ผลต่างระหว่างรุ่นของ "คุยกับผู้ใช้:Potapt/กรุ 6"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
บรรทัด 636:
เนื่องจาก [[วิกิพีเดีย:แจ้งผู้ดูแลระบบ#เปลี่ยนชื่อบทความ “ท่าอากาศยานจางีสิงคโปร์” เป็น “ท่าอากาศยานสิงคโปร์ชางงี”]] และจากการใช้คำในภาษาไทยโดยทั่วไป (เช่น [https://www.visitsingapore.com/th_th/travel-guide-tips/travelling-to-singapore/changi-airport-singapore/ เว็บการท่องเที่ยวสิงคโปร์ของรัฐเป็นภาษาไทย] และ [https://m.facebook.com/RoyalThaiEmbassySingapore/photos/a.390104411086971/2647165918714131/?type=3&source=57&__tn__=EH-R เอกสารของสถาทูตไทย ณ สิงคโปร์]) มีการใช้เป็นชื่อ “ชางงี” หมดเลย จึงขอรบกวนปรึกษากรณีหน้า [[ท่าอากาศยานจางีสิงคโปร์]] ควรเปลี่ยนชื่อกลับเป็น “ชางงี” หรือไม่ครับ ขอบคุณมากครับ —[[ผู้ใช้:Chainwit.|Chainwit.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Chainwit.|คุย]]) 01:58, 1 สิงหาคม 2563 (+07)
::ผมถอดเสียง Changi เป็น "จางี" ตามภาษามลายู ไม่ได้ถอดเสียงตามภาษาอังกฤษหรือภาษาจีน แต่ผมก็ไม่มีปัญหาอะไรครับถ้าจะเปลี่ยนกลับเป็น "ชางงี" --[[ผู้ใช้:Potapt|Potapt]] ([[คุยกับผู้ใช้:Potapt|คุย]]) 03:34, 1 สิงหาคม 2563 (+07)
::อนึ่ง ถ้าไม่มีประกาศของทางการกำหนดไว้ ผมว่าตามการเรียงคำแบบภาษาไทยน่าจะเป็น "ชางงีสิงคโปร์" มากกว่า "สิงคโปร์ชางงี" --[[ผู้ใช้:Potapt|Potapt]] ([[คุยกับผู้ใช้:Potapt|คุย]]) 03:41, 1 สิงหาคม 2563 (+07)
| |||