาวบราซิลประมาณสองล้านคนที่พบระหว่าง[[ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน]]และ[[ภาษาอังกฤษแบบบริติช|แบบบริติช]] 1990 [[ประชาคมอพยพไปยังประเทศผู้ใช้ภาษาโปรตุเกส]] ({{lang|App|}}อื่น
 
ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลมีความแตกต่างจากภาษาถิ่นต่าง ๆ ที่พูดใน[[ประเทศโปรตุเกส]]และประเทศที่พูดภาษาโปรตุเกสในแอฟริกา (โดยเฉพาะในด้าน[[สัทวิทยา]]และ[[สัทสัมพันธ์]]) ภาษาโปรตุเกสในประเทศกลุ่มหลังนี้มีแนวโน้มที่จะมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาโปรตุเกสแบบยุโรปร่วมสมัย ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการปกครองระบบอาณานิคมของโปรตุเกสในประเทศเหล่านี้สิ้นสุดลงช้ากว่าในบราซิล แม้จะมีความแตกต่างกันมากระหว่างวิธภาษาพูด แต่ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลและแบบยุโรปก็มีความแตกต่างกันเพียงเล็กน้อยในภาษาเขียนที่เป็นทางการ<ref>{{Cite web|url=http://countrystudies.us/brazil/39.htm|title=Brazil – Language|website=countrystudies.us}}</ref> (คล้ายคลึงกับความแตกต่างที่พบระหว่าง[[ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน]]และ[[ภาษาอังกฤษแบบบริติช|แบบบริติช]]ในหลาย ๆ ด้าน) และยังสามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้
งคง[[ความเข้าใจซึ่งกันและกัน|เข้าใจซึ่งกันและกัน]]ได้ก็ตาม<ref>{{Cite web |title=Brazilian dialectal zones |url=http://www.linguaportuguesa.ufrn.br/en_3.3.b.php |website=www.linguaportuguesa.ufrn.br}} ''The Portuguese Language''</ref>▼
 
ใน ค.ศ. 1990 [[ประชาคมประเทศผู้ใช้ภาษาโปรตุเกส]] ({{lang|pt|Comunidade dos Países de Língua Portuguesa}}) ซึ่งรวมตัวแทนจากทุกประเทศที่ใช้ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาทางการได้บรรลุความตกลงว่าด้วยการปฏิรูปอักขรวิธีภาษาโปรตุเกสเพื่อรวมมาตรฐานที่ใช้ในบราซิลกับมาตรฐานที่ใช้ในประเทศอื่น ๆ เข้าเป็นหนึ่งเดียว การปฏิรูปอักขรวิธีนี้เริ่มมีผลบังคับในบราซิลตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2552 ส่วนในโปรตุเกส ประธานาธิบดีโปรตุเกสได้ลงนามร่างกฎหมายการปฏิรูปเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2551 โดยกำหนดให้มีระยะเวลาเปลี่ยนผ่านซึ่งในระหว่างนี้อักขรวิธีจากมาตรฐานทั้งสองจะปรากฏร่วมกัน ระยะเปลี่ยนผ่านในบราซิลสิ้นสุดลงในวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2558 ในขณะที่ระยะเปลี่ยนผ่านในโปรตุเกสได้สิ้นสุดลงก่อนหน้านั้นแล้วในปีเดียวกัน
 
▲งคงภาษาถิ่นต่าง ๆ ของภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลอาจแตกต่างกันในด้านต่าง ๆ เช่น การออกเสียงสระ ทำนองเสียงพูด เป็นต้น แม้ว่าจะยังคง[[ความเข้าใจซึ่งกันและกัน|เข้าใจซึ่งกันและกัน]]ได้ก็ตาม<ref>{{Cite web |title=Brazilian dialectal zones |url=http://www.linguaportuguesa.ufrn.br/en_3.3.b.php |website=www.linguaportuguesa.ufrn.br}} ''The Portuguese Language''</ref>
 
== อ้างอิง ==
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/wiki/ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล"