ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ไซอิ๋ว"

[[พระถังซัมจั๋ง]]ในนิยายเป็นตัวละครสมมติ มีความแตกต่างจาก[[พระเสวียนจั้ง]]ในประวัติศาสตร์จริง พระถังซัมจั๋งในนิยายเดิมแซ่เฉิน มีชื่อว่ากังลิ้ว (江流儿兒) หรือผู้ลอยมากับแม่น้ำ มีนามในทางสงฆ์ว่าเสวียนจั้ง (玄奘) ได้รับฉายาซัมจั๋ง (三藏) ฮ่องเต้[[ถังไท่จง]]พระราชทานแซ่'''ถัง''' เป็นพระจินฉานจื่อ สาวกองค์ที่สองของพระยูไล กลับชาติมาเกิด ในนิยายซ่อนนัยว่าเป็น[[เบญจธาตุ|ธาตุไฟ]] เขาเป็นบุตรที่ติดครรภ์ บิดามารดาประสบกับเคราะห์กรรมที่เลวร้าย เติบโตอยู่ในวัดตั้งแต่เด็ก เมื่อโตขึ้นออกบวชที่วัด[[ฮั่วเซิงซื่อ]] สุดท้ายย้ายมาจำวัด ปฏิบัติธรรมอยู่ในวัดที่มีชื่อเสียงในนครหลวง พระถังขยันพากเพียร สติปัญญาสูงส่ง มีความโดดเด่นท่ามกลางหมู่สงฆ์ สุดท้ายได้รับเลือกโดยฮ่องเต้ถังไท่จง เข้าพิธีสาบานตนเป็นพี่น้องกัน ออกเดินทางสู่ตะวันตก เพื่ออัญเชิญพระคัมภีร์ ระหว่างการเดินทาง พระถังซัมจั๋งรับศิษย์ด้วยกันสามคน : ซุนหงอคง ตือโป๊ยก่าย ซัวเจ๋ง สุดท้ายผลบุญครบถ้วนสมบูรณ์ ได้รับการแต่งตั้งจากพระยูไล เป็นบุญกุศลพุทธะ (旃檀功德佛) มือถือคฑาเก้าห่วงที่เจ้าแม่กวนอิมประทานให้ กายห่มจีวรศักดิ์สิทธิ์

เรียกตัวเองว่า'''จูกังเลี่ย''' มีชื่อในทางสงฆ์ว่า'''จูอู้เหนิง''' (หงอเหลง) ในหนังสือยังเรียกอีกว่า'''มู่หมู่''' เดิมเป็น'''แม่ทัพเทียนฝง'''บนสวรรค์ เนื่องจากลวนลามนางฟ้า[[ฉางเอ๋อ]] ถูกลงโทษให้มาเกิดบนโลกมนุษย์ แต่ผิดพลาดเข้าสู่ครรภ์[[หมู]] ทำให้กลายเป็นตัวคนหัวหมู นับแต่นั้นมาจึงขานแซ่ตนเองว่าจู ซึ่งแปลว่า'''หมู''' เรียกตนเองว่า'''จูกังเลี่ย''' รับศีลถือบวชโดยเจ้าแม่กวนอิม ตั้งชื่อว่าอู้เหนิง แต่งงานกับลูกสาวชาวบ้านที่หมู่บ้านสกุลเกา ต่อมาถูกหงอคงปราบ พระถังซัมจั๋งตั้งชื่อให้ใหม่ว่า'''ตือโป๊ยก่าย''' (จูปาเจี้ย) ในนิยายซ่อนนัยว่าเป็น[[เบญจธาตุ|ธาตุไม้]] ภายหลังผลบุญครบถ้วนสมบูรณ์ ได้รับการแต่งตั้งเป็นพุทธพิธีทูต (淨壇使者) อาวุธของตือโป๊ยก่ายคือ[[คราดเก้าซี่]] มีชื่อเต็มว่า '''上宝寶沁金钯鈀''' ตือโป๊ยก่ายรู้เพียงวิชาแปลงกายสามสิบหกอย่าง <ref>ในนิยายเขียนไว้ว่าวิชาแปลงกายเจ็ดสิบสองอย่างเป็นวิชาขั้นสูงสุด ซุนหงอคง เทพเจ้าเอ้อหลาง ราชาปีศาจกระทิง ต่างมีวิชาแปลงร่างเจ็ดสิบสองอย่าง ตือโป๊ยก่าย ซัวเจ๋ง แปลงร่างได้สามสิบหกอย่าง เหตุที่เทพเอ้อหลางชนะซุนหงอคงได้ เป็นเพราะมี "สุนัขเห่าฟ้า" คู่กาย</ref>

มีชื่อในทางสงฆ์ว่า'''ซาอู้จิ้ง''' (หงอเจ๋ง) ในนิยายใช้ชื่อว่า'''ซัวเจ๋ง''' เดิมเป็น'''ขุนศึกเปิดม่าน'''บนสวรรค์ เนื่องจากทำโคมหลิวหลีแตกในงานเลี้ยงชุมนุมท้อทิพย์ ทำให้[[ซีหวังหมู่|เจ้าแม่ซีหวังหมู่]]โกรธ ถูกเนรเทศสู่โลกมนุษย์ เป็นปีศาจริม[[แม่น้ำหลิวซาเหอ]] จึงใช้'''ซา''' (ซัว) เป็นแซ่ ในนิยายซ่อนนัยว่าเป็น[[เบญจธาตุ|ธาตุดิน]] รับศีลถือบวชโดยเจ้าแม่กวนอิม ตั้งชื่อว่าอู้จิ้ง ต่อมาพระถังซัมจั๋งรับไว้เป็นศิษย์ ตั้งชื่อให้ใหม่ว่า'''ซาเหอซ่าง''' อาวุธที่ใช้คือ[[พลองปราบปีศาจ|พลั่วพระธรรมปราบมาร]] ภายหลังผลบุญครบถ้วนสมบูรณ์ ได้รับการแต่งตั้งเป็นอรหันต์ร่างทอง (金身羅漢) มีชื่อเต็มว่าโพธิสัตว์อรหันต์ร่างทองแปดรัตนะ (八宝寶金身罗汉羅漢菩萨薩)