ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาไทยถิ่นใต้"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Somsak Ung (คุย | ส่วนร่วม) ไม่มีความย่อการแก้ไข |
แอนเดอร์สัน (คุย | ส่วนร่วม) ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 456:
== ภาษาทองแดง ==
'''ภาษาทองแดง''' ใน ''พจนานุกรมภาษาถิ่นใต้ พุทธศักราช 2525'' ให้ความหมายไว้ว่า "การพูดภาษากลางปนภาษาใต้หรือพูดเพี้ยน" ซึ่งเกิดขึ้นได้กับทุกคนที่ใช้ภาษาไทยผิดเพี้ยนไปจากมาตรฐานกำหนด ไม่ได้จำกัดว่าเป็นคนภาคใดหรือจังหวัดใด ๆ<ref name="ทองแดง">{{cite web |url= http://kb.tsu.ac.th/jspui/bitstream/123456789/940/1/Article%204.pdf |title= ลักษณะทางภาษาทองแดงของชาวไทยภาคใต้ |author= ปรีชา ทิชินพงศ์ |date= |work= มหาวิทยาลัยทักษิณ |publisher=|accessdate= 24 กันยายน 2564}}</ref> อย่างเช่น เมื่อผู้ใช้ภาษาไทยถิ่นใต้เป็นภาษาแม่ไปพูดภาษาไทยมาตรฐาน ก็ย่อมจะนำลักษณะบางประการของภาษาถิ่นของตนปะปนเข้ากับภาษาไทยมาตรฐานจนผิดเพี้ยน เรียกว่า "ทองแดง"<ref name="ทองแดง"/> และ[[ชาวไทยเชื้อสายมลายู]]ในสามจังหวัดชายแดนใต้ที่พูดภาษาไทยมาตรฐานไม่ชัด เพราะติดสำเนียงมลายู ก็จะถูกเรียกว่า "ทองแดง" เช่นกัน<ref>{{cite book | author = นิยามาล อาแย | title = ตัวตนคนมลายูมุสลิมในเขตเมืองยะลา | url = https://peaceresourcecollaborative.org/wp-content/uploads/2019/10/314258.pdf | publisher = สาขาวิชาพัฒนามนุษย์และสังคม มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ | location = | year = 2552 | page = 124 }}</ref>
แต่เดิมชาวไทยในแถบภาคใต้จะไม่นิยมใช้ภาษาไทยมาตรฐาน เพราะเป็นภาษาของเจ้านายหรือราชสำนัก หากชาวใต้คนใดพูดภาษาไทยกลาง ก็จะถูกคนใต้ด้วยกันมองด้วยเชิงตำหนิว่า "ลืมถิ่น" หรือ "ดัดจริต" เพราะแม้จะพูดภาษาไทยมาตรฐานแต่ยังคงติดสำเนียงใต้อยู่ จึงถูกล้อเลียนว่า "พูดทองแดง"<ref name="ทองแดง"/>
== อ้างอิง ==
| |||