ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษากะเหรี่ยงโป"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Karenplowh (คุย | ส่วนร่วม)
ไม่มีความย่อการแก้ไข
ป้ายระบุ: แก้ไขจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขจากเว็บสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่
Karenplowh (คุย | ส่วนร่วม)
ป้ายระบุ: แก้ไขจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขจากเว็บสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่
บรรทัด 13:
==ไวยากรณ์==
การเรียงประโยคเป็น ประธาน-กริยา-กรรม เช่น
* ทุ้ยทุย อั๊ยอัยงฺ มื้ยหมี่ ญอหญ่อ = หมากัดแมว
ประโยคปฏิเสธใช้คำว่า เอ๊ะเอ หรือแบ๊ บา หรือ วา ต่อท้ายประโยคบอกเล่า บางครั้งอาจเติมคำว่า เล่อเหล่อ (ไม่) ไว้หน้าคำกริยาที่ต้องการปฏิเสธเพิ่มอีกคำหนึ่งด้วย เช่น
* แหน่เหน่อ เฬ่หลี่ เอ๊ะเอ = เธอไม่มา
ประโยคคำถามใช่/ไม่ใช่ เติมคำว่า ฬาหงฺะ ท้ายประโยค ซึ่งเป็นคำที่ไม่มีในภาษาไทยออกเสียงในลำคอส่วนคำถามที่ต้องการข้อมูลจะเติมคำสรรพนามแสดงคำถามไว้ในตำแหน่งที่ต้องการถาม เช่น
* เอ๊ออมี่หมี่ ฬาเหย่า หงฺะ = กินข้าวหรือยัง
* แหน่เหน่อ ลิเหม่อ ค้อแล่หลี่ ค่อแหล่ = เธอจะไปไหน
* เพล่ะป่อ/โผลวฺ แล่แหล่ เอ๊ออมี่หมี่ = ใครกินข้าว
 
== สำเนียง ==