Phaisit16207
เข้าร่วมเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2564
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Phaisit16207 (คุย | ส่วนร่วม) |
|||
บรรทัด 196:
::อันนี้ผมแปลตามความหมายของผมคับ แต่ยังคงเนื้อความอยู่คับ --[[ผู้ใช้:Phaisit16207|Phaisit16207]] ([[คุยกับผู้ใช้:Phaisit16207|คุย]]) 13:18, 23 กรกฎาคม 2564 (+07)
:::สรุปง่าย ๆ คือคุณกำลังจะสื่อว่า <big>'''คุณจะแปลในสิ่งที่อยากแปล ต่อให้มีคนทักทวงว่าสิ่งที่คุณแปล มันจะผิดไปจากต้นฉบับ หรือสร้างภาระให้คนอื่นต้องตามเก็บกวาดไม่จบไม่สิ้นใช่ไหมครับ?'''</big> ผมจะได้เริ่มทำใจเสียทีว่าควรเลิกสีซอให้กระบือฟังได้แล้ว --[[ผู้ใช้:ชาวไทย|ชาวไทย]] ([[คุยกับผู้ใช้:ชาวไทย|คุย]]) 13:33, 23 กรกฎาคม 2564 (+07)
::::ถ้าคุณแนะนำผมแบบนี้ คุณกำลังจะสื่อว่า "ให้ผมแปลอันง่ายๆไปหนักใช่ไหม หรือให้เลิกแปลไปเลยถ้าคิดว่าถ้าแปลแล้วมันจะเสียหายหรือเป็นภาระให้คนอื่นเก็บกวาดหรอคับ?" --[[ผู้ใช้:Phaisit16207|Phaisit16207]] ([[คุยกับผู้ใช้:Phaisit16207|คุย]]) 13:38, 23 กรกฎาคม 2564 (+07)
| |||