ผลต่างระหว่างรุ่นของ "นีโครโนมิคอน"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Cuteystudio (คุย | ส่วนร่วม) ลไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขแบบเห็นภาพ แก้ไขจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขจากเว็บสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ |
Cuteystudio (คุย | ส่วนร่วม) ลไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขแบบเห็นภาพ แก้ไขจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขจากเว็บสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ |
||
บรรทัด 5:
==ที่มา==
ที่มาของชื่อนีโครโนมิคอนนั้นไม่แน่ชัดนัก โดยเลิฟคราฟท์ระบุว่าเขาได้ชื่อนี้มาจากในฝัน<ref name="HPLA-letters">[http://www.hplovecraft.com/creation/necron/letters.asp Quotes Regarding the Necronomicon from Lovecraft’s Letters]</ref> แม้จะมีผู้เชื่อว่าเลิฟคราฟท์น่าจะได้รับแรงบันดาลใจจาก [[เดอะคิงอินเยลโล]] ของ [[โรเบิร์ต ดับเบิลยู. แคมเบอร์ส]] แต่ดูเหมือนว่าเลิฟคราฟท์จะไม่เคยอ่านเดอะคิงอินเยลโลจนกระทั่งปี [[พ.ศ. 2470]]<ref>Joshi & Schultz, "Chambers, Robert William", ''An H. P. Lovecraft Encyclopedia'', p. 38</ref> โดนัลด์ อาร์ เบอร์ลสันเชื่อว่าความคิดของหนังสือนี้มาจาก[[แนแธเนียล ฮอว์ธอร์น]] แต่เลิฟคราฟท์เองก็เคยระบุว่าข้อเขียนที่ถูกซ่อนไว้นี้เป็นลักษณะที่พบได้บ่อยในงานประพันธ์แบบกอธิค<ref>Joshi, "Afterword".</ref>
เลิฟคราฟท์เคยเขียนไว้ว่า<ref>H. P. Lovecraft - Selected Letters V, 418</ref> ชื่อนี้แปลมาจาก[[ภาษากรีก]] หมายถึง "ภาพแห่งกฎมรณะ": ''nekros'' - ''νεκρός'' ("ตาย"), ''nomos'' - ''νόμος'' ("กฎ"), ''eikon'' - ''εικών'' ("ภาพ").<ref>H. G. Liddell, Robert Scott - Abridged Greek-English Lexicon</ref> [[โรเบิร์ต เอ็ม. ไพรซ์]]ระบุว่าชื่อนี้ได้รับการแปลโดยผู้อื่นไว้เป็น "ตำราแห่งนามมรณะ" "ตำราแห่งกฎมรณะ" และ "ผู้รู้กฎมรณะ" ''เอส. ที. โจชิ'' ระบุว่าเลิฟคราฟท์น่าจะแปลผิดพลาด โดยคำขยาย ''-ikon'' นั้นเป็นเพียงคำขยายทั่วไปที่ไม่ได้เกี่ยวกับคำว่า ''eikõn'' (ภาพ) เลย<ref>Joshi, S.T. ''The Rise and Fall of the Cthulhu Mythos'' (Mythos Books, 2008) pp. 34-35.</ref>
เลิฟคราฟท์นั้นกล่าวอยู่เสมอว่าเรื่องราวของนีโครโนมิคอนนั้นเป็นสิ่งที่เขาสร้างขึ้นมาเอง ในจดหมายถึง ''วิลลิส โคโนเวอร์'' เลิฟคราฟท์ได้ขยายความไว้ว่า
<blockquote>ทีนี้ก็เรื่องของ"บรรดาหนังสือต้องห้ามอันน่ากลัว" ผมต้องบอกว่าส่วนใหญ่แล้วมันเป็นจินตนาการ
แท้จริงแล้ว ชื่อของอับดุล อัลฮาเซรด ก็ไม่ใช่ชื่อที่ถูกไวยากรณ์ของ[[ภาษาอาหรับ]] เนื่องจากอับดุลนั้นหมายถึง "ผู้รับใช้ของ..." ส่วนอัลฮาเซรดนั้นไม่ใช่นามสกุลแต่เป็นการอ้างถึงสถานที่เกิด<ref>Petersen, Sandy & Lynn Willis. ''Call of Cthulhu'', p. 189.</ref>
==ประวัติสมมุติ==
|