ผลต่างระหว่างรุ่นของ "สำเนียงโคราช"

เชื่อกันว่าสาเหตุที่ภาษาไทยโคราชเพี้ยนไปจากภาษาไทยกลางบ้าง เพราะ บรรพบุรุษของชาวไทยโคราช พื้นเพอพยพมาจากอยุธยา และแถบจังหวัดชายทะเลตะวันออก ได้แก่ จันทบุรี ระยอง นครนายก เป็นต้น ต่อมาได้ผสมกลมกลืนกับกลุ่มไทยพื้นเมืองเดิม ซึ่งสันนิฐานว่าน่าจะเป็น ไท-เสียม หรือไทยสยามลุ่มน้ำมูล เกิดเป็นวัฒนธรรมไทยโคราช เรียกตนเองว่า ไท หรือไทยโคราช ไทยเบิ้ง ไทยเดิ้ง บ้าง ต่อมาได้ติดต่อกับกลุ่มชาวลาวอิสานที่อพยพเข้ามาทีหลัง และกลุ่มชาวเขมร ทำให้เกิดการผสมกันทางภาษา มีคำไทยลาว และเขมรปะปนบ้างเล็กน้อย เกิดเป็นสำเนียงโคราช ซึ่งแตกต่างจากภาษาถิ่นอิสานโดยทั่วไป แต่ยังคงรักษารากศัพท์เดิมไว้คือภาษาไทยกลาง นั่นเอง