ผลต่างระหว่างรุ่นของ "อะกวิซ"

'''''อะกวิซ''''' ({{lang-cy|''Y Gwyll''}}; "สนธยา")<ref name="Rochland, Margy">{{cite news |newspaper=[[New York Times]] |date=9 August 2014 |title=Straight Out of Wales, With Murders, The Dark ‘Hinterland’ Doubles as a Travelogue |quote=In an effort to make “Hinterland” more broadly appealing, every scene was filmed twice: once in Welsh, and once in a combination of English and subtitled Welsh. The all-Welsh “Y Gwyll” (which means “The Dusk”) ran last year on S4C, followed by the alternate version, ”Hinterland,” which aired in Wales and the rest of Britain and features actors reflecting what conversation sounds like in predominantly bilingual far-west Wales. |last=Rochland |first=Margy |url=https://www.nytimes.com/2014/08/10/arts/television/the-dark-hinterland-doubles-as-a-travelogue.html}}</ref> หรือ '''''ฮินเทอร์แลนด์''''' ({{lang-en|''Hinterland''}}) เป็น[[ฟิล์มนัวร์|ภาพยนตร์นัวร์]]<ref name="Rochland, Margy"/> ชุดสืบเนื่องแนวชีวิตและสืบสวนจาก[[ประเทศเวลส์]] ออกอากาศครั้งแรกเป็นภาษาเวลส์ทางช่อง[[เอ็สเพ็ดวาเร็ก]] ตัวละครหลักคือสารวัตรใหญ่สืบสวน ทอม มาไทอัส ซึ่งรับบทโดย[[ริชาร์ด แฮร์ริงตัน (นักแสดง)|ริชาร์ด แฮร์ริงตัน]]<ref>{{cite web |url=http://www.s4c.co.uk/ygwyll/e_characters.shtml |title=Y Gwyll: Characters |access-date=28 January 2014 |publisher=[[S4C]] |archive-date=2015-02-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150226103750/http://www.s4c.co.uk/ygwyll/e_characters.shtml |url-status=dead }}</ref> เอ็สเพ็ดวาเร็กประกาศว่าจะสร้างภาพยนตร์ชุดที่ 2 เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556<ref>{{cite news |url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-mid-wales-25118460 |title=Aberystwyth police drama Y Gwyll gets second series|access-date=28 January 2014|date=27 November 2013|work=[[BBC News]] |publisher=[[BBC]]}}</ref> ต่อมาภาพยนตร์ฉบับภาษาอังกฤษซึ่งมีบทสนทนาสั้น ๆ เป็นภาษาเวลส์ได้ออกอากาศทางช่อง[[บีบีซี วัน เวลส์]] ในขณะที่ออกอากาศทางบีบีซีใน พ.ศ. 2557 นั้น ''อะกวิซ'' กลายเป็นภาพยนตร์ชีวิตทางโทรทัศน์เรื่องแรกของบีบีซีที่มีบทสนทนาทั้งภาษาอังกฤษและภาษาเวลส์<ref name="WO hit noir">{{cite news|last=Davies |first=Wayne |url=http://www.walesonline.co.uk/whats-on/whats-on-news/english-language-debut-hit-noir-6463864 |title=English language debut for hit noir series Hinterland |work=[[Wales Online]] |date=3 January 2014 |access-date=20 January 2014}}</ref> ภาพยนตร์ชุดที่สามเริ่มถ่ายทำในเดือนมกราคม พ.ศ. 2559<ref>{{Cite episode |title=Heno Friday 11 September 2015 |url=https://www.bbc.co.uk/programmes/p030ykw3 |access-date=27 November 2015 |series=Heno |series-link=Heno |network=[[S4C]] |date=11 September 2015 |minutes= |time= |transcript= |transcript-url= |quote= |language=cy}}</ref> และออกอากาศครั้งแรกทางเอ็สเพ็ดวาเร็กเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ปีเดียวกัน<ref>{{cite web|url=https://twitter.com/S4C/status/778247529150439425|title=S4C on Twitter|publisher=|accessdate=1 November 2016}}</ref>