ผลต่างระหว่างรุ่นของ "เพลงชาติสาธารณรัฐอัฟกานิสถาน"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
หน้าใหม่: {{Infobox anthem | title = ปาทาน: د افغانستان جمهوريت ملي سرود<br>ดารี: سرود ملی جمهوری افغانستان | transcription = ปาทาน: มิลลีซุรูด <br> ดารี: ซุรูเดมิลลี | english_title = | image = | image_size = | prefix = National | author = อับดุ... ป้ายระบุ: เครื่องมือแก้ไขต้นฉบับปี 2560 |
|||
บรรทัด 25:
! ภาษาปาทาน
! ทับศัพท์
! คำแปล
|-
|<poem lang="ps" dir="rtl">{{nq|څو چي ده ځمکه او اسمان وي
บรรทัด 38:
تل دي وي افغان ملت جمهوريت
ملي وحدت ملي وحدت}}</poem>
|
so che da jahan wadan wee
so che jowand pa de jahan wee
บรรทัด 48:
tel de wee afghan mellat jumhouriat
tel de wee afghan mellat jumhouriat
meli wahdat – meli wahdat
|ตราบใดที่ยังมีแผ่นดินและสวรรค์
ตราบใดที่โลกยังดำรงอยู่
ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่ในโลก
ตราบใดที่อัฟกันยังหายใจอยู่
จะมีอัฟกานิสถานนี้
ชาติอัฟกันจงเจริญ
สาธารณรัฐจงเจริญ
จะมีความสามัคคีของชาติตลอดไป
จะมีชาติอัฟกันและสาธารณรัฐตลอดไป
ชาติอัฟกันตลอดกาล
สามัคคีแห่งชาติของสาธารณรัฐ เอกภาพแห่งชาติ
|}
|