ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ศรีมาน คัมภีระ เนปาลี"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
InternetArchiveBot (คุย | ส่วนร่วม)
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8
Xiengyod (คุย | ส่วนร่วม)
ไม่มีความย่อการแก้ไข
บรรทัด 57:
:หามี เนปาลี สาราเล
|
:พระผู้ทรงไว้ซึ่งความสง่าแห่งชาวเนปาล
:ขอให้วีรกษัตราธิราชทรงพระเจริญเถิด
:ภูบดีผู้ทรงไว้ซึ่งบุญญาธิการอันแรงกล้า
 
:ศรีปัญจมหาราชาธิราช
:พระองค์ทรงเป็นมิ่งขวัญของชาวเนปาลทั้งปวง
:ขอพระองค์จงประสบความรุ่งเรือ
 
:ดำรงพระชนมายุยิ่งยืนนาน
:ศรีปัญจมหาราชธิราชคือผู้ทรงอำนาจชาติของเรา
:ปวงประชาทั้งหลาย
 
:จงสรรเสริญด้วยความยินดี
:ขอพระองค์จงทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน
:ว่าเรานี้คือชาวเนปาลกันเถิด
 
:และให้อาณาประชาราษฎร์จงเป็นเอกภักดิ์แด่พระองค์
 
:ขอให้ชาวเนปาลทั้งปวงจงขับขานบทเพลงนี้ด้วยความปิตียินดีเถิด
<br>
|}
 
=== บทร้องบทที่สอง ===
ภายหลังจากเมื่อมีการประกาศใช้บทร้องฉบับทางการ ทางรัฐบาลได้ยกเลิกบทร้องบทที่ 2 ซึ่งมีอยู่ในบทร้องฉบับสมบูรณ์ อันมีใจความดังนี้<ref name="National Anthem: Rastriya Gaan">{{cite web|title=Nepal (1962-2006)|url=http://www.nationalanthems.info/np-06.htm|work=National anthems N-O|publisher=nationalanthems.info|accessdate=17 July 2012}}</ref><ref name="Rastriya Gaan Forum">{{cite web|title=Rastriya Gaan...|url=http://www.chautari.org/forums/index.php?showtopic=3006|work=Talking Point - Khulla Mancha|publisher=Worldwide Nepalese Students' Organisation|accessdate=17 July 2012}}</ref>
 
{|
เส้น 92 ⟶ 88:
 
|
:หมู่ไพรีจงแพ้พ่าย อุปสรรคทั้งหลายจงมลายสูญ
:ขอให้เหล่าศัตรูทั้งสิ้นจงวอดวายฉิบหายด้วยความระส่ำระส่าย
:ทั่วโลกจงขับขานเพลงสรรเสริญเกียรติแห่งพระองค์ผู้เป็นที่พึ่งด้วยความเริงใจ
:ให้ทั้งโลกาขับขานเสียงเพลงการปลื้มปิติยินดีในเรื่องราวอันรุ่งโรจน์ของท่าน
:ขอให้ธนูคันศรของท่านพระองค์ ผู้เป็นเจ้าวีรบุรุษทรงไว้ซึ่งวีรภาพ เป็นเกราะที่พึ่งและคุ้มครองชาวเนปาลนิจนิรันดร์ตลอดไป
:จงมีชัยเถิด โครขาลีโก ([[อาณาจักรกุรข่า|กษัตริย์แห่งกุรข่า]]) ของเรา
:ไชยสิทธิ์จงบังเกิดแด่ราชาธิราชแห่งกอคาลี
|}