ผลต่างระหว่างรุ่นของ "รัตนตรัย"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขแบบเห็นภาพ แก้ไขจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขจากเว็บสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ |
ล ย้อนการแก้ไขที่ 8881038 สร้างโดย 1.46.111.157 (พูดคุย) ป้ายระบุ: ทำกลับ |
||
บรรทัด 18:
{| class="wikitable"
|-
| บาลี || ติรตน<br /> ติสรณ
|-
| สันสกฤต || {{Unicode|त्रिरत्न}} ({{IAST|triratna}}, ตฺริรตฺน),<br />{{Unicode|रत्नत्रय}} ({{IAST|ratna-traya}}, รตฺนตรฺย)
|-
|
|-
| ลาว || ໄຕແກ້ວ (ไตแก้ว) / ໄຕລັດ (ไตลัด)
|{{Unicode|තෙරුවන්}} (teruwan)▼
|-
▲| สิงหล || {{Unicode|තෙරුවන්}} (teruwan)
| ရတနာသုံးပါး<br />({{IPA-my|jadanà θóuɴ bá}})▼
|-
|[[:zh:三宝 (佛教)|三宝]], 三寶 (sānbǎo, ซานเป่า)▼
|-
▲| จีน || [[:zh:三宝 (佛教)|三宝]], 三寶 (sānbǎo, ซานเป่า)
| เวียดนาม▼
|-
▲| เวียดนาม || [[:vi:Tam bảo|Tam bảo]]
|[[:km:ព្រះរតនត្រ័យ|ព្រះរតនត្រ័យ]] (เปรี๊ยะฮ์รัตนะไตฺร)▼
|-
▲| เขมร || [[:km:ព្រះរតនត្រ័យ|ព្រះរតនត្រ័យ]] (เปรี๊ยะฮ์รัตนะไตฺร)
|-
| เกาหลี || [[:
|-
| ญี่ปุ่น || [[:ja:三宝|三宝]] (ซัมโบ, ซัมโป)
| ɣ''urban erdeni''▼
|-
▲| มองโกล || ɣ''urban erdeni''
|[[:bo:དཀོན་མཆོག་གསུམ|དཀོན་མཆོག་གསུམ]], <br />(dkon mchog gsum)▼
|-
▲| ทิเบต || [[:bo:དཀོན་མཆོག་གསུམ|དཀོན་མཆོག་གསུམ]], <br />(dkon mchog gsum)
| Three Jewels, Three Refuges,<br />Three Treasures, Triple Gem▼
|-
▲| อังกฤษ || Three Jewels, Three Refuges,<br />Three Treasures, Triple Gem
|{{Unicode|त्रिरत्न}} (triratna)▼
|-
▲| มราฐี || {{Unicode|त्रिरत्न}} (triratna)
|}
| |||